可能中英惯用例句:
  • 这些地方性的冲突有可能对世界和平构成威胁
    These local conflicts may constitute a menace to world peace
  • 我觉得我的脚跟和衣边尤其是攻击的目标，就一面尽可能有效地用火钳来挡开较大的斗士，一面又不得不大声求援，请这家里的什么人来重建和平。
    I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
  • 即使在美军与塔利班交战期间，布什夫妇也尽可能每周到戴维营休息。他们通常周五下午抵达那里，国家安全顾问赖斯总是陪同他们前往。
    Even constricted by wartime,the First Couple managed to spend nearly every weekend at Camp David, where they usually arrive by mid-afternoon Friday, often accompanied by National Security Adviser Condoleezza Rice.
  • 由于技术的新阶段基本上包含了旧阶段的功能，如三层客户机/服务器和cbd，所以在理论上系统的移植是可能的，虽然一般说来这种移植是困难的，因为以前的产品多为专有结构。
    Because newer phases such as 3-tier client/server and CBD essentially subsume the functionality of older ones, the migration of system is theoretically possible, although typically it is difficult due to the proprietary constructs of earlier products.
  • 我们可能得请教外面的咨询公司
    We may have to use an outside firm of consultant
  • 据internet学会理事兼哈佛大学信息技术办公室顾问scottbradner称，美国政府也可能要干预。
    The U.S. government may also intervene, said Scott Bradner, an ISOC trustee and a consultant with Harvard University's Office of Information Technology.
  • 成立技术协商委员委，协助竞赛委员会处理比赛过程中可能出现的有关竞赛和技术方面的问题。
    A technical Consultative Committee will be set up to assist the Competition Committee in handling technical and competition matters that may arise during the tournament.
  • 我的附信可能不太适合这样的咨询公司。
    My cover letter may not be so suitable for this kind of consulting companies.
  • 在当信息流大量涌上高速连接时，上述情况可能潜在地消耗掉所有可以使用的服务器周期。
    This can potentially consume all available server cycles when traffic floods a high-speed connection.
  • 不可能被全部消耗或者用完。
    that cannot be entirely consumed or used up.
  • 有着不同海洋食品摄入量的四组孕妇的早产几率显著不同。不吃鱼的孕妇早产的可能性为7.1％,而在每周至少吃一次鱼的孕妇中,该几率仅为1.9％。
    The occurrence of preterm delivery differed significantly across four groups of seafood intake, falling progressively from 7.1％ in the group never consuming fish to 1.9％ in the group consuming fish at least once a week.
  • 哈佛大学研究人员的最新研究结果表明，如果女性每周适度饮酒，可以在一定程度上降低患高血压的可能性，但是如果每天饮酒超过一杯，则患高血压的风险相应增加。
    A few drinks a week may slightly reduce a woman's chance of developing high blood pressure, or hypertension, but consuming more than a drink a day puts her at increased risk, Harvard researchers report.
  • 接触者通常由于与患者有密切来往而在近期内可能被染上传染病的人
    A person recently exposed to a contagious disease, usually through close association with an infected individual.
  • （因接触传染病人）可能受到传染者
    Person who may be infectious because he has recently been near to sb who has a contagious disease
  • 其中有一个寄存器可能包含指示错误的状态码。
    One register might contain status describing an error.
  • 最后，有些污染物质特别是那臭名昭著的原子污染废料，可能要对大气、土壤和水继续污染下去达几千年之久。
    Finally, some pollutants, most notably atomic waste, may continue to contaminate air, land, and water for thousands of years.
  • 廉价酒的麻烦在于它里面可能含有杂质。
    The trouble with cheap wine is that it may be contaminated with foreign substances.
  • 样本可能被污染的一种途径是来源于进行分析操作的技术人员或者搜集证据的工作人员的遗传物质。
    One way a specimen might be contaminated is by genetic material from the technician performing the analysis or from the person gathering the evidence.
  • 辩方专家证人试图增加对dna证据在搜集和鉴定方法上的怀疑，声称污染可能发生。
    Opposing expert witnesses try to raise doubts about the way DNA evidence was gathered and tested claiming that contamination may have occurred.
  • 为了避免这种可能性，进行pcr试验的犯罪实验室会在隔绝的前提进行操作，在严格的情况下使污染的风险降到最小。
    To avoid this possibility, crime labs that perform PCR do it in isolation and under stringent conditions that minimize the risk of contamination.
  • 　核电站和核设施建设工程，受地震破坏后可能引发放射性污染的严重次生灾害，必须认真进行地震安全性评价，并依法进行严格的抗震设防。
    For the construction projects such as nuclear power plants and nuclear facilities, which may lead to serious secondary disasters due to radioactive contamination in the wake of earthquake damage, seismic safety shall be evaluated carefully and the projects shall be fortified against earthquakes strictly in accordance with law.
  • 而更糟的是那些无知的人自以为已有所成就而停滞不前，却还不晓得相对于他国，这样的成就可能是极其微不足道的。
    Worse still, the more ignorant Singaporeans may be so contented with the progress we have made that they have become stagnant. They have no idea that compared to what other countries have achieved, our success may be rather insignificant.
  • 按照尊重事实这一论点行事，记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
    Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
  • 第4届奥林匹克运动会绝对是历史上下雨天最多的，可能还是争吵最多的一届奥运会。
    The fourth Olympic Games were certainly the wettest and probably the most contentious in history.
  • 获胜机会很少者不大可能获胜的选手；获胜可能性非常微小地参加者
    A contestant given little chance of winning; a long shot.
  • 全面下注的，连赢注的把同样数目的赛马赌注下在同一匹可能赢得第一名、第二名或第三名的赛马上
    Of, relating to, or being a racing wager whereby equal amounts are bet on the same contestant to win, place, or show.
  • evaluenotallowed:(20210)表明在当前的上下文中，对于提供的值而言是无法通过合法性检验的验证的，虽然在某些上下文中，它也有可能是合法的。
    E_valueNotAllowed: (20210) Signifies that a value did not pass validation because of contextual issues. The value may be valid in some contexts, but not in the context used.
  • 对于某些分类类别和标识符，提供对应校验服务的第三方实体可能可能会限制在消息中传入的某些实体对某个分类类别或标识符的使用，或者是因为有某些上下文的限制因而限制对某个分类类别或标识符的使用
    For certain categorizations and identifiers, the party providing the validation service may further restrict the use of a value to certain parties based on the identifiers passed in the message or any other type of contextual check that is possible using the passed data.
  • 模态逻辑命题的限制条件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基础之上
    The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.
  • 为每一偶发事件都立法是不可能的.
    It's impossible to legislate for every contingency.
  • 讨论必要性可能性与偶然性的模态逻辑。
    the modal logic of necessity and possibility and contingency.
  • 如果以酬金形式付酬，则该企业可能会同时与好几家猎头公司联系。
    A business may use several headhunters if compensation is on contingency basis.