可能中英惯用例句:
  • 如管制员可能因为忙于处理其他工作而忘记指挥一个航空器下降高度记得忘记他应该发出的管制指令而去忙其他事务。
    If timesharing demands are heavy, a controller may forget his/her intention to issue a clearance to descend an aircraft because s/he has become busy with another task.
  • 你可能会很惊讶，这在美国音乐界也是一个争论激烈的问题。
    You may be surprised to know that it' s also a very controversial question in American music.
  • 随着小家庭越来越普遍，人们越来越富裕但也越来越少闲暇的时间，新年的庆祝活动可能被浓缩成三个部分：限于核心家庭的团圆饭、派红包和捞鱼生。
    This is because, with smaller families, more wealth and less leisure time,the New Year celebrations could be conveniently telescoped into three components: the nuclear family reunion dinner, giving of hong bao and eating yu sheng (raw fish).
  • 反过来说，其他星球上的刚刚开始进化的智力生命，他们要过几千年之后，也许才可能收到我们的信号。
    Conversely, intelligent beings which are just beginning to develop on remote worlds may be ready to pick up our signals in thousands of years.
  • 相反的，如果我们的结论是超出一般观点，那我们可能有所发现。
    Conversely, if our conclu-sion unearths new information from the gene-ral market, we may have discovered something interesting here.
  • 反之，我们在社会主义安定团结的基础上，就一定能够有计划、有步骤地实现可能实现的一切，最大限度地满足人民的要求。
    Conversely, with socialist stability and unity, we will be able to accomplish step by step and in a planned fashion everything that can possibly be accomplished and to meet the people's demands to the fullest possible extent.
  • 请收好兑换单，再把未用完的人民币换成港元可能用得着。
    Please take care of the exchange memo. You may need it for converting your unspent Renminbi back into Hong Kong dollars.
  • 很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
    Year ago convict criminal in England can face deportation to Australia.
  • 基于很大的可能性或者坚定的确信，而不是基于实际的证据。
    based on strong likelihood or firm conviction rather than actual evidence.
  • 一种直立灌木状的一年生豆类，可能原产于印度，现广泛栽培于温暖地区，做绿肥或饲料，种子可食，通常为绿色或黄色。
    erect bushy annual widely cultivated in warm regions of India and Indonesia and United States for forage and especially its edible seeds; chief source of bean sprouts used in Chinese cookery; sometimes plaaaced in genus Phaseolus.
  • 老实交税，不然的话，就有可能被关进监牢。
    Pay your tax honestly or you may be thrown into the cooler.
  • 老实交税,不然的话,就有可能被关进监牢。
    Pay your tax honestly or you may is throw into the cooler.
  • 天气预报并未说天气会转凉，如果会变的话，倒更有可能转暖。
    The weather forecast is not for cooler weather; if anything, it is expected to be warmer.
  • 例如，我们期望与中国一起探讨是否有可能合作开发太空，这是符合世界人民的利益的。
    For example, we look forward to exploring with China the possibilities of cooperating in the development of space on behalf of our fellow citizens.
  • 我们所看到的和听到的一切表明，萨达姆·候赛因和他的政府不是与核查人员积极合作，以保证核查人员能够顺利完成任务，而是忙于尽可能使核查人员无法找到任何有价值的证据。
    Everything we have seen and heard indicates that, instead of cooperating actively with the inspectors to ensure the success of their mission, Saddam Hussein and his regime are busy doing all they possibly can to ensure that inspectors succeed in finding absolutely nothing.
  • 我们想探讨一下在这里开合作企业的可能性。
    We hope to find out if we can set up a cooperative enterprise here.
  • 他们长大后也很可能成为热情和富有责任心的人，并且愿意承担部分家务。
    They will likely grow up warm and responsive lovers and also be cooperative around the house.
  • 哥本哈根大学医院的安妮·格蕾特·贝斯科乌教授在接受采访时说：“如果父亲每天吸烟超过20支，而母亲不抽烟，那么生女孩的可能性要远远大于生男孩的可能性。
    "If the father smokes more than 20 cigarettes a day and the mother does not smoke the sex ratio is significantly decreased with fewer boys than girls," Professor Anne Grete Byskov, of University Hospital of Copenhagen, said in an interview.
  • 但是如果用于灌溉，即便是在河岸或湖边也有可能不足以满足全部需要，而在用水依赖于水池、水塘或者水源不丰富、易干枯的水井的地方，水则属于数量受到最严格限制的事物之列。
    but if required for irrigation, it may even there be insufficient to supply all wants, while in places which depend for their consumption on cisterns or tanks, or on wells which are not copious, or are liable to fail, water takes its place among things the quantity of which is most strictly limited.
  • 不过至少此时妇女可以说能享受性爱，性爱被公认为婚姻的基石，同时离婚也逐渐成为可能。
    At least by now women were allowed to enjoy sex, which was becoming recognised as a cornerstone of marriage, while divorce was becoming more of a possibility.
  • 当值律师计划又安排大律师和律师为面临引渡的被告提供法律意见；担任在死因研讯中作证而可能导致被刑事检控的人士的代表律师；
    The scheme assigns barristers and solicitors to advise defendants facing extradition and to represent persons who are at risk of criminal prosecution as a result of giving incriminating evidence in Coroner's inquests.
  • 但是它仅在目前流行，网络专家认为，微软公司新的动态目录可能会改变这种情况。
    But while it is popular right now, Microsoft Corp.'s new Active Directory may change the equation, networking experts contend.
  • 人们担心有效的正确措施不可能马上制定出来。
    People worry that effective corrective measures will not be instituted soon enough.
  • 一些科学家的理论认为，即使不是所有的毁灭地球上数以千计生物物种的大规模的灭绝与地磁倒转有关，也会有一些事件可能与地磁倒转有关。
    Some scientists theorize that some, if not all of the mass extinctions that have wiped out thousands of species of life on Earth might be correlated with magnetic reversals.
  • 　本法所称可能发生严重次生灾害的建设工程，是指受地震破坏后可能引发水灾、火灾、爆炸、剧毒或者强腐蚀性物质大量泄漏和其他严重次生灾害的建设工程，包括水库大坝、堤防和贮油、贮气、贮存易燃易爆、剧毒或者强腐蚀性物质的设施以及其他可能发生严重次生灾害的建设工程。
    The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this Law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosive materials and other serious secondary disasters, including such projects as large dams, embankments, petroleum and gas tanks and the facilities storing inflammables or explosive substances, hypertoxic or strong corrosive materials and other construction projects which may induce serious secondary disasters.
  • 贪污是不可能彻底根除的；
    Corruption can never be entirely eliminated;
  • 二恶烷一种易燃，可能爆炸无色液体，c4h8o2，用作脂肪、油脂、树脂和各种产品，包括：漆、清漆、胶、化妆品和熏剂的溶剂
    A flammable, potentially explosive, colorless liquid, C4H8O2, used as a solvent for fats, greases, and resins and in various products including paints, lacquers, glues, cosmetics, and fumigants.
  • 可能造成重大损失的错误
    A mistake that threatens to be costly
  • 事实上，利用内部网代替贵得多的群件和电子邮件软件包可能成为一种趋势。
    Indeed, using intranets to replace much more costly groupware and E-mail packages may become a trend.
  • 我真的不觉得好。开发新产品可能很费钱，还要担风险。
    I don't suppose that's good, really. Developing new products can be costly. And it involves risks.
  • “你在这张长沙发上睡起来可能不太舒适，约翰。”“没什么的，乔治。穷猿奔林，岂暇择木？”
    “You won’t sleep very well on this couch, John.” “It’s all right, George. Beggars can’t be choosers.
  • 这种药可能已经治好了你的咳嗽。
    This might have cured your cough.