的中英惯用例句:
  • 送信和邮包是邮递员份内的事。
    The duty of a postman is to deliver letters and parcels.
  • .用邮戳标记以表明邮寄的日期和时间。
    stamp with a postmark to indicate date and time of mailing.
  • 我从邮戳上看出这张明信片是从她度假的地方寄来的。
    I see from the postmark that this card was posted from her holiday address.
  • 如果申请文件是邮寄的,以寄出的邮戳日为申请日。
    If the app1ication is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
  •  第五条向国务院专利行政部门邮寄的各种文件,以寄出的邮戳日为递交日;
    Rule 5 Where any document is sent by mail to the Patent Administration Department under the State Council, the date of mailing indicated by the postmark on the envelope shall be deemed to be the date of filing;
  • 这封信盖有伦敦的邮戳。
    This letter is postmarked London.
  • 这封信盖着纽约的邮戳。
    The letter is postmarked New York.
  • 集邮对邮票、邮戳和有关的材料的收集和研究;邮票收集
    The collection and study of postage stamps, postmarks, and related materials; stamp collecting.
  • 美国的第二次也是更重要的一次试验是在1911年9月进行的,是英国这类试验中第一次得到邮政总长的正式许可的。
    The second and more important experiment in British air mail transport took place in September, 1911, and was the first of its kind in this country to obtain the official permission of the Postmaster General.
  • 这条狗咬了邮递员的腿。
    The dog has nipped the postmen on the leg.
  • 现在投送信件似乎要花费很长时间。噢,这就是当今社会的状况——连邮递员的工作效率也不像以前那样高了。
    Letters seem to take ages to be delivered these days. Ah, it's a sign of the times — not even the postmen work as efficiently as they used to.
  • 死后的变化;确定死亡原因的尸体检查;死后的伤口。
    postmortem changes; a postmortem examination to determine cause of death; postmortal wounds.
  • 确定死亡原因的尸体检查;在总统电视讲话之后的讨论。
    a postmortem examination to determine the cause of death; the postmortem discussion of the President's TV address.
  • 除了邮票和汇票以外,那个街角的邮局还有许多别的业务。
    The small postoffice on the corner deals in a lot else besides stamps and postal orders.
  • 如果我们推迟发布新产品的话,我们的财政状况仍然岌岌可危。
    Our financial situation is still precarious if we postpone the release of the new product.
  • 我必须要把我们的约会延到下星期。
    I need to postpone my appointment until next week.
  • 最坏的估计是暴风雨会使我们推迟行程
    At worst, the storm will make us postpone the trip.
  • 我们能否将约会推迟到下星期的头几天?
    Can we postpone our meeting to sometime early next week?
  • 如果你不反对,我们把聚餐的日子推迟吧。
    Let's postpone our date for dinner, if you don't mind.
  • 推迟对罪犯的惩罚,如死刑。
    postpone the punishment of a convicted criminal, such as an execution.
  • 指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行。
    The commander decide to postpone the big push until the spring.
  • 中国实行计划生育,使中国的“12亿人口日”推迟了9年。
    The family planning policy enabled China to postpone its "1.2 billion day" for nine years.
  • 由于我得了重感冒,不知是否可以把我的约会时间缓延几天。
    Because of my heavy cold, I wonder if I can postpone my appointment till some other time.
  • 答:你并没有失礼,尤其是在你正忙于其他无法推迟的工作的情况下。
    A: You weren't rude, especially if you were busy with other tasks that you couldn't postpone.
  • 主席因有重要的事情不能来,我们不得不把会议推迟。
    The chairman's absence from the meeting was caused by something important, so we had to postpone it.
  • 我已延期了我的休假。
    I have postponed my leave.
  • 他已推迟了去北京的日期。
    He had postponed going to Beijing.
  • 日语是动词置於後的。
    In Japanese the verb is postponed.
  • 原定明天开的会已经延期。
    The meeting arranged for tomorrow has been postponed.
  • (关于)明天的考试,已经推迟了。
    In regard to the test tomorrow, it is postponed.
  • 学生们深感宽慰的是考试推迟了。
    Much to the students' relief, the exam was postponed.
  • 我刚刚接到会议延期的通知。
    I've just been informed that the conference has been postponed.