增Chinese English Sentence:
  • 给要素增加修饰成份；在语法上。
    add a modifier to a constituent; in grammar.
  • 这种在贫困不断增长中增长着的贫困，构成了对和平的持久威胁。
    This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.
  • 人口增长过快，同经济和社会的发展、资源的利用和环境的保护存在着明显的矛盾，是严重制约中国经济和社会发展，影响人民生活水平和全民族素质提高的一个沉重负担。
    The population which is expanding too quickly poses a sharp contradiction to economic and social development, the utilization of resources and environmental protection, places a serious constraint on China's economic and social development, and drags improvement of livelihood and the quality of the people.
  • 缩瞳眼睛瞳孔的缩小，是对光线增强的正常反应结果或由某些药物或病理学情况而引起
    Constriction of the pupil of the eye, resulting from a normal response to an increase in light or caused by certain drugs or pathological conditions.
  • 预计到完成顾问研究时，这类斜坡的数目会增至约8000个。
    It is estimated that by the end of the consultancy study, this number will grow to about 8000.
  • 对外承包工程、劳务合作和设计咨询业务保持增长势头。
    Growing momentum was kept in construction projects, labor projects, design and consultancy services contracted by China with foreign countries.
  • 香港生产力促进局致力提供多元化的顾问服务，以提升产品和服务的增值能力，从而达到促进卓越生产力的目标。
    The Hong Kong Productivity Council (HKPC) promotes productivity excellence through its diverse range of consultancy services to enhance the value-added content of products and services.
  • 随着收入的增加，人们消费更多的猪肉、家禽、牛肉和鸡蛋，这就需要更多饲料。
    S As their income rises, people consume more pork, poultry, beef and eggs,requiring more feed grain.
  • 不过，在上衣未被穿坏以前，社会财富却因这个裁缝的劳动而有所增加，也就是说，在该劳动产品被某一非生产性社会成员拿去消费以前财富有所增加。
    Nevertheless, society has been richer by the labour while the coat lasted, that is, until society, through one of its unproductive members, chose to consume the produce of the labour unproductively.
  • 此外，利率在去几个月里明显下跌，这是一个可刺激经济增长的征兆，因为较低的贷款成本和储蓄利率将鼓励商家投资和家庭消费。
    Also, interest rates have fallen significantly over the last few months, a phenomenon that would stimulate economic growth as lower borrowing costs and savings rates will encourage businesses to invest and households to consume.
  • 消费需求稳步增长。
    Consumer demand grew steadily.
  • 三是生活消费品销售增长。
    3. Increasing sales volume of consumer goods.
  • 其他消费品的销售量也增长了。
    Sales of other consumer goods also rose.
  • 消费品市场销售平稳增长。
    Sales of consumer goods at domestic market increased steadily.
  • 在那个城市消费品生产将增长6．6％。
    Consumer goods production was to go up by 6.6percent ing that city.
  • 哈佛大学研究人员的最新研究结果表明，如果女性每周适度饮酒，可以在一定程度上降低患高血压的可能性，但是如果每天饮酒超过一杯，则患高血压的风险相应增加。
    A few drinks a week may slightly reduce a woman's chance of developing high blood pressure, or hypertension, but consuming more than a drink a day puts her at increased risk, Harvard researchers report.
  • 棉花的价格虽然提高了，但消耗依然增加。
    Consumption of cotton increased even after it rose in price.
  • 能源的消费量在稳步增长。
    the consumption of energy has increased steadily.
  • 要多接触，增进了解。
    We should have more contacts to enhance mutual understanding.
  • 年底时，该局的全球商贸联系资料库所载的公司数目已增至60万间。
    By the end of 1999, the TDC's global databank of business contacts had expanded to 600 000.
  • 我们希望通过接触和交流增进相互了解，增加共识。
    We hope we can gain more mutual understanding and more common ground through contacts and exchanges.
  • 衍生物增加，资讯科技发达，也加速了经济不景之风蔓延。
    The growth of derivatives and modern information technology also contributed to the speed of the contagion.
  • 衍生工具增加，资讯科技发达，也加速了经济不景之风蔓延。
    The growth of derivatives and modern information technology also contributed to this speed of the contagion.
  • 包容燕麦片的肉块用作增补剂
    Meat loaf that contained oatmeal as an extender.
  • 辩方专家证人试图增加对dna证据在搜集和鉴定方法上的怀疑，声称污染可能发生。
    Opposing expert witnesses try to raise doubts about the way DNA evidence was gathered and tested claiming that contamination may have occurred.
  • 人口过快增长是当今世界面临的一个十分严重的问题。
    Excessive population growth is an extremely serious problem facing the contemporary world.
  • 他们认为这部法案并未提供给公众任何益处，而是戏剧性的增加公众的成本，这一论点受到国家许多第一流的经济学家的支持，包括5个诺贝尔奖获得者。
    They argue that the law will dramatically increase costs to the public without providing public benefits - a contention backed in court papers by many of the nation's leading economists, including five Nobel Prize winners.
  • 正中深处才是真正的圣波尔行宫，门面一再增多，自查理五世起接二连三地不断对行宫进行妆扮修饰，杂乱无章，画蛇添足，两百年来建筑师个个随心所欲，在其各座小教堂任意增添半圆后殿，在其道道长廊上任意砌起山墙，在其屋顶上任意竖起无数随风转动的风标；行宫的两座高塔相连，圆锥形顶盖的底部围着一道垛子，顶盖看起来就像卷边的尖帽。
    at the extremity, the Hotel Saint-Pol,properly speaking, with its multiplied facades, its successive enrichments from the time of Charles V., the hybrid excrescences,with which the fancy of the architects had loaded it during the last two centuries, with all the apses of its chapels,all the gables of its galleries, a thousand weathercocks for the four winds, and its two lofty contiguous towers, whose conical roof, surrounded by battlements at its base, looked like those pointed caps which have their edges turned up.
  • 为使民兵在遇有情况时能够召之即来，中国政府建立了民兵战备制度，定期在民兵中开展以增强国防观念为目的的战备教育，有针对性地按战备预案进行演练，提高遂行任务的能力。
    To ensure that militiamen are always ready to respond to the call in case of a contingency, the Chinese government has formulated a militia combat readiness system, whereby combat readiness education is carried out regularly among the militia with the purpose of enhancing their national defense awareness, and exercises are conducted in accordance with combat readiness plans to enhance the militia's operational capabilities.
  • 军队得到了一大批外国士兵的增援。
    The army was strengthened by a large contingent of foreign soldiers.
  • 居民收入继续增加
    Residents' income continued to increase.
  • 他的债务在不断增长。
    His debts continued to mount up.