可能中英惯用例句:
  • 无论做什么事，都必须估计划处到可能因而产生的危险。
    Before you do anything, you must reckon with the danger that may arise therefrom.
  • 以日常生活中可能出现的情景为基础的幽默戏剧。
    a humorous drama based on situations that might arise in day-to-day life.
  • 这样讲，不但不可能帮助人们正确地认识和解决当前社会主义社会中出现的种种问题，也不可能帮助人们正确地认识和进行在社会主义社会中为技术进步、社会进步而需要不断进行的改革。
    Thus they cannot help people to correctly understand and solve the problems that have arisen in socialist society today, or to correctly understand and carry out the continual reform that is essential for our technological and social advance.
  • 半年以来，由于日本诱降政策的加紧执行，国际投降主义者的积极活动，主要地还是在中国抗日阵线中一部分人的更加动摇，所谓和战问题竟闹得甚嚣尘上，投降的可能就成了当前政治形势中的主要危险；
    In the last six months, with Japan pressing on with her policy of inducing China to capitulate, with the international capitulationists intensifying their activities and, above all, with some people in our anti-Japanese front wavering more than ever, a great clamour has arisen around the question of peace or war, so that capitulation has become the main danger in the present political situation.
  • 事实上，只有在已经积累起大量资本以后，才有可能预先向劳动者支付超出最低限度口粮的报酬，因为付给劳动者的这种报酬，实际上不是用于生产，而是用于生产性劳动者的非生产性消费，这就需要有足够充分的生产基金，将其一部分经常用于单纯的享乐。
    In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.
  • 当处境困难时大多数人都希望找个轻而易举的解决办法，但这往往是不可能的。
    When a difficult situation arises, most people prefer to take the soft option, but this is not always possible.
  • 进一步的研究使具有长期生命的于血替代品成为可能，这种干血替代品在必要时可以被迅速再水化。
    Further research studies have led to the possibility of a long-lived dry blood substitute that can be dehydrated rapidly when the need arises.
  • 阿肯色州警方的调查表明，卫生管理协会还在想方设法出售监狱犯人的血液，特别是售给一家加拿大公司，康诺特，该公司很可能已把血浆销往全世界(此事正在调查之中)。
    Arkansas police investigations have shown that HMA continued to try to find ways to sell inmates' blood, especially to Connaught, a Canadian company that may have sold the plasma worldwide (the matter is under investigation).
  • 对记录而言，程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同，而一个数组中的元素的格式必须相同。
    A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.
  • 她的来信可能意味着她快要到了。
    Her letter may purport her forthcoming arrival.
  • 他的电报可能意味着他快要到达了。
    His telegragram may purport his forthcoming arrival.
  • 他很可能要迟到。
    He very possibly will arrive late.
  • 新月形石器一个小的石制的人工制造物，可能是个箭头，有钝的直边，尖的新月形背部，尤其是有中石器时代特点的
    A small stone artifact, probably an arrowhead, with a blunt straight edge and a sharpened, crescent-shaped back, especially characteristic of the Mesolithic Age.
  • 联合国伊拉克问题特别委员会怀疑，她所掌握的这些武器可能曾经在真人身上进行过实验。
    UNSCOM suspected that weapons in her arsenal had been tested on humans.
  • 一种原石的人造物品（剥蚀的燧石）；可能是原始工具。
    a crude stone artifact (as a chipped flint); possibly the earliest tools.
  • 她由於生病可能需要些帮助。
    As she's been ill perhaps she'll need some help.
  • 尽可能地响亮
    As loudly as possible.
  • 尽可能完整的；完全的
    As full as possible; completely.
  • 尽可能早来。
    Come as early as possible.
  • 尽可能多睡吧。
    Sleep as much as possible.
  • 该条例也管制可能产生石棉尘屑的活动。
    It also provides for the control of activities that might lead to asbestos dust emissions.
  • 除调查职业病和可能危害健康的情况外，该部也为从事辐射工作的工人和执行某些危险工作(例如潜水、石棉工作和防治虫鼠)的政府雇员进行身体检查。
    Apart from investigating occupational diseases and potential health hazards, the service also undertakes medical examination for radiation workers and government employees engaged in certain hazardous work such as diving, asbestos work and pest control.
  • 有时，战胜国满足于向战败国征收贡物。而被征服的人民，在尽了这样的义务之后，却换得了免除自身的军费和麻烦的好处，由此而可能在他国的保护下经济呈现一派繁荣景象，而保护国则获得剩余的财富，供共同过奢侈豪华生活之用。
    In some cases, the conquering state contented itself with imposing a tribute on the vanquished:who being, in consideration of that burden, freed from the expense and trouble of their own military and naval protection,might enjoy under it a considerable share of economical prosperity, while the ascendant community obtained a surplus of wealth, available for purposes of collective luxury or magnificence.
  • 作好准备慢慢地升迁，可能性更大。
    Getting ready for a slow ascent is more likely.
  • （计算机科学）包含使用七位ascii字符文本（可能含有格式化命令）的计算机文件。
    (computer science) a computer file that contains text (and possibly formatting instructions) using 7-bit ASCII characters.
  • 就在汽车开走的时候，泰勒先生冲了出来，紧追贼车，一边投掷烟灰缸和花瓶，但要逮到这伙窃贼是不可能的了。
    Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.
  • 形势变化明显有利，买主可能会同意你方所提的上述保证。
    Situation apparently turning favorable buyer wily to compromise upon your assurance as above
  • 已经向他们保证,凡是可能做的都做到了.
    They were assured that everything possible was being done.
  • 你的哮喘显示你可能患有气喘病或支气管炎。
    Your wheezing breathing suggests asthma or bronchitis.
  • 更令人吃惊是，一幅w87分解图出现在修订报告的第78页上，很有可能与秘书o'leasy在1995年告诉世界的是同一个。
    And what may be even more astonishing, is that a cut-away diagram of the W-87-which may well be the same one secretary O'Leary gave the world in 1995--appears on page 78 of the Redacted Report!
  • 稍微不留意，孩子便有可能误入歧途，做出一些为社会所不容的事。
    It is easy, for example, for a teenager to be led astray by bad company and misbehave.
  • 因为我时常陪他们看闪亮的星星，我的孩子可能对天文学产生兴趣，甚至在若干年后成为天文学家。
    And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of the nights I spent with him watching the twinkles in the sky.