可能中英惯用例句:
  • 抑制解脱，去抑制，脱抑制由无关的刺激，如很大的嗓音，引起的暂时抑制解除。在条件作用的试验中，抑制解除可能会造成受压抑的一种反应的重现
    A temporary loss of an inhibition caused by an unrelated stimulus, such as a loud noise. In conditioning experiments, disinhibition may result in the revival of a suppressed conditioned response.
  • 一旦失去了自然发展的环境，少数专家和有心人根本不可能起死回生。
    Without a conducive setting, a few experts and enthusiasts are not enough to breathe life into the language.
  • 那女售票员可能看到我在追赶公共汽车，可是她故意打铃，让汽车开走了——一个只顾自己，不管别人死活的典型例子。
    The conductress could see I was running for the bus but she deliberately rang the bell and off it went—a typical case of I'm all right, Jack.
  • 忏悔可能对灵魂有好处，但对声誉则有损无益。
    Confession may is good for the soul but they is bad for the reputation.
  • 第2章详细描述可能的smartjunction配置
    Chapter 2 describe the possible smart junction configuration in detail
  • 第2章详细描述可能的smartjunction配置
    Chapter 2 discribes the possible smart junction configuration in detail
  • 供应商可能对每台计算机依据配置不同开价190至375美元。
    Vendors could charge between $190 and $375 per computer, depending on configuration.
  • 然而，它很有可能配置错误。
    However, it also has the most chance of being mis-configured.
  • 然而,它很有可能配置错误
    However, it also has the most chance of being mis - configured
  • 幸运的是，即便是一个程度很深的消极主义者也有可能改变。
    Fortunately, even a confirmed negativist can change.
  • 假如查出你向该国走私货物，你的货物可能会被没收。
    If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.
  • 这场冲突可能于政府垮台。
    The conflict seemed likely to disrupt the government.
  • 最近成功举办的一项计划，是为人员提供应付冲突的训练，以便他们能更有效处理可能发生的冲突情况。
    A recent,successful project was the provision of conflict management training to officers to enhance their efficacy in handling potential conflict situations.
  • 可能分裂社会的互相对立的利益
    Conflicting interests that tend to fractionalize a society.
  • 如果不遵守交通法规，则可能受伤。
    If you do not conform to the traffic laws, you may get hurted.
  • 问：你认为在亚洲可能发生的最恶劣情形会是怎样？
    Q: What's your worst-case scenario for Asia?
  • 打击恐怖活动、有组织的犯罪活动、经济间谍活动以及反对武器扩散等，可能是整个２１世纪我们都必须面对的永久性冲突。
    The fights against terrorism，organized crime，economic espionage and weapons proliferation are permanent conflicts that are likely to confront us through the next century.
  • 这种谨慎是必要的，因为洞穴勘探家将要面临的困难的性质，是不可能预见的。
    Precautions of this sort are necessary, for it is impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will confront the potholer.
  • 即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。
    Even a limited confrontation can escalate into a major war.
  • 采用建设性的对抗方式你的老板可能比你所想象的更乐于改变其态度。
    USE CONSTRUCTIVE CONFRONTATION Your boss may be more willing to change his behavior than you think.
  • 例如指战术；很有可能或者意在混淆、欺骗。
    of tactics e.g.; likely or designed to confuse or deceive.
  • 天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽。
    Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.
  • 最近发表在《遗传学咨询》杂志上的一份综合性研究表明近亲婚姻所生的小孩患上主要遗传性疾病如先天性心脏缺陷的可能性只比一般小孩略高--大约比平均的3％到4％高出两个百分点。
    A comprehensive study published recently in the Journal of Genetic Counseling indicates such children run an only slightly higher risk of significant genetic disorders like congenital heart defects -- about two percentage points above the average 3％ to 4％.
  • 国会领袖已经停止并可能取消迈向福利国家之意图。
    Congressional leaders had halted and perhaps reversed the drift toward welfarestatism.
  • 国会[两党]联合经济委员会说：如果不能改良美国的教育制度，美国经济从长远看可能会担负可观的费用。
    Failure to improve the U.S. educational system could saddle America's economy with "enormous long-term costs," a congressional Joint Economic Committee said.
  • 由专家和安全官员对中国1995年秘密资料的评估中的一份或全部都于1996年被提供给了某些国会委员会——包括万顿任主席的hnsc分会，这或许就是fy1997国防授权法案(fy1997nationaldefenseanthorizatonactndaa)中1996年国会禁令的造因，并于fy1998和fy1999ndaa中反复出现。“不可授权拔款，也不让能源部在1997财政年获得拔款”，而这可能扩展到任何与和中国进行有关核武器技术的合作项目有关联的行为上。（标题xxxi，3137(a)部分国防授权法案fy1997年）
    One or both of the "classified" assessments by the Experts and the Security officials of the PRC Secret 1995 document was apparently provided in 1996 to certain Congressional Committees-including Chairman Weldon's HNSC Subcommittee-and may have been the cause of a 1996 Congressional prohibition in the FY 1997 National Defense Authorization Act (NDAA) which was repeated in the FY 1998 and FY 1999 NDAA:"No funds authorized to be appropriated or otherwise available to the Department of Energy for fiscal year 1997 may be obligated or expended for any activity associated with the conduct of cooperative programs relating to nuclear weapons or nuclear weapons technology, including stockpile stewardship, safety, and use control, with the People's Republic of China." (Title XXXI, Section 3137(a). National Defense Authorization Act for FY 97)
  • 他们只好用了大量“如果”、“可能”等推测性语言来误导视听。
    Therefore, they have to use a lot of conjectural words, such as "if" and "perhaps", to mislead public opinion.
  • “家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。
    A possible connotation of"home" is a place of warmth, comfort and affection".
  • “家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。
    A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
  • 偏偏华文名老爱附带一长串的期待和意义，甚至承载了父母看待生命的某种隐喻和记忆，名字不但是一种人格的基本态度，还可能引伸成为安身立命的价值，变成一个沉重的负担。
    But Chinese names invariably connote a long list of ideas and expectations, some even carry the parents’ memory of, and metaphor for, life. A name not only conveys a basic attitude and character, but can also be a value statement for one to succeed in life and make a name for himself.In short, it can turn out to be a tremendous burden.
  • 知道罗马人被迫要学习拉丁文的话，他们就决不可能有闲工夫去征服世界了。
    If the roman had been obliged to learn latin, they will never have found time to conquer the world.
  • 知道罗马人被迫要学习拉丁文的话，他们就决不可能有闲工夫去征服世界了。
    If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.