敦中英慣用例句:
| - 倫敦巴剋萊銀行可以憑我們的銷售確認書或合同開立人民幣信用證。
The Barclays Bank in London is in a position to open letters of credit in Renminbi against our sales confirmation or contract. - 絶對不該說“我沒有時間”這樣的話。如果你知道需要做某項工作，應該不用敦促地完成。你的老闆很快會把你看成一個靠得住的人，而且是團隊的一大資産。如果要做的事情的優先級有衝突，讓老闆為你决定。
The words I don't have time should never escape your lips. If you know something needs to be done, do it without being prodded. Your boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge asset to the team. If you have conflicting priorities, ask your boss to help sort them out. - 絶對不該說“我沒有時間”這樣的話。如果你知道需要做某項工作，應該不用敦促地完成。你的老闆很快會把你看成一個靠得住的人、團隊的一大資産。如果要做的事情先後順序有衝突，讓老闆為你决定。
The words I don't have time should never escape your lips. If you know something needs to be done, do it without being prodded. Your boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge asset to the team. If you have conflicting priorities, ask your boss to help sort them out. - 我們是今天下午到達倫敦的。
We get to London this afternoon. - 我們是今天下午到達倫敦的。
We reached London this afternoon. - 我們是今天下午到達倫敦的。
We arrived in London this afternoon. - 昨天倫敦發生了一起謀殺案。
There was a murder in London yesterday. - 早在50年代，羅耶·列剋敦斯坦就參與發起波普藝術運動。直到90年代他依然是波普藝術的頂尖級人物。
Roy Litchnstein, who helped start the movement in the 1950s, continues to rule as the king of pop art into the 90s.
|
|
|