甘zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè xiē wù zhì hái néng jiàng dī gān yóu sān zhǐ zhī dàn bái hé dī mì dù zhī dàn bái dǎn gù chún ( yòu hài de ) hán liàng。
They also drive down triglycerides and LDL(bad) cholesterol.- ān tuǒ míng， jiàng gù chún suān yī zhǒng hé chéng yào wù， c12h15clo3， zhù yào yòng yú jiàng dī lín bā dǎn gù chún hé sān suān gān yóu zhī de bù zhèng cháng shēng gāo
A synthetic drug, C12H15ClO3, used primarily to reduce abnormally elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride.- yòng gān guǒ qǔ dài hán yòu dà liàng bǎo hé zhī fáng de “ lā jī ” shí pǐn ( rú shǔ piàn hé zhà miàn juàn ), jiù kě yǐ jiàng dī xuè yè zhōng gān yóu sān zhǐ hé dī mì dù zhī dàn bái dǎn gù chún ( yòu hài de ) de shuǐ píng , tóng shí tí gāo gāo mì dù zhī dàn bái dǎn gù chún de shuǐ píng héng héng zhè shì yù fáng xīn zàng bìng de wán měi fāng fǎ。
When eaten instead of junk food high in saturated fats (like potato chips and doughnuts), nuts lower blood levels of triglycerides and LDL (bad)cholesterol while raising HDL (good) cholesterol -- a perfect formula for preventing heart disease.- yī zhǒng jīng zhuàng zhī fáng suān， zuò wéi gān yóu zhī tiān rán zhī fáng hé yóu zhī（ yóu qí shì yē zǐ yóu hé zōng lǘ rén yóu） zhōng。
a crystalline fatty acid occuring as glycerides in natural fats and oils (especially coconut oil and palm-kernel oil).- 1875 nián， shǎn gān zǒng dū zuǒ zōng táng jiù rèn qīnchāi dà chén， dū bàn xīn jiāng shì wù。
In 1875, Zuo Zongtang, governor-general of Shaanxi and Gansu provinces, was appointed imperial commissioner to supervise the affairs of Xinjiang.- gān cǎo táng yī zhǒng yòng gān cǎo gēn zhì chéng huò jiā rù gān cǎo gēn de táng guǒ
A confection made from or flavored with the licorice root.- guān yú zhè gè wèn tí yòu zhǒng zhǒng hù xiāng máo dùn de yáo yán； dàn shì zuì liú xíng de yī zhǒng shuō fǎ rèn wéi tā zhǐ shì gān pǔ fū rén tóu nǎo zhōng de yī gè huàn yǐng bà liǎo héng héng zhèng xiàng duō yī hé luó yī xiān shēng shì fǎ lǜ shàng jiǎ xiǎng de rén wù yī yàng。
There were conflicting rumours on the subjects; but the prevalent opinion was that she was a phantom of Mrs Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law.- xiàn zài yī dìng yào yòu yī pī rén gǎo hòu qín gōng zuò。 zhè xiē rén yào gān dāng wú míng yīng xióng， qín qín kěn kěn， rè xīn wéi dà jiā fú wù。
We must now assemble a group of support service workers, who are ready to be unsung heroes and who are diligent, conscientious and devoted to their work.- tā bù gān jì mò， chéng lì liǎo yī gè zhèng dǎng， jiào zuò yī zú dǎng。
But she was not contented with just that and her ambition drove her to start a political party.- zài chǎo nào shí， xīn dé léi hé kǎi dì xiān shì gān xīn qíng yuàn dì yòu kàn yòu tīng， zhí dào zhì xù huī fù， liǎng gè rén jiù kāi shǐ sōu tā men fù qīn de kǒu dài， zhǎo tā dāyìng guò de tā men de lǐ wù。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.- héng méi lěng duì qiān fū zhǐ， fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers, Head-bowed, like a willing ox I serve the children.- lǔ xùn de liǎng jù shī，“ héng méi lěng duì qiān fū zhǐ， fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú” ⒁， yīnggāi chéng wèiwǒ men de zuò yòu míng。
This couplet from a poem by Lu Hsun should be our motto:Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers,Head-bowed, like a willing ox I serve the children.- zhí luó zhèn yī zhàng， zhōng yāng hóng jūn tóng xī běi hóng jūn xiōng dì bān de tuán jié， fěn suì liǎo mài guó zéi jiǎng jiè shí xiàng zhe shǎn gān biān qū de“ wéi jiǎo”， gěi dǎng zhōng yāng bǎ quán guó gé mìng dà běn yíng fàng zài xī běi de rèn wù， jǔ xíng liǎo yī gè diàn jī lǐ。
In the battle of Chihlochen the Central Red Army and the Northwestern Red Army, fighting in fraternal solidarity, shattered the traitor Chiang Kai-shek's campaign of "encirclement and suppression" against the Shensi-Kansu border area and thus laid the cornerstone for the task undertaken by the Central Committee of the Party, the task of setting up the national headquarters of the revolution in northwestern China.- yī zhǒng wú sè de yóu zhì yè tǐ， zuò wéi gān yóu zhǐ cún zài yú jīhū suǒ yòu tiān rán yóu zhī zhōng， yòng yú zhì zào féi zào、 huà zhuāng pǐn、 yào gāo hé rùn huá yóu。
a colorless oily liquid occurring as a glyceride in almost all natural fats; used in making soap and cosmetics and ointments and lubricating oils.- gǔ bā → gān zhè guó。
Guba→ the country of sugarcane - dāng rán， xiàn zài bù hái zhài bù huì gē nǐ de ròu， dàn shì nà gè zhài quán yínháng duì nǐ yě bù huì shàn bà gān xiū。
Of course， nowadays if one fails to repay debts， he wiIl not face the risk of sacrificing one pound of flesh. But even so， credItor banks wiIl not let you go so easily.- tā bù gān xīn shī bài。
He would not submit to defeat. - zhè shí， yīng guó dài biǎo 'àn shì xiān cèhuà， tí chū liǎo suǒ wèi de“ zhé zhōng” fāng 'àn， bǎ zhōng guó zàngzú jū zhù de suǒ yòu dì qū huàfēn wéi“ nèi cáng”、“ wài cáng” liǎng bù fēn，“ nèi cáng” bāo kuò qīng hǎi、 gān sù、 sì chuān、 yún nán děng shěng de zàngzú jū zhù dì qū， yóu zhōng guó zhèng fǔ zhí jiē guǎn xiá；
When these demands were rejected by the representative of the Chinese government, the British delegate introduced the pre-arranged "compromise" scheme, which divided China's Tibetan-inhabited areas into "inner Tibet" and "outer Tibet." "Inner Tibet," including Tibetan-inhabited areas in Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces, would be under the jurisdiction of the Chinese government.- gān měi de yǐn liào yī zhǒng hǎohēde néng zēng jiā jīng shén de yǐn liào
A delicious or invigorating drink. - xīn gān qíng yuàn sàng shī zì wǒ de。
willing to deprive yourself.- měi nián gè dì qún zhòng de jié qìng jí huì， jì yòu dà liàng de chuán tǒng jié rì， rú lā sà de zànglì xīn nián、 sà gá dá wǎ jié、 wàng guǒ jié、 xuě dùn jié、 mù yù jié、 sū yóu dēng jié、 dá mǎ jié、 wēi sāng jié、 gá 'ěr qià qīn jié、 sài mǎ huì děng hé lā sà yǐ wài qí tā dì qū de gè zhǒng jié rì， yǐ jí xǔ duō sì miào de zōng jiào jié rì， rú zhā shí lún bù sì de shí mò qīn bù jié、 gān dān sì de 'áng jué jié， sāng yé sì de jīng cáng tiào shén jié、 sà jiā sì de qī yuè jīn gāng jié、 chǔ bù sì de shù jīng fān gān jié、 rè zhèn sì de pà bàng táng guō jié děng děng， yòu yòu quán guó nǎi zhì shì jiè xìng de xīn xīng jié qìng jí huì， rú sān bā fù nǚ jié、 wǔ yī láo dòng jié、 wǔ sì qīng nián jié、 liù yī 'ér tóng jié、 shí yī guó qìng jié děng。
There are many traditional festivals and fairs in Tibet, including the Tibetan New Year, Sakadawa Festival, Ongkor (Bumper Harvest) Festival, Shoton (Yogurt) Festival, Bathing Festival, Butter Lamp Festival, Dharma Festival, Burning Offerings Festival, Garchachen Festival, and Horse Race Fair of Lhasa and the many festivals of other places. Religious festivals celebrated by monasteries include the Shimo Chento Festival of Tashilhunpo Monastery, Nganjo Festival of Ganden Monastery, Collecting Sutras and Religious Dance festivals of Samye Monastery, July Vajra Festival of Sakya Monastery, Erecting the Prayer Banner Pole Festival of Tsurpu Monastery, and Paltung Tanbo Festival of Radreng Monastery. In addition, the Tibetans also celebrate some national and international festivals such as International Working Women's Day (March 8th), International Labor Day (May 1st), Chinese Youth Festival (May 4th), International Children's Day (June 1st) and National Day (October 1st).- yáng dì huáng zào gān shì yī zhǒng bàn rǔ táng gān 。
Digitonin is a galactoside.- tè bié shì bā shí nián dài yǐ lái， guó jiā bō chū jù kuǎn， chóngxiū liǎo gān dān sì、 yōng bù lā kāng、 sāng gā guǒ tuō sì děng zhù míng sì miào， qiǎng jiù wéi xiū liǎo nián jiǔ shī xiū de sāng yé sì、 xià lǔ sì、 sà jiā sì、 chāng zhū sì、 qiáng bā lín sì、 tuō lín sì děng yī pī zhù míng sì miào。
Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.- shí yòng de、 lǜ sè、 lèi sì xiǎo de gān lán de tóu zhuàng huā xù de rèn hé yī gè， shēng yú bāo zǐ gān lán de jīng xià bù yè nèi， yǔ gān lán hé huā yē cài wéi jìn qīn zhí wù。
plant grown for its stout stalks of edible small green heads resembling diminutive cabbages.- yòu gù qǐng xuán xué guǐ zhāng jūn mài tí chū qǔ xiāo gòng chǎn dǎng、 qǔ xiāo shǎn gān níng biān qū、 qǔ xiāo bā lù jūn xīn sì jūn de fǎn dòng zhù zhāng， gù qǐng tuō luò cí jī fènzǐ yè qīng děng rén zuò wén zhāng mà gòng chǎn dǎng。
they have hired that metaphysics-monger Chang Chun-mai to make reactionary proposals for the liquidation of the Communist Party, the abolition of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the disbandment of the Eighth Route and New Fourth Armies;and they have hired the Trotskyite Yeh Ching and others to write articles abusing the Communist Party.- yú shì shénme“ yī cì gé mìng lùn” yā， gòng chǎn zhù yì bù shì hé zhōng guó guó qíng yā， gòng chǎn dǎng zài zhōng guó méi yòu cún zài zhī bì yào yā， bā lù jūn xīn sì jūn pò huài kàng rì、 yóu 'ér bù jī yā， shǎn gān níng biān qū shì fēng jiàn gē jù yā， gòng chǎn dǎng bù tīng huà、 bù tǒng yī、 yòu yīn móu、 yào dǎo luàn yā， lái zhè me yī tào， piàn nà xiē bù zhī shì shì de rén， yǐ biàn shí jī yī dào， zī běn jiā men jiù hěn yòu lǐ yóu dì qù ná bǎi fēn zhī sì shí jiǔ huò wǔ shí yī， ér bǎ quán mín zú de lì yì yī gài mài gěi dí rén。
Hence the whole bag of tricks for deceiving those who do not know what is going on in the world around them--the "theory of a single revolution", the tales that communism does not suit the national conditions of China, that there is no need for a Communist Party in China, that the Eighth Route and the New Fourth Armies are sabotaging the anti-Japanese war and are merely moving about without fighting, that the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region is a feudal separatist regime, that the Communist Party is disobedient, dissident, intriguing and disruptive--and all for the purpose of providing the capitalists with good grounds for getting their 49 or 51 per cent and selling out the nation's interests to the enemy at the opportune moment.- “ ràng mì niè wǎ lái yǔ wǒ bǐ shì yī xià bā，” tā shuō dào，“ rú guǒ wǒ shū liǎo， gān yuàn shòu fá。” mì niè wǎ tīng dào zhè gè xiāo xī hòu hěn bù gāo xīng。
"Let Minerva try her skill with mine," said she,"if beaten, I will pay the penalty." Minerva heard this and was displeased.- pò huài shǎn gān níng biān qū， shì zhè zhǒng yīn móu de yī bù fēn。
The disruption of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region was part of their plot.- zhè gè bù gào shì máo zé dōng wéi shǎn gān níng biān qū zhèng fǔ hé bā lù jūn hòu fāng liú shǒu chù qǐ cǎo de， mùdì shì duì fù jiǎng jiè shí jí tuán de pò huài huó dòng。
This proclamation was written by Comrade Mao Tse-tung for the Government of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army with a view to countering disruptive activities by the Chiang Kai-shek clique.- yáng gān cǎo yī zhòngdì zhōng hǎi dì qū de duō nián shēng zhí wù（ yáng gān cǎo gān cǎo shǔ）， kāi lán sè huā， yǔ zhuàng fù yè， gēn tián bìng wèi dào dú tè
A Mediterranean perennial plant(Glycyrrhiza glabra) having blue flowers, pinnately compound leaves, and a sweet, distinctively flavored root.- gān kě de zhí wù xī qǔ liǎo jí shí de gān lín。
The thirsty plants drank in the welcome rain.- cháng jí zhī jǐng yǒng gān quán。
Draw wells have sweet water.
|
|
|
