边zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī tiáo fā yuán yú niǔ yuē dōng nán de hé liú， xiàng nán rào guò bīn xī fǎ ní yà zhōu hé niǔ yuē yǐ jí xīn zé xī zhōu de biān yuán， zuì hòu zài tè lā huá zhōu běi bù huì rù tè lā huá hǎi wān。
    a river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware Bay.
  • zuǒ biān ， hái yòu bā lí fǔ yǐn gōng guǎn， liǎng cè shì sì zuò jīng gōng lòu kōng de xiǎo tǎ；
    on the left, the house of the Provost of Paris, flanked by four small towers, delicately grooved, in the middle;
  • zhè gè chāqǔ shǐ guān zhòng dà wéi kāi xīn。 zài xù shī lǎng sòng zhōng jiān， tū rú qí lái chā shàng zhè gè jí xīng de 'èrchóng chàng : yī biān shì yuē hàn de jiān jiào shēng， lìng yī biān shì qǐ gài bù lù shēng sè de dān diào yín chàng。 yǐ luó bān · pǔ sī pān hé shén xué shēng wéi shǒu de xǔ duō guān zhòng， dū bào yǐ huān chàng de zhǎng shēng。
    This episode had distracted the audience not a little, and a good many of the spectators, Robin Poussepain and the rest of the students at the head, delightedly applauded this absurd duet improvised in the middle of the prologue between the scholar with his shrill, piping voice, and the beggar with his imperturbable whine.
  • huàfēn shè zhì biān jiè； huàjiè
    To set the boundaries of; delimit.
  • yòu zhēng yì dì qū de biān jìng xiàn。
    a delimited frontier through the disputed region.
  • huàjiè xiàn gěi … dìng jiè xiàn huò biān jiè； huàjiè xiàn
    To establish the limits or boundaries of; demarcate.
  • zhōng guó zhù zhāng tōng guò tán pàn jiě jué xuán 'ér wèi jué de biān jiè hé hǎi yù huàjiè wèn tí， zhòng shì zài biān jìng dì qū jiàn lì hù xìn jī zhì， fǎn duì shǐ yòng wǔ lì huò cǎi qǔ jī huà shì tài de xíng dòng。
    China advocates settling pending and unresolved border and maritime demarcation issues through negotiations, attaches importance to the setting up of a mutual confidence-building mechanism in border regions, and opposes the use of force or provocative acts.
  • zhè zuò diāo xiàng de qūgàn shòu xiǎo、 bān bó， cè biān yòu yī gè hěn dà de liè kǒu， zhè zhèng míng liǎo qiān lǐ hán yòu hěn gāo chéngfèn de qīng tóng。 zhè shì gǔ dài luó mǎ diāo xiàng cháng yòng de yī zhǒng hé jīn。
    A gaping fracture in its side and a thin, almost demineralized body gave evidence of bronze high in lead, an alloy common in ancient Roman sculpture.
  • - bù zài tuō yán dì shí shī zēng jiā yōu huì de zhòng zhài qióng guó jiǎn miǎn zhài wù fāng 'àn， bìng tóng yì qǔ xiāo yǐ zuò chū míng xiǎn jiǎn pín chéng nuò de guó jiā de yī qiē guān fāng shuāng biān zhài wù；
    To implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction; and
  • bǐ fāng bān qiān de “ bān ”， shì yīnggāi yòu shǒu bàng de， zhōng guó zì de dòng cí duō shù jiā shǒu bàng， cǐ zài zhōng guó liù shū zhōng， jiào zuò“ xíng shēng”， yī biān yǐ“ shǒu” xíng biǎo shì dòng zuò， yī biān yǐ“ bān” zì biǎo shì dú yīn。
    For example, the word bān ban (meaning "to move or change position") as in bān qiān ban qian (meaning "to move house") should have the radical shou (meaning "hand") by its side. In Chinese words, most verbs have the radical shou. In the structural analysis of the Chinese written word liù shū LiuShu("TheSixCategoriesoftheWrittenWord"),thetwocomponentsofaChinesewordiscalled xíng shēng xing-sheng(formandsoundor"radical"and"phonetic").Onepartoftheword bān whichispronouncedasbanusestheradicalshou(hand)todenoteaction;theotherpartusestheword bān ,alsopronouncedban(meaning"sort"or"class"),simplyasthephonetictoindicatethepronunciation.
  • hái yòu sān dào jù dà shān qiáng bìng liè de jié shéng pài xiū dào yuàn， yǐ jí 'ào gǔ sī dū jiào pài xiū dào yuàn， qí yōu měi duō zī de jiān tǎ xíng rú chǐ zhuàng， zài bā lí zhè yī biān ， cóng xī shù qǐ， wèi yú nà lè tǎ zhī hòu， suàn shì dì 'èr gè zhè zhǒng xíng zhuàng de jiān tǎ。
    the Cordeliers, with their three enormous adjacent gables; the Augustins, whose graceful spire formed, after the Tour de Nesle, the second denticulation on this side of Paris, starting from the west.
  • gù dìng zài diū shī de yá chǐ de rèn hé yī biān de yī fù jiǎ yá。
    a denture anchored to teeth on either side of missing teeth.
  • nà qiú fēi chū liǎo qiú mén de wài biān 。
    That ball depart outside the goal.
  • mù qián， zhōng guó zài《 guān yú xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì de méng tè lì 'ěr yì dìng shū》 duō biān jī jīn、 quán qiú huán jìng jī jīn、 shì jiè yínháng、 yà zhōu kāi fā yínháng dài kuǎn de shǐ yòng hé guǎn lǐ shàng， yǐ jīng jiàn lì qǐ yòu xiào de hé zuò mó shì， duì tuī dòng zhōng guó de wū rǎn fáng zhì hé huán jìng guǎn lǐ néng lì jiàn shè fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    At present, an effective mode of cooperation for the use and management of multilateral funds of the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer and the Global Environmental Facility as well as loans from the World Bank and the Asian Development Bank has been established. This has played an active role in promoting prevention and control of China's pollution and in improving environmental management ability.
  • měi guó jìn yī bù qiáng huà zài běn dì qū de jūn shì cún zài hé shuāng biān jūn shì tóng méng， tuī dòng yán fā bìng jìhuà zài dōng yà dì qū bù shǔ zhàn qū dǎo dàn fáng yù xì tǒng， yǐ jí rì běn què dìng " zhōu biān shì tài fǎ " děng， wéi bèi shí dài cháo liú。
    The United States is further strengthening its military presence and bilateral military alliances in this region, advo-cating the development of the TMD system and planning to deploy it in East Asia. Japan has passed a bill relating to measures in the event of a situation in the areas surrounding Japan. All this goes against the tide of the times.
  • wèi yú sǐ hǎi biān de yī zuò gǔ chéng， zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng yīn wéi tā de xié 'è hé duò luò hé suǒ duō mǎ yī qǐ bèi shén huǐ diào。
    (Old Testament) an ancient city near the Dead Sea that (along with Sodom) was destroyed by God for the vice and depravity of its inhabitants.
  • zài zhōu biān xǔ duō guó jiā huò bì dà fú dù biǎn zhí de qíng kuàng xià， wǒ men quán héng lì bì， jiān chí rén mín bì bù biǎn zhí。
    When many neighboring countries devalued their currencies by a large margin, we weighed the pros and cons and decided not to depreciate the Renminbi.
  • tā de yī gè péng yǒu pèng qiǎo zài huǒ chē chē xiāng lǐ zuò zài yī gè wú jīng dǎ cǎi de nián qīng rén de shēn biān 。
    A friend of his happened to be sitting in a railroad-coach next to a young man who was obviously depressed.
  • dǐ jiǎo zhī jiān de biān jiè yīn cǐ shì yuán xíng de； zài zhè kǒu jǐng hé gāo gāo de shí 'àn zhī jiān de dǐ céng fēn chéng liǎo shí zuò shān gǔ。
    That belt of land remaining, then, runs round between the well and cliff, and all this space is divided into ten descending valleys.
  • tā xiě liǎo yī běn miáo xiě biān jiāng gè shěng de zhuān zhù。
    He wrote a book descriptive of the frontier provinces.
  • tā zuò zài zhuō zǐ bàng biān gōng zuò。
    He sat at his desk working.
  • shū bāo zài zhuō zǐ lǐ biān。
    The bag is in the desk.
  • gāi xì tǒng yòu sān zhǒng jī xíng : zhuō shàng xíng、 zhuō biān xíng hé jià shàng xíng。
    The system is packaged in three basic models: desktop, deskside and rack mount.
  • gāi xì tǒng yòu sān zhǒng jī xíng： zhuō shàng xíng、 zhuō biān xíng hé jià shàng xíng。
    The system is packaged in three basic models: desktop, deskside and rack-mount.
  • “ tuī sòng” jì shù zhèng lái dào nǐ shēn biān de tái shì jī shàng， shí jì shàng， tā kě néng yǐ jīng lái dào。
    "Push" technology is coming to a desktop near you -- in fact, it may already be there.
  • “ nà biān gěi nǐ sòng lái liǎo jí jiàn。
    `A despatch sent after you from over yonder.
  • wáng mìng tú dǎn dà wàng wéi、 dìng 'ér zǒu xiǎn de dǎi tú， yóu zhǐ měi guó biān jìng de fěi tú
    A bold or desperate outlaw, especially of the American frontier.
  • nà gè luò shuǐ de rén pīn mìng xiǎng yóu dào hé 'àn biān 。
    The man in the river desperately tried to reach the side.
  • zhè shì yīn wéi tā de hái zǐ fēi cháng xiǎng dé dào mǔ qīn de bāng zhù , tā men zhī dào mǔ qīn shì suí shí dū yuàn yì lái dào zì jǐ shēn biān , jǐyǔ bāng zhù de rén , ér mǔ qīn yě yòu bǎo hù tā de hái zǐ miǎn shòu shāng hài de qiáng liè yuàn wàng。
    This is due to the child desperately wanting his/her mother, knowing that this is the person who would always want to be there for them, and the mothers deep desire to protect her child from harm ．
  • tái 'ěr sēn yínháng de xiān shēng wú kě nài hé， zhǐ hǎo dài zhe má mù de huōchū qù liǎo de shén qíng guàn xià zuì hòu yī bēi jiǔ， zhěng liǎo zhěng 'ěr biān nà qí guài de dàn huáng sè xiǎo jiǎ fā， gēn zhe shì zhě lái dào liǎo màn nèi tè xiǎo jiě de wū zǐ。
    The gentleman from Tellson's had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation, settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to Miss Manette's apartment.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiāng 'àn zhào jí zhōng lián piàn de yuán zé， bǎ pín kùn rén kǒu jí zhōng de zhōng xī bù shǎo shù mín zú dì qū、 gé mìng lǎo qū、 biān jiāng dì qū hé tè kùn dì qū zuò wéi 2001 nián zhì 2010 nián fú pín kāi fā de zhòng diǎn， bìng què dìng fú pín kāi fā gōng zuò zhòng diǎn xiàn， jí zhōng cái lì、 wù lì hé rén lì， shí xíng tǒng chóu guī huá， fēn nián shí shī， fēn lèi zhǐ dǎo， zōng hé zhì lǐ。
    From 2001 to 2010, the Chinese government will concentrate its poverty alleviation efforts on the ethnic minority areas, old revolutionary base areas, border areas and destitute areas in the central and western regions. Some counties will be designated for special help. The government will use its financial, material and human resources in a concentrated way in the comparatively concentrated poor areas. A unified plan will be drawn up, which will be carried out on a yearly basis. The government will combine separate guidance with a comprehensive approach in the work.
  • tā tū rán kāi shǐ hé wǒ màn wú biān jì dì tán qǐ tā de shēng yì lái liǎo。
    He broke into a desultory chat with me over his business affairs.