的中英惯用例句:
| - 在军官组训方式方面,部分生长军官先在综合院校完成本科学历教育和军事基础训练,再根据即将担任的职务在专业院校完成专业训练;
Some officer candidates, who have received regular (four-year) college education and basic military training at comprehensive educational institutions, will then receive professional training at specialized institutions in accordance with their future posts. - 有知觉的输入;接到信号消息和裁决等。
of perceptual input: receive a signal, receive news, receive a verdict, etc.. - 容纳接受的能力;感受
Capacity to receive; receptivity. - 你收到他的来信了吗?
Do you receive his letter? - 我们的委托人得到50%的折扣。
Our client receive a 50% discount. - 比如接待特定的客人。
receive as a specified guest. - 这个旅游受到市长的接见。
The mayor receive the group. - 接受接受或被接受的行为或过程
The act or process of receiving or of being received. - 例如,1984年托马斯.b.科克伦等著的《核武器手册》第一卷《美国的核力量和能力》,1988年丘克.汉森撰写的《美国核武器秘史》等,对上述几种核弹头的威力、重量、长度、直径、所用材料、圆概率偏差等性能数据以及研制单位、配备的运载系统、装备的军种均有详细介绍。
For instance, the US Nuclear Forces and Capability, the first volume of the Nuclear Weapons Databook, written by Tomas B. Cochran and others in 1984, and US Nuclear Weapons: The Secret History, written by Chuck Hansen in 1988, all make a detailed introduction to the aforementioned nuclear warheads' power, weight, length, diameter, materials, circular error probability and other relevant data, as well as development units, supporting carrier system and the armed services to be equipped. - 你当然是受欢迎的。
You certainly receive a welcome. - 有资格接受圣餐的人。
a person entitled to receive Communion. - 接待客人的适宜时间。
an opportune time to receive guests. - 在通信技术中,一种可以接收信号并将它再发送出去的装置。在卫星通信中,把接收到的信号加以放大,然后以另一频率重新发送出去。参阅responder。
In communications, a device that receives and retransmits signals. In satellite communications the received signals are amplified and retransmitted at a different frequency. - 你一共得到了多少公司的录用?
How many offers did you receive? - 在电报中,接收设备处理接收信号定时差错能力的一种度量。
In telegraphy, a measure of the ability of the receiving apparatus to copy with timing errors in the received signal. - 接收台是接收信息的地方,而发出信息的地方叫做发射台。
Receiving station is a place where messages are received, and the place from which the messages are sent is called transmitting. - 接收端定时信号与接收到的定时信号之间具有特定相位关系时的状态。
A state when a particular phase relation is built between the timing signal at the receiving end and the received timing signal. - 数据链路中的接收硬件发送的一个短报文,表明一个报文或数据块已经收到,并且未发现错误。
By receiving hardware in a data link; to send a short message indicating that a message or block kas been received without a detected error. - 欣然的收下赠与或提供的东西。
receive willingly something given or offered. - 她没有收到我的信。
She failed to receive my letter. - 他们没有接到我们的报告。
They did not receive our report. - 在上述各机构和会议中,中国认真履行职责,积极参加有关人权议题的审议和讨论,阐明自己的看法,为不断丰富人权概念内涵,促进对人权的普遍尊重作出自己的贡献。
In the aforementioned bodies and sessions China always conscientiously performs its duty, actively participates in the examination and discussion of subjects on human rights, and elaborates its views, making its contributions to constantly enriching the connotation of human rights and promoting universal respect for human rights. - 大家的反映不错呀。
It was tell received. - 我们收到的货物数量短缺。
The shipment we receive is short. - 得到隆重体面的葬礼
Received an honorable burial. - 得到了一些被主动提供的建议
Received some unsought advice. - 这些数据反映了上述转移过程,也说明美国对这些亚洲国家和地区的贸易平衡关系,在总体上并没有实质性的变化。
These figures reflected the aforementioned process of place-of-origin transfer and showed that the trade balance between the United States and the countries and regions in Asia as a whole has not substantially changed over the years. - 享受…的乐趣,欣赏
To receive pleasure or satisfaction from. - 接受偷来的货物将其出售
To receive stealed goods to sell - 我什么时候可以得到你们的确认?
When can I receive your confirmation? - 改变对教育的一贯看法
Change received ideas about education - 如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用,申诉书应视为被撤回,行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
|
|
|