出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì zhù rèn zhào qǐ zhèng yāo qǐng tiě dào bù bù cháng fù zhì huán yú 6 yuè 2 rì chū xí zhōng wài jì zhě zhāo dài huì， jiè shào zhōng guó tiě lù jiàn shè yòu guān qíng kuàng bìng dá jì zhě wèn。
    At a June 2 press conference sponsored by the State Council Information Office, Minister of Railways Fu Zhihuan introduced to Chinese and foreign journalists China's railway construction and answered their questions.
  • yòu yī gè kě zuò zhī diǎn de jiān ruì de tū chū wù de gàng gān； yòng lái fān gǔn zhòng lún。
    a lever with a pointed projection that serves as a fulcrum; used to roll heavy wheels.
  • nǐ kǔ shì zuò chū yǔn nuò， jiù bì xū lǚ xíng。
    If you make a promise, you should fulfil it.
  • rú guǒ fū qī liǎng rén néng bǎ téng chū shí jiān xiāng shǒu zài yī qǐ kàn zuò tóu děng zhòng yào de shì qíng， měi mǎn de hūn yīn jiù yóu cǐ kāi shǐ liǎo。
    A fulfilling marriage begins when two people make time together their No.1 priority.
  • yóu yú jué dìng chū guó， tā lì jí kāi shǐ liào lǐ zhōng guó de shēng yì。
    Having decided to go abroad, he at once set about fulfilling his business in China.
  • qīn yǎn kàn dào hái zǐ chéng wéi yī gè nián qīng de dú zhě， shì wǒ suǒ xiǎng xiàng chū de zuì lìng rén mǎn yì de jīng lì。
    Witnessing a child's development into a young reader is one of the most fulfilling experiences I could imagine.
  • tā jié gòu jiǎn dān， zào xíng bié zhì shí xiàn liǎo shè jì shī chuàng zào “ yī gè jìn kě néng xì de xiàn tiáo gòu huá chū páng rán dà wù ” de yuàn wàng。
    it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.
  • wèile qièshí lǚ xíng zuò wéi shì jiè mào yì zǔ zhì chéng yuán yìng jìn de yì wù hé zhōng guó suǒ zuò chū de chéng nuò， wǒ men zhèng zài 'àn shì jiè mào yì zǔ zhì guī zé de yào qiú， duì xiàn xíng fǎ lǜ、 fǎ guī、 guī zhāng jìn xíng qīng lǐ hé xiū gǎi。
    With a view to effectively fulfilling its WTO obligations and commitments, China is reviewing and amending, where necessary, existing laws and regulations as required by the WTO rules.
  • １ ９９ ５ nián yǔ１９９ ０ nián xiāng bǐ，５ suì yǐ xià 'ér tóng yíng yǎng bù liáng fā shēng shuài xià jiàng liǎo ２ ３ . ８２ ％， tí qián shí xiàn liǎo《 jiǔ shí nián dài zhōng guó 'ér tóng fā zhǎn guī huá gāng yào》 tí chū de zhōng qī mù biāo。
    Compared with 1990, the rate of malnutrition in children under five years old dropped by 23.82 percent in 1995, fulfilling, ahead of the time, the medium-term target envisaged in the Outline of the Program for Chinese Children's Development in the 1990s.
  • bā shí nián dài yǐ lái， zhōng guó jūn duì zài wán chéng jiào yù xùn liàn rèn wù de tóng shí， jī jí cān jiā hé zhī yuán guó jiā jīng jì jiàn shè， wèiguó jiā de fán róng hé fā zhǎn zuò chū liǎo zhòng yào gòng xiàn。
    Since the 1980s, while fulfilling its education and training tasks, the Chinese army has taken an active part in and fully supported the nation's economic construction, and through this it has made significant contributions to the country's prosperity and development.
  • * gēn jù lián hé guó mǒu xiē rén quán tiáo yuē , gè rén kě duì guó jiā tí chū shēn sù , kòng sù guó jiā qīn hài qí quán lì， dàn xū mǎn zú mǒu xiē qián tí tiáo jiàn， bāo kuò yòng jìn guó nèi suǒ yòu bǔ jiù bàn fǎ。
    * Under certain UN human rights treaties, individuals can appeal against States for alleged violations of their rights, subject to the fulfilment of certain preconditions, including the exhaustion of all domestic remedies.
  • zài xiǎo nóng jīng jì de jī chǔ shàng miàn， duì yú mǒu xiē zhòng yào nóng chǎn zuò chū xiāng dāng de shēng chǎn jìhuà， dòng yuán nóng mín wéi zhe zhè yàng de jìhuà 'ér nǔ lì， zhè shì róng xǔ de， ér qiě shì bì xū de。
    Within the framework of small-scale peasant economy it is permissible and indeed necessary to draw up suitable plans for the output of certain important agricultural products and to mobilize the peasants to strive for their fulfilment.
  • wǒ shēn xìn， quán tǐ xiāng gǎng shì mín dū huì qī dài zhe xiāng gǎng de qīng nián rén biǎo xiàn chū zhè yàng de jīng shén zhuàng tài： gèng duō dì jiǎng qiú yì wù， duì zì jǐ hé shè huì zuò chū gèng dà de chéng dān。
    I firmly believe that it is the expectation of Hong Kong people that our young people will demonstrate such a spirit, that is, to focus more on the fulfilment of obligations and be more committed to oneself and the community.
  • wéi què bǎo wǒ men de xué xiào yòu liáng hǎo de shī zī， wǒ zài shī zhèng bào gào zhōng tí chū liǎo jiào shī xué wèi huà hé zhuān yè huà de mù biāo， bǎ yuán dìng 'èr líng líng qī nián lìng xué wèi xiǎo xué jiào shī zēng jiā zhì bǎi fēn zhī sān shí wǔ de mù biāo， tí qián zài 'èr líng líng yī xué nián shí xiàn， bìng qī wàng zǎo rì gōng bù guī dìng suǒ yòu xīn rù zhí jiào shī xū chí yòu xué wèi hé shòu guò shī zī xùn liàn de shí jiān biǎo。
    To ensure the quality of teachers in our schools, I set out in my Policy Address the goal of raising the professional status of teachers. All new teachers will be required to be trained graduates. The date for graduate posts making up 35 per cent of all primary teaching posts will be advanced from 2007 to 2001. It is also hoped that the schedule for the fulfilment of the requirement that all new teachers should be trained graduates could be announced as soon as possible.
  • tā huān xǐ dé shuō bù chū lái。
    In the fullness of his joy, he could hardly speak.
  • tā méi yòu shǐ chū quán lì。
    He is not fully stretched.
  • huò lún mào chū nóng yān zhèng zhǔn bèi chū háng。
    The freighter was fuming thick black smoke and ready for departure.
  • yī zhǒng kòng zhì ruò gān shū rù － shū chū tōng dào de cāo zuò zhuāng zhì。
    A functional unit that controls one or more input-output channels.
  • shù jù jìn chū mǒu gōng néng bù jiàn de yī zhǒng jiē kǒu。
    An interface by which data enters or leaves a functional unit.
  • rán 'ér， néng gěi chū zhè xiē gōng néng de java xiǎo yìng yòng chéng xù shàng wèi wèn shì。
    However, the Java applets that will deliver the functionality don't exist yet.
  • suí zhe im fú wù tí gōng shāng tuī chū xīn de bǎn běn， tā men bù jǐn zài qí chǎn pǐn shàng zēng jiā liǎo xīn de gōng néng， ér qiě hái zēng tiān liǎo gè xìng huà tè sè。
    As IM service providers release new versions, they are adding not only new functionality to their products but also more personalization features.
  • zhè liǎng diǎn xiàn zhì duì wú xiàn píng tái tí chū liǎng gè fāng miàn de yào qiú : dì yī， píng tái bì xū néng gòu kāi fā shè bèi zhuān yòng de gōng néng， bǐ rú néng gòu cóng wú xiàn shè bèi gèng qīng sōng dì cāo zuò yìng yòng chéng xù de yǔ yīn liú lǎn；
    The requirements that these two limitations place on a Wireless Platform are twofold: first, the platform must be able to exploit devicespecific functionality such as voice browsing which make it easier to navigate through applications from a wireless device;
  • chū gù zhàng de méi néng zhèng cháng fā huī zuò yòng de； chū máo bìng de
    Not functioning properly; out of order.
  • guó jiā shǒu nǎo měi nián yào chū xí hěn duō zhòng dà yàn huì .
    Heads of state attend numerous functions every year.
  • gāi yǎng lǎo jī jīn zài jǐ jiā zhù yào chū shòu gǔ fèn gěi gōng zhòng de gōng sī zhōng jūn yòu gǔ fèn .
    The pension fund owns shares in several major public companies.
  • " hái zǐ men rú guǒ yào kào zì jǐ chū qù yě yíng liǎng gè xīng qī , biàn xū dǒng dé zhào gù zì jǐ de jī běn zhī shí。 "
    "If the young boys and girls are going to camp for two weeks by themselves, they'll need to know the fundamentals of taking of themselves."
  • wǒ gāng tí chū chóu jí jī jīn de wèn tí , tā jí máng chā zuǐ shuō wèn tí yǐ jīng jiě jué liǎo .
    When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
  • sì、 yòu yuè lái yuè duō de yì shù biǎo yǎn tuán tǐ， yào qiú dà bǐ de zī zhù dào guó wài yǎn chū 。
    4. It is increasingly common for the arts companies to seek large funding for overseas performances.
  • gè jí cái zhèng yào qièshí tiáozhěng zhī chū jié gòu， bǎo zhèng zhòng diǎn zhī chū 。
    Financial departments at all levels should arrange their expenditures so that funding for key items is ensured.
  • cóng chū jiè rén nà lǐ huò dé zī jīn。
    obtaining funds from a lender.
  • jiāo chū liǎo fēi fǎ zī jīn
    Turned over the illegal funds.
  • tū rán chū xiàn yī páinàn kàn de xiǎo wū。
    A fungus of ugly little houses sprang up.