昨中英慣用例句:
  • 亞歷剋昨天被公共汽車撞倒了。
    Alec was knocked down by a bus yesterday.
  • 我昨天買了一本代數。
    I bought a book on algebra yesterday.
  • 湯姆昨天約會了愛麗斯。
    Tom dated Alice yesterday.
  • 州政府當局昨天勒令曼哈頓一傢電匯款項的商號歇業。據說其與多米尼加共和國數傢銀行往來調動美金數百萬地，主要供毒販使用。
    State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic, mainly for use by drug dealers.
  • 他昨天和瑪麗結婚了。
    He led Mary to the altar yesterday.
  • “太不可思議了，他就像昨天才死去一樣。
    “ Amazing. He might have died yesterday.
  • 警察昨天打了個埋伏。
    The police waited in ambush yesterday.
  • 昨天一位男子在火車上鬍作非為—他打傷了兩名鐵路員工，砸碎了幾扇車廂窗戶。
    A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
  • 我昨天買了一個擴音器。
    I bought an amplifier yesterday.
  • 昨天晚上他情緒最好，使我們大傢一直都很開心。
    He was at his best yesterday evening and kept us all amused.
  • 國際商業機器有限公司昨天又在華爾街宣佈了一項駭人聽聞的消息，警告分析傢說他們可以預期第二季度盈利至少下降百分之八十。
    IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
  • 哥倫比亞廣播公司主播丹·拉瑟顯然改變了初衷，昨天拒絶應邀參加明天第二次總統辯論討論會。他說他寧願“報導辯論的過程而不願參加討論。”
    In an apparent change of heart, CBS anchorman Dan Rather yesterday turned down an invitation to be a panelist in tomorrow's second presidential debate, saying he preferred "to report on the process than to participate in it."
  • 安德魯昨天又動身到馬德裏去了，他真是個行蹤不定的人。
    Andrew left for Madrid again yesterday-he’s a regular bird of passage.
  • 昨天丁勤時市長因為他在民主黨內的主要政敵市議會會長斯泰因寄給同性戀活動分子一封未署名的粉紅色小册子，而大為光火。
    Mayor Dinkins saw red yesterday over an unsigned pink pamphlet mailed to gay activists by his main Democratic rival, City Council President Andrew Stein.
  • 女王昨天對她度過童年的格萊米斯的安格斯村進行了一次非正式訪問，這勾起了她對往昔的美好回憶。
    The Queen took a trip down memory lane yesterday during an informal visit to the Angus village of Glamis where she spent her childhood.
  • 安昨天不可能看見湯姆。
    Ann couldn't have seen Tom yesterday.
  • 安昨天可能沒看見湯姆。
    Ann might not have seen Tom yesterday.
  • 當我們正討論昨晚的音樂會時，安娜突然離開話題，開始談起她的新公寓來了。
    We were discussing last night's concert when Anna went off at a tangent and started talking about her new flat.
  • 昨天一定有什麽事讓他煩心了。
    He must have been annoyed by something yesterday.
  • 霍震霆先生昨天告訴我，每一位獲得金牌的運動員看着香港區旗升起和聽着國歌演奏的時候，心情特別激動。我相信我能夠和你們分享這一份感受。事實上，我聽到之後都很激動。
    I was greatly moved indeed when Mr Timothy Fok told me yesterday that our gold medal winners were welled up with particular feelings at the sight of the flag of the Hong Kong Special Administrative Region being raised to our national anthem. I believe that I can share your feelings.
  • 今天完全不象昨天那麽熱。
    It isn't anything like as hot as it was yesterday.
  • 昨天我哪兒也沒去。
    I didn't go anywhere yesterday.
  • 你昨天去過什麽地方嗎？
    Did you go anywhere yesterday?
  • 他的文章昨天發表於“中國日報”上。
    His article appeared in China Daily yesterday.
  • 昨天，他們訂了約會。
    Yesterday they made an appointment.
  • 昨晚下了雪，並且是在四月！
    It snowed last night, and in April too!
  • 順便問一句，你昨天在哪兒？
    Apropos, where were you yesterday?
  • 罪犯昨天被捕了。
    The criminal was arrested yesterday.
  • 警察昨天執行了三項逮捕行動。
    The police made three arrests yesterday.
  • 阿瑟昨天去世了。
    Arthur pegged out yesterday.
  • 我昨天表現不好，我現在感到很慚愧。
    I behaved badly yesterday and I am ashamed (of myself) now.
  • 那棟樓昨晚被燒成灰燼。
    That building was laid in ashes last night.