的中英惯用例句:
| - 圣言或睿智的话权威的或明智的话或预言
An authoritative or wise statement or prediction. - 预言如对于将要发生的事件或状况的预测
A prediction, as of coming events or conditions. - 不断的观察表明他的预言是对的。
The continued observations indicated that his prediction was right. - 第九条 国家加强地震监测预报工作,鼓励、扶持地震监测预报的科学技术研究,逐步提高地震监测预报水平。
Article 9 The State strengthens the work of earthquake monitoring and prediction, encourages and gives aid to scientific and technological research in earthquake monitoring and prediction in order to promote such monitoring and prediction gradually. - 对某事(如天气)发展趋势的预言。
a prediction about how something (as the weather) will develop. - 预后对疾病的发作及结果的预言
A prediction of the probable course and outcome of a disease. - 预言书口头或书面表达的授意的信息或预言
Such an inspired message or prediction transmitted orally or in writing. - 九年后,我这个渐渐被人淡忘的预测似乎实现了!
Nine years later, this almost forgotten prediction of mine is ringing true! - 实验的结果与理论预测相吻合。
The result of the experiment is in accordance with the theoretical prediction. - 根据行星的相对关系对某人未来的预测。
a prediction of someone's future based on the relative positions of the planets. - 九年后,我这个渐渐被人淡忘的预测似乎实现了!
Well, nine years later, this almost forgotten prediction of mine is ringing true! - 提出可能有较大影响或情况不明的环境因子进行影响预测。
5 Proposing the parameters with likely impacts or the unknown parameters for further impact prediction. - 这个预测最近被穿过地核的地震波研究所证实。
This prediction was recently supported by studies of seismic waves passing through the core. - 其实在1989年的时候,我原想把奥林匹克金牌也算在预测内。
Actually back in 1989, I had wanted to include the Olympic gold medal in my prediction. - 他的猜测是对的;要下雪的预报是准确的。
his guess was on the nose; the prediction for snow was right on the button. - 比赛以b学校的胜利而告终,这与当初的预测大相径庭。
The game end in a victory for b school, which is quite contrary to prediction. - 比赛以b学校的胜利而告终,这与当初的预测大相径庭。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to prediction. - 预测,估计基于当前资料或趋势的预言或对将来事物的估计
A prediction or an estimate of something in the future, based on present data or trends. - 雨具制造商们不失时机地利用对多雨的夏季的预测来赚钱。
Manufacturers of rainwear were not slow to cash in on the prediction of a wet summer. - 利亚姆·唐纳森教授说:"生命的全部时间中,体重是一项特别重要的健康预测指标。
Professor Liam Donaldson said:“ Weight at all times of life is a particularly important predictor of health. - 例如,具有统计背景的项目负责人可能不理解客户的年龄不会像年龄与收入之比那样是一个好的预测因素。
For example, a project leader with a statistical background may not understand that a customer's age wouldn't be as good a predictor as an age-to-income ratio. - 法国狂偏爱一切法国事物的强烈偏见
A strong predilection for anything French. - 他偏好油腻的食物。
He has a predilection for rich food. - 英国人所爱好的是他自己的语言、自己的法律、风俗和习惯,只要有可能,他将尽量用自己的力量和资本从事于发展他本国的工业,使他的工业产品推广到世界各国市场,在这个情况下,自由贸易制度是最能适应他的目的的,他决不会喜欢或想到在法国或德国来建立工业。
The Englishman, from predilection for his language, for his laws, regulations, and habits, would whenever it was possible devote his powers and his capital to develop his own native industry, for which the system of free trade, by extending the market for English manufactures over all countries, would offer him sufficient opportunity; he would not readily take a fancy to establish manufactures in France or Germany. - 我没有听过任何使我偏向她的事。
I have heard nothing that predisposes me in her favor. - 他的文雅举止使人们未经接触就对他产生了好感
His good manners predispose people in his favor. - 他早年所受的教养使他热衷於冒险活动。
His early training predispose him to a life of adventure. - 最重要的是,有效预防的方法是解决导致社会发生冲突的结构性问题。
But above all, effective prevention addresses the structural faults that predispose a society to conflict. - 他的名声使我先倾向于对他没有好感。
His reputation predisposes me against him. - 他的肺很虚弱,使他易于感染疾病。
His weak chest predisposes him to illness. - 伤风容易使人患别的病。
A cold predisposes a person to other diseases. - 他的胸腔有毛病,冬天易于得病。
His weak chest predisposes him to winter illnesses.
|
|
|