可能zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè jiā gōng sī gěi suǒ yòu kě néng de gù kè dū yóu jì liǎo mù lù cè。
The company mailed out the catalog to all potential customers.- xué xiào gài kuàng zhōng zuì bù zhǔn què de zī liào kě néng jiù shì guān yú zī zhù de xìn xī liǎo。
The most inaccurate information in a school catalog could be the information about assistantships.- cí jì shàng jīng guò xiū dìng de shāng pǐn mù lù hé jià mù biǎo。 yòu xiē kě néng duì guì fāng hé shì。
I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you.- zhè wú yí shì tā de guān diǎn: " wǒ yī zhí zài bàn yǎn cuī huà jì de zuò yòng, jí zài jìn kě néng duǎn de shí jiān nèi ( yǐ zuì kuài sù dù ) cù chéng yī qièshì wù "。
That is certainly his view. “ I have been the catalyst for making everything happen on the [fastest possible] time course, ” he says.- tā men de kè hù bāo kuò yī xiē dà xíng shí pǐn jí zhì yào gōng sī, yào qiú zhì zuò de " nà mǐ chē " bāo kuò néng jiàng dī huàn shōu suō wú lì qián liè xiàn 'ái hé rǔ xiàn 'ái de kě néng xìng de fān qié hóng sù , yòu zhù yú fáng zhǐ dǎn gù chún jī lěi de zhí wù zāi chún, yǐ jí néng zǔ zhǐ bái nèi zhàng xíng chéng de yè huáng sù。
Their clients include several major food and pharmaceutical companies which have asked for vehicles for nutraceuticals such as lycopene (which can lower the risk of contracting prostrate or breast cancer), phytosterol(which helps prevent the accumulation of cholesterol),and lutein (which retards cataract growth).- jīng jì xùn sù zēngzhǎng kě néng dǎo zhì guò dù shǐ yòng zī yuán, bìng yǐn qǐ zuì zhōng jù dà de zāinàn。
Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.- wǒ men bì xū zhù yì yòu guān jì suàn jī qiān nián chóng kě néng dài lái de zāinàn xìng jiēguǒ de jǐng gào, bìng qiě xiāng yìng dì yōu xiān kǎo lǜ xún zhǎo yòu xiào de jiě jué bàn fǎ yǐ què bǎo shùn lì guò dù dào xīn shì jì。
It is essential to heed warnings of potentially catastrophic consequences associated with the Year 2000 computer bug and , in turn , to attach top priority to finding effective solutions to ensure a smooth transition into the new century.- zài wǒ zhí zhèng qī jiān, wǒ yǐ qīng chǔ dì biǎo míng, měi guó jiāng cǎi qǔ yī qiē bì yào cuò shī bǎo hù mín zhòng miǎn zāo kě néng shì gè zhǒng wēi xié zhōng zuì yán zhòng de wēi xié héng héng yōng yòu dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì hé yùn zài gōng jù de dí duì guó jiā huò kǒng bù zǔ zhì suǒ dài lái de zāinàn xìng pò huài。
Throughout my Administration, I have made clear that the United States will take every necessary measure to protect our citizens against what is perhaps the gravest danger of all: the catastrophic harm that may result from hostile states or terrorist groups armed with weapons of mass destruction and the means to deliver them.- zhì yú nà gè zhī chí zāi biàn shuō de yī yì cháng céng, zé kě néng shì lā lā xī yà hé gāng nà dé wàn pēn fā shí tè bié qiáng dà de huǒ shān zuò yòng de chǎn wù。
The iridium layer commonly used to support catastrophism fits into this theory as evidence for the extreme volcanism that would have been produced by the eruption of Larasia and Gondwana.- rú guǒ nǐ wài chū bù dài kǒu zhào , hěn kě néng jiù yào huàn zhòng gǎn mào。
If you go out without a mouth mask, you'll probably catch your death of cold.- bù tài kě néng zhuā dào zhè gè zéi。
Fat chance of catching the thief.- guǎng gào yǔ kě néng zhǐ shì yòu rén de duǎn jù, yǔ gōng sī de dìng wèi cè lüè háo wú guān xì。
Slogans may only be catchy phrases that have nothing to do with a company's positioning strategy.- zài zhè gè xīn shì jiè zhōng, shēng yì kě néng biàn dé hěn nán jìn xíng fēn lèi hé lǐ jiě。
In this new world, businesses can be tough to categorize and comprehend.- wǒ bù kě néng jí shí gǎn dào huì chǎng, chú fēi wǒ gǎn shàng liǎo jiào zhǎo de yī bān huǒ chē。
I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.- * fàn fǎ bèi bǔ de kě néng xìng gāo;
* High likelihood of being caught- yǔ wù lǐ dìng lǜ máo dùn de xiàn xiàng, àn shì jīng shén guò chéng kě néng dǎo zhì mǒu zhǒng jiēguǒ de xiàn xiàng。
phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes.- shāng kǒu bìng bù yán zhòng , dàn kě néng huì yǐn qǐ yī xiē bù shū shì。
The wound isn't serious, but may cause some discomfort.- kě néng shǐ rén tòu bù guò qì lái de
Likely to cause choking. - zāinàn de kě néng yuán yīn
Presumable causes of the disaster. - wǒ yào shì zài jǐn shèn yī diǎn, shì kě néng zuòde hǎo yī xiē de。
If I had been more cautious, I might have done better.- tā men xià bù yòu kě néng yòu zhuànxiàng yuán lái de mù biāo。 wàng xiǎo xīn xíng dòng, qièwù mào rán xíng shì。
Their next step likely target initial please act cautiously any indiscreet counteraction prohibit.- dàn shì hái yòu yī zé lìng rén qīng xǐng de jǐng shì: yǐn jiǔ guò liàng kě néng huì shǐ nǐ gèng jiā hú tú。
But there is a sobering caveat: drinking too much may make you dimmer.- yǐ lǜ chá shù kǒu kě néng yì zhì dǎo zhì yá chǐ kōng dòng de xì jūn。
Swishing green tea around the mouth may inhibit cavity-causing bacteria.- quē shǎo huò yuán gōng chǎng jiù kě néng tíng yè。
The factory may shut down if supplies cease.- tā men hái kě néng kè lóng tā men zì jǐ, huò zhě kè lóng tā men hái zǐ zhōng de mǒu yī gè, huò zhě kè lóng yī wèi tā men jìng mù de míng rén, shèn zhì kě néng zài wǒ men sǐ hòu bǎ wǒ men kè lóng chū lái。
They could clone themselves,or one of their kids,or a celebrity they admire,or maybe even us after we've died.- wú chǎn jiē jí jiāng lì yòng zì jǐ de zhèng zhì tǒng zhì, yī bù yī bù dì duó qǔ zī chǎn jiē jí de quán bù zī běn, bǎ yī qiē shēng chǎn gōng jù jí zhōng zài guó jiā jí zǔ zhì chéng wéi tǒng zhì jiē jí de wú chǎn jiē jí shǒu lǐ, bìng qiě jìn kě néng kuài dì zēng jiā shēng chǎn lì de zǒng liàng。
The proletariat will use its political supremacy top wrest, by degrees, all capital from the bourgeoisie, to centralise all instruments of production in the hands of the State, i.e., of the proletariat organised as the ruling class; and to increase the total of productive forces as rapidly as possible.- méi yòu liǎo mín zhù, jiù bù kě néng yòu jí zhōng, cóng 'ér yě jiù bù kě néng yòu rèn shí de tǒng yī, xíng dòng de tǒng yī。
Without democracy there can be no centralism and thus no way to unifying thinking and action.- zài zhè xiē shàng miàn de bù xié diào、 bù tǒng yī、 bù jí zhōng, shì yòu hài de, yīnggāi jìn kě néng dì qiú dé qí xié diào、 tǒng yī hé jí zhōng。
Here lack of harmony, unity and centralization is harmful, and every effort must be made to ensure all three.- bì xū zhuózhòng dì zhǐ chū, dǎng shì yī gè zhàn dǒu de zǔ zhì, méi yòu jí zhōng tǒng yī de zhǐ huī, shì bù kě néng qǔ dé rèn hé zhàn dǒu shèng lì de, yī qiē fā zhǎn dǎng nèi mín zhù de cuò shī dōubù shì wèile xuē ruò dǎng de bì xū de jí zhōng, ér shì wèile gěi tā yǐ qiáng dà de shēng qì bó bó de jī chǔ, zhè shì wǒ men dà jiādōu chōng fēn míng liǎo de。
It must be emphasized that the Party is a militant organization. Without centralized, unified command it would be impossible to win any battles. The measures taken for the development of inner-Party democracy are not meant to weaken necessary centralization in the Party, but to supply it with a powerful and vigorous base. This is perfectly clear to every one of us.- wǒ men xiàn zài zhèng gào zhū wèi xiān shēng, rú guǒ nǐ men bù gēn běn gǎi biàn zì jǐ de cuò wù fāng zhēn, rú guǒ bù bǎ chóu hèn zhī xīn fàng dào rì běn dì guó zhù yì shēn shàng qù, ér yǐ jiù fàng zài zì jǐ tóng bāo shēn shàng de huà, nà mò nǐ men jí yù miǎnqiǎng wéi chí xiàn zhuàng, yě shì bù kě néng de, jí zhōng tǒng yī yǐ jí suǒ wèi ‘ xiàn dài guó jiā ’ de shuō fǎ, gèng shì wán quán de kōng tán。
We wish to warn you gentlemen that if you do not make a fundamental change in your erroneous policy, and if you do not direct your hatred against the Japanese imperialists but continue to direct it against your own countrymen, you will find it impossible even to maintain the status quo, and any talk about centralization, unification and a so-called "modern state" will remain idle chatter.- shǒu xiān, tā yǔn xǔ xì tǒng guǎn lǐ yuán bǎ duō gè yìng yòng chéng xù hé fàng zài yī tái wù lǐ fú wù qì zhōng, zhè yòu zhù yú jí zhōng huà guǎn lǐ、 jié shěng kōng jiān, ér qiě hái yòu kě néng jiàng dī xíng zhèng hé guǎn lǐ de fèi yòng。
For one thing, it allows system administrators to consolidate multiple applications into one physical server box, which helps to centralize management, save space and potentially lower administrative and management costs.- dàn rì běn guó jiā cái liào kē xué yán jiū suǒ de b·n· jīn hé tā de tóng shì men yán jiū chū yī zhǒng zài dào dá pò suì jí xiàn zhī qián kě yǐ bù duàn bèi lā cháng de xīn xíng táo cí, kě néng huì jiě jué zhè yī wèn tí。
But B. N. Kim and his colleagues at Japan's Nation - al Institute for Materials Science may have solved this problem with a ceramic that stretches-and stretches-before it breaks.
|
|
|