的中英惯用例句:
  • 被搁置的推迟的或留待以后再进行考虑的
    Postponed or put aside for consideration at a later date.
  • 他推迟了旅行的时间,不愿冒着风浪横渡。
    Rather than risk a bad crossing, he postponed his journey.
  • 他推迟了旅行的时间,不愿冒着风浪横渡。
    Sooner than risk a bad crossing, he postponed his journey.
  • 这项活动延期了,这正是我们希望的。
    The activity was postponed, which was exactly what we wanted.
  • 从他的话里我了解到会议将延期。
    He gave me to understand that the meeting will be postponed.
  • 从他的话里我了解到会议将延期
    He gives me to understand that the meeting will be postponed
  • 我们有两次拖延下来的比赛要在下星期举行。
    We have two more postponed matches to play off next week.
  • 延缓交货日期的理由,我该说什么呢?
    What will I say the reason we postponed the delivery date?
  • 他们建议把原定10月15日召开的会议延期两天。
    They suggested a two-day postponement of the meeting scheduled for Octohcr l5.
  • 中止诉讼的申请由利益相关方向法院或官员提交的书面通知,要求在倾听提议人的意见前延缓诉讼程序
    A formal notice filed by an interested party with a court or officer, requesting the postponement of a proceeding until the filer is heard.
  • 减缴或者缓缴的办法由国务院专利行政部门商国务院财政部门、国务院价格管理部门规定。
    Measures for the reduction and postponement of the payment shall be prescribed by the Patent Administration Department under the State Council in consultation with the finance administration department and the price administration department under the State Council.
  •  中国政府从中国的国情出发,制订了人口增长目标和计划,规定了计划生育政策:提倡晚婚晚育、少生优生;
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child.
  •  第九十八条申请人或者专利权人缴纳本细则规定的各种费用有困难的,可以按照规定向国务院专利行政部门提出减缴或者缓缴的请求。
    Rule 98 Where any applicant or patentee has difficulties in paying the various fees prescribed in these Implementing Regulations, he may, in accordance with the prescriptions, submit a request to the Patent Administration Department under the State Council for a reduction or postponement of the payment.
  • 中国政府从中国的国情出发,制订了人口增长目标和计划,规定了计划生育政策:提倡晚婚晚育、少生优生;提倡一对夫妇只生育一个孩子,照顾到农村中某些群众的实际困难,允许间隔几年后生第二个孩子。
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child. Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
  • 推迟到另外的时间或地点的行为。
    the act of postponing to another time or place.
  • 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。
    I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter.
  • 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。
    I do not hold with the idea of postponing further discussion of the matter.
  • 用旧的经济观点来看,你会考虑把飞机的维修推迟六个月吗?
    To put it in old?economy terms, can you imagine postponing maintenance on an aircraft for six mont hs?
  • 星期五杨教授要来,而这就是我把会议推迟到下星期的原因。
    Professor Young is coming this Friday, and that's my reason for postponing our meeting till some time next week.
  • 星期五杨教授要来,而这就是我把会议推迟到下星期的原因。
    Professor Young will come these Friday, and that's my reason for postponing our meeting till come time next week.
  • 星期五杨教授要来,而这就是我把会议推迟到下星期的原因。
    Professor Young is coming these Friday, and that 's my reason for postponing our meeting till comes time next week.
  • 星期五杨教授要来,而这就是我把会议推迟到下星期的原因。
    Professor Young is coming this Friday, and that 's my reason for postponing our meeting till comes time next week.
  •  中央人民政府本着民族团结的精神,一再责成西藏地方政府负责惩办叛乱分子,维护社会治安,并对西藏地方政府的噶伦表示,“中央不改变西藏地区推迟改革的决定,并且在将来实行改革时仍要采取和平改革的方针”。
    The central people's government, in the spirit of national unity, repeatedly urged the Tibetan local government to punish the rebels to maintain public order. Meanwhile, it told the Galoins of the Tibetan local government, "The central government will not change its decision on postponing reform in Tibet and in the future, when the reform is conducted, the policy to be followed will still be one of peaceful reform."
  • 附加词(素),后缀词(素)附加的或后缀的词或词素;后置词
    An appended or suffixed word or word element; a postposition.
  • 女人除了在信尾的附言里之外,绝少写出她的真心。
    A woman seldom write her mind but in her postscript.
  • 她的日记发表後,补充了一些有关这些事件的趣闻。
    There is an interesting postscript to these event when her private diary is publish.
  • 她的日记发表後,补充了一些有关这些事件的趣闻
    There was an interesting postscript to these events when her private diary was published
  • 她的日记发表後,补充了一些有关这些事件的趣闻.
    There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published.
  • 又嘱:你若写信与敏华,可写浅白的英文信,叫他回信也写英文,如此方有练习的机会。
    Postscript: When you write to Min-hwa, you can use simple English and ask him to reply in English; then only does he have the opportunity to practise (English).
  • 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的.
    The school building programme postulates an increase in educational investment.
  • 假设物质的存在
    postulate the existence of matter
  • 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
    The school building programme postulate an increase in educational investment.