痕中英惯用例句:
  • 痕迹与某物接触后留下的可辨认的标记或效果
    A discernible mark or effect left by contact with something.
  • 水果的伤痕植物组织的类似伤口，伤处有色斑，易腐烂
    A similar injury to plant tissue, often resulting in discoloration or spoilage.
  • （指记录）没有不光彩或者犯罪的痕迹。
    (of a record) having no marks of discredit or offense.
  • 而这并不妨碍她们从这一切精致的陈设里面去探索这个妓女的生活痕迹。她们想必早就听到过一些有关妓女的非常离奇的故事。
    though this did not prevent them from looking through these splendid things for traces of the secret life of a courtesan of which they had doubtless been given very strange accounts.
  • 他的嗓音没有任何懒洋洋的痕迹，这种懒洋洋的痕迹是你希望在一个衣着时髦的年轻人身上发现的。
    his voice had no trace of the drawl that you would expect to find in a fashionably dressed young man.
  • 我没有尽最大努力去弥补裂痕，我只想按最简单的途径求得解脱。
    I know I didn't try my hardest to mend things, I just wanted what I thought was the easiest way out.
  • “你的脖子上有那样一个疤痕，伊登先生，”姑娘说，“那是怎么来的？
    "You have such a scar on your neck, Mr. Eden," the girl was saying. "How did it happen?
  • 灭迹掩盖痕迹以甩掉追踪者
    To conceal traces so as to elude pursuers.
  • 包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。
    A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.
  • 影线用于填充素描、雕刻或油画的线条或其它痕迹以展示颜色或暗度的梯度
    The lines or other marks used to fill in outlines of a sketch, an engraving, or a painting to represent gradations of color or darkness.
  • 他擦去铅笔的痕迹。
    He erases pencil marks.
  • 有清晰内白外红的斑痕的皮肤发痒和出疹:通常由于对虫咬,食物或药物过敏引起。
    an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins; usually the result of an allergic response to insect bites or food or drugs.
  • 他们俩从来不曾红过脸，自从这回闹了之后，彼此都着了创痕，稍一冲突就决裂起来。
    The two of them had never had an angry exchange. Ever since this argument took place, both felt deeply hurt; even the slightest disagreement between them would explode into a big fight.
  • 如果不这样做便会产生难看的烤糊痕迹!。
    Failing to do so would cause unsightly burn marks.
  • 他们担心一些未被识破的投毒痕迹；她看了看四周以确定她失礼的舞步未被发现。
    they feared some undetected trace of poison; she looked around to be sure her faux pas was undetected.
  • 羽状瑕疵宝石中的羽状裂痕的微瑕
    A feather-shaped flaw, as in a precious stone.
  • 瘢痕瘤一种红的、隆起的纤维状疤痕组织，是在治疗损伤中由于过度的组织修补或外科伤口而引起的
    A red, raised formation of fibrous scar tissue caused by excessive tissue repair in response to trauma or surgical incision.
  • 在烧烤以前在泥土上刻上痕。
    score the clay before firing it.
  • "很遗憾,这块疤痕在她皮肤上造成了缺陷。"
    It's a pity that the scar flawed her skin.
  • 使事物的外貌受到破坏的痕迹或缺陷。
    a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body).
  • 小孩的皮肉易显出伤痕。
    A child 's flesh bruises easily.
  • 地板很容易留下痕迹
    The floor marks easily.
  • 大雨把犯罪分子遗留的痕迹冲刷掉了。
    The rain flushed away the trace left by the criminals.
  • 沿折痕小心地裁开这张纸
    Tore the paper carefully along the fold.
  • 在一个非常平坦的表面上的不规则的折痕。
    an irregular fold in an otherwise even surface.
  • 皱折一条通过压紧、折叠或起皱纹而形成的线痕
    A line made by pressing, folding, or wrinkling.
  • 走这条路；沿着痕迹行走。
    follow the road; follow the trail.
  • 种脐种子（如豆）上的疤痕，系胚珠于胚珠柄的痕迹
    The scar on a seed, such as a bean, indicating the point of attachment to the funiculus.
  • 他们已经杀了第一刀，这个伤痕是很深重的。
    They have inflicted the first gash, and a very deep one at that.
  • 岩石上的冰河留下的痕迹
    Evidences of glacial action on the rocks
  • 由于冰河运动在岩石表面留下的痕迹。
    marks on a glaciated rock caused by the movement of a glacier.
  • 冰河在山腰留下刻痕。
    The glacier has scored the mountainside.