的中英惯用例句:
| - 我喜欢通俗易懂的戏。
I prefer straight plays. - 我比较喜欢手排的。
I prefer the manual. - 偏爱偏爱的行为或被偏爱的状态
The act of preferring or the state of being preferred. - 我喜欢靠前一点的座位。
I'd prefer something further. - 我要不加冰的。
I prefer it straight up. - 你喜欢什么样的汤?
How do you prefer soup? - 我比较喜欢靠窗的位子。
I prefer a window seat. - 在这样的热天吃冷食更好。
Cold food would be preferable in this heat. - 精华最好的或非常好的部分
The best or most preferable part. - 结果会是好的最终有一个乐观的或让人满意的结果
With an ultimately positive or preferable result. - 在这样的热天吃冷食更好.
Cold food would is preferable in this heat. - 关于共产主义,“文化大革命”中有一种观点,宁要穷的共产主义,不要富的资本主义。
During the "cultural revolution" there was a view that poor communism was preferable to rich capitalism. - 无论从哪方面说,穿过山谷中的路比越过山顶上的路要强。
The road through the valley is preferable to the one over the hill, in every respect. - 但是开始准备的时机问题,一般地说来,与其失之过迟,不如失之过早。
Generally speaking, however, on the question of timing the preparations, it is preferable to start them too early rather than too late. - 一般说来,像林肯小学的专职教员艾比·弗拉纳根这样的体育专家们让孩子们确信,相互帮助、赞扬、甚至指导要比相互辱骂更可取。
Gradually, PE specialists like Abbie Flanagan, who works full time at Lincoln, have convinced the children that offering each other support, praise, even guidance, is preferable to name-calling. - 我们需要一位能将法语译成日语或英语的人,最好是译成日语。
We need someone who can translate French into either Japanese or English, preferably Japanese. - 四位美国学生欲从9月12日住至15日,最好是带浴室的双人房间,如没有,其他房间也可。
Four american student wish stay september 12-15 preferably double with if unavailable any room okay. - 四位美国学生欲从9月12日住至15日,最好是带浴室的双人房间,如没有,其他房间也可。
Four American students wish to stay September 12 - 15 preferably double with if unavailable any room is okay - 我的答案大概会是这样:“要学有专长,最好是在高技术领域(譬如工程学)。
To this question, my answer would be something like this: "I'll develop a strong specialization, preferably in something highly technical (eg engineering). - -最好在此次会议召开之前,通过一项允许最不发达国家基本上所有出口产品免税和免配额进口的政策;
To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty- and quota-free access for essentially all exports from the least developed countries; - 选择这种人,左翼的当然要有,尽量少些,也要有点右的人,最好多选些中间的人。
Of course, some of them should be on the Left, but as few as possible; some should be on the Right; and preferably a larger number should be middle-of-the-roaders. - 这么一来,他可就不必再把鸟儿关在笼里了,因为鸟儿会飞来找他;他也曾想法子使附近的地方有些青娃,如果同时也有一些蜥蜴和蜘蛛,那就更好了。
Then he will not have to keep birds in cages, for birds will come to him and he will see to it that there are frogs in the neighborhood,and preferably also some lizards and spiders. - “你应至少做5年的投资,最好是10年或更长。这就表明,如果你在个人存款帐户上的投资初期跌涨不定,那么你还会有充分的时间等它汹涌的涨上去,”弗朗西斯解释。
“You should invest for at least five years, preferably 10 years or longer, which means that even if your Isa investemtn funds struggle at first, they have plenty of time to surge ahead later,” says Francis. - 第一、到一处幽静(最好是夜深人静待在床上)不受干扰的地方去,闭上眼睛,大声说出(让自己听得见说出来的话)你的金钱告白,念出你意欲累积的金钱额度、累积的时限,并叙述你以为交换金钱的商品或服务。
First. Go into some quiet spot (preferably in bed at night) where you will not be disturbed or interrupted, close your eyes, and repeat aloud, (so you may hear your own words) the written statement of the amount of money you intend to accumulate, the time limit for its accumulation, and a description of the service or merchandise you intend to give in return for the money. - 我们给了那个国家特殊的贸易优惠。
We've granted that country special trade preferences. - 比同类事物先被选到的。
chosen in preference to another. - 我永远都喜欢褐色的。
My preference would always be brown. - 有…爱好、性情或倾向的
Having a preference, disposition, or tendency. - 通过投票表达某人的选择或喜好。
express one's choice or preference by vote. - 她对中国艺术有特别的爱好
She has a particular preference for Chinese art. - 偏爱,偏袒偏爱或喜欢事物的性情;偏爱
A partiality or disposition in favor of something; a preference. - 眼偏用偏用双眼中的一只,而不用另一只
A preference for use of one eye rather than the other.
|
|
|