的中英惯用例句:
| - 今年秋天的流行打扮
The preferred look for this fall. - 比其他人都受欢迎的和得到特别宠爱的。
preferred above all others and treated with partiality. - 他宁愿不提他的慷慨。
He preferred that nothing should be said about hisgenerosity. - 他宁肯坚守自己目前的投资。
He preferred to sit tight with his present investment. - 警察对司机的驾车超速提出控告。
The policeman preferred charges of speeding against the driver. - 由于显而易见的原因,比起他的家我更喜欢自己的家。
For obvious reasons, I preferred my home to his. - 我对中国传统的山水墨画不大感兴趣,较能引起我的兴趣的是一些中国现代画家,例如吴冠中和聂鸥的作品。
I am less excited by the classical shan-shui paintings, preferring the modern works of Wu Guanzhong and Nie Ou. - 这是真正坚持社会主义,否则是“四人帮”的“宁要社会主义的草,不要资本主义的苗”。
That is truly upholding socialism. Otherwise, we would merely be "preferring socialist weeds to capitalist seedlings", as the Gang of Four wanted. - 时至今日,许多非政治性的意见或谈话,人们也因“怕错”而不敢表达,采取靠边站观望态度。
Even now, many are still worried about "saying the wrong things" on non-political issues, preferring instead, to sit on the fence. - 与此同时,男生们都为经济繁荣时期挣钱快的行业所吸引,宁愿以3万美元年薪的起始工资在空调维修、网络设计这样一些领域工作。
Males, meanwhile, are tempted by fast cash in a boom-time economy, preferring $30,000 starting salaries in such fields as air-conditioner maintenance and Web design. - 我们渡江后,就是本着中央的精神,抱着宁右勿“左”的态度去接管城市的,因为右充其量丧失几个月的时间,而“左”就不晓得要受多大的损失,而且是难以纠正的。
After crossing the Yangtze, we took over cities, keeping in mind the principles of the Central Committee, preferring to lean Right rather than "Left". In this way we lost a few months' time at worst; otherwise, we would have suffered heavy losses and it would have been very difficult for us to correct "Left" mistakes. - 他喜欢吃煎得熟透的牛排。
He prefers his steak well-done. - 先兆预示的事物;先兆
Something that prefigures; a foreshadowing. - 前置的,前缀的
Put before; prefixed. - 他将孤立的“个体单词”通过前后缀组合变成了可联想的“立体单词”。
He turned the root words into associated"solid words" by annexing with them suffix and prefix. - (前缀)内部的;例如'endo'和'ento'是'endometrium'和'entoderm'这些词中的前缀。
(prefix) within; e.g. `endo' and `ento' are prefixes in such words as `endometrium' and `entoderm'. - 表示多的前缀。
A prefix meaning many. - un-是一个构词力活跃的前缀。
Un- is a productive prefix. - (前缀)由多个组成的。
(prefix) consisting of more than one. - (前缀)具有其中的一些特点。
(prefix) having some of the characteristics of. - ‘ant'是‘antacid(抗酸性的)’的前缀;‘anti’是‘antihistamine(抗组胺剂)’和‘antifreeze(防冻剂)’的前缀。
`ant' is a prefix in `antacid'; `anti' is a prefix in `antihistamine'and `antifreeze'. - 我们在男人的名字前加“mr。”
We prefix"Mr." to a man's name. - ‘post’在‘postmillenial(千年后的)’和‘postgraduate(毕业后的)’中是一个前缀。
`post' is a prefix in `postmillenial' and `postgraduate'. - (前缀)在前面出现或者是初步的、预备的。
(prefix) coming before or being preliminary or preparatory. - (前缀)横过的、横越的或在对边的。
(prefix) across or crossing or on the opposite side. - 'ectoderm'中的'ecto'是一个表示'外面的'前缀。
the `ecto' in `ectoderm' is a prefix meaning `outside'. - ‘非人类的’是一个包含前缀‘非’否定词。
`nonhuman' is a negative term containing `non' as a prefix. - ‘pre’在‘prehistoric(史前的)’、‘premedical(医学院预科的)’和‘prepaid(预先支付的)’中是前缀。
`pre' is a prefix in `prehistoric' and `premedical' and `prepaid'. - 在单词‘semiofficial(半官方的)’中前缀‘semi'是类似的意思。
`semi' is a prefix meaning similar in the word `semiofficial'. - 在类似'multimillionaire(千万富翁)'和'multistory(多层房)'这样的单词中,'multi'是单词的前缀。
`multi' is a prefix in words like `multimillionaire' and `multistory house'. - '具小叶的'与前缀'bi'结合构成了'具两小叶的'一词。
`foliolate' is combined with the prefix `bi' to form the word `bifoliolate'. - '有叶的'与前缀'tri'结合构成了'具有三叶的'一词。
`foliate' is combined with the prefix `tri' to form the word `trifoliate'.
|
|
|