可能中英慣用例句:
  • 對此，古代墓志銘專傢安德烈·勒邁裏在《聖經考古學評論》期刊中寫道，這些墓志銘極有可能成為拿撒勒人耶穌存在的可信證據。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a pecialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.
  • 對此，古代墓志銘專傢安德烈·勒邁裏在《聖經考古學評論》期刊中寫道，這些墓志銘極有可能成為拿撒勒人耶穌存在的可信證據。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a specialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.
  • 我將盡可能安排和安德魯見個面。
    I'd move heaven and earth to get a date with Andrew.
  • 如果是這樣的話，我們可能就要及時地設計一臺新的空間望遠鏡用以回望和觀察仙女座星係和我們的古老家乡的相互撞擊。
    If so, perhaps a new space telescope will be built in time to look back and watch Andromeda crash into our old home.
  • 持續性胃炎;可能是胃潰瘍,惡性貧血,胃癌或其他失調的癥狀。
    persistent gastritis can be a symptom of a gastric ulcer or pernicious anemia or stomach cancer or other disorders.
  • 有不正常的過多或過久的月經:可能是有子宮腫瘤的癥狀;拖延會導致貧血。
    abnormally heavy or prolonged menstruation; can be a symptom of uterine tumors and can lead to anemia if prolonged.
  • 膽紅素過量集聚血液中引起皮膚和眼白發黃的現象:可能是膽石,肝炎或貧血的癥狀。
    yellowing of the skin and the whites of the eyes caused by an accumulation of bile pigment (bilirubin) in the blood; can be a symptom of gallstones or liver infection or anemia.
  • 安吉拉在照看米莉，她的最後幾句話仍在我耳邊：“我過去的想法可能是錯的。麗茲，你好好想想吧。
    Angela has kept Millie and her last words are still in my ears. "I could be wrong, Liz, think it through.
  • 布林迪斯地方考古博物館的館長安吉拉·瑪裏拉佐認為她可能是福斯蒂娜，馬可·奧勒利烏斯的妻子。奧勒利烏斯是國王也是斯多葛派哲學家。
    She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
  • 可能源自寬紮（寬紮河），安哥拉一河流。
    Possibly from Kwanza(Cuanza), a river of Angola.
  • 然後，java解釋程序就在你的計算機上運行這個可能包含動畫或聲音的小程序，而不是從internet網一位一位地把程序代碼發送出去。
    Then the Java interpreter runs the applet, which could include animation or sound, on your computer rather than transmitting the code bit by bit over the Internet.
  • 明智的做法是吞下你可能有的失望之情，讓工作關係不帶敵意地繼續下去。
    It's far better to swallow any disappointment you may feel and let the work relationship proceed without animosity.
  • 安昨天不可能看見湯姆。
    Ann couldn't have seen Tom yesterday.
  • 安昨天可能沒看見湯姆。
    Ann might not have seen Tom yesterday.
  • 安說那肉不可能是好的。
    Ann said that the meat couldn't have been good.
  • 如不大量殲滅敵人和充分發動群衆，要想站穩腳跟是不可能的。
    Unless we annihilate large numbers of enemy troops and fully arouse the masses, it would be impossible for us to gain a firm foothold.
  • 在作戰上講，十個月的經驗證明殲滅是可能的，平型關、臺兒莊等戰役就是明證。
    Our experience in the last ten months of military operations shows that it is possible to annihilate enemy forces -- witness the Pinghsingkuan and Taierhchuang campaigns.
  • 抗日戰爭的正確要求應該是：可能的殲滅戰。
    What should be demanded of our forces in the anti-Japanese war is that they should fight battles of annihilation as far as possible.
  • 20多年來，薩達姆用語言和行動追逐着自己的野心，企圖獨霸伊拉剋和廣大的中東地區。他使用他僅知的威脅、強迫和滅絶手段來對付那些可能擋他道路的人。
    For more than 20 years, by word and by deed Saddam Hussein has pursued his ambition to dominate Iraq and the broader Middle East using the only means he knows, intimidation, coercion and annihilation of all those who might stand in his way.
  • 我會特別小心不使哈裏惱火——他可能是個粗暴無禮的傢夥。
    I'd be very careful not to annoy Harry—he can be an ugly customer.
  • 同老闆搞好關係是值得的，因為如果得罪了他，你可能會丟掉工作的。
    It will pay you to stay on the right side of the boss, as if you annoy him it could cost you your job.
  • 明天可能下雪。
    It 'll probably snow tomorrow.
  • 收入最高階層的家庭，那些每年能收入75000美元的家庭，比那些年收入衹有10000美元的最低的家庭其上網的可能要大20倍。
    The highest income bracket households those earning more than $75,000 annually, are 20 times as likely to have access to the Internet as households at the lowest income levels, under $10,000 annually.
  • 你可能會成為可怕的飲食失調的受害者，如厭食和食欲過盛。
    You could potentially become a victim to horrible eating disorders like anorexia and bulimia.
  • 答：這是不可能的。
    Answer: That is impossible.
  • 如果你到田野裏去翻開幾塊大石頭,你可能會揭開一個蟻"民"的城市。
    If you go into the fields and turn over a few big stones, you may uncover a city of ant " ant "people" ant "people".
  • 如果你到田野裏去翻開幾塊大石頭，你可能會揭開一個蟻＂民＂的城市。
    If you go into the fields and turn over a few big stones, you may uncover a city of ant"ant" people".
  • 幸運的蟻城訪問者可能會看到蟻後。
    A lucky visitor to the ant city may see the queen.
  • 由於階級對立的發展是同工業的發展步調一致的，所以這些發明傢也不可能看到無産階級解放的物質條件，於是他們就去探求某種社會科學、社會規律，以便創造這些條件。
    Since the development of class antagonism keeps even pace with the development of industry, the economic situation, as they find it, does not as yet offer to them the material conditions for the emancipation of the proletariat. They therefore search after a new social science, after new social laws, that are to create these conditions.
  • 所以，你們應三番五次地告訴各級幹部，在進入新區後，一開始就要註意團结一切可能團结的人，中立一切可能中立的人，分化敵人營壘中一切可能分化的人，這個策略應包括中央係在內。
    Therefore, you should repeatedly explain to cadres at the various levels that the first thing they should do after arriving in a new area is to unite with all those who can be united with, eliminate antagonism towards us among all those who can be so persuaded and separate anyone who can be separated from the enemy camp. These tactics should also apply to the central group.
  • 但是，共産黨一分鐘也不忽略教育工人盡可能明確地意識到資産階級和無産階級的敵對的對立，以便德國工人能夠立刻利用資産階級統治所必然帶來的社會的和政治的條件作為反對資産階級的武器，以便在推翻德國的反動階級之後立即開始反對資産階級本身的鬥爭。
    But they never cease, for a single instant, to instil into the working class the clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and proletariat, in order that the German workers may straightaway use, as so many weapons against the bourgeoisie, the social and political conditions that the bourgeoisie must necessarily introduce along with its supremacy, and in order that, after the fall of the reactionary classes in Germany, the fight against the bourgeoisie itself may immediately begin.
  • 如果薩達姆公開拒絶最後通牒，兩年以前在海彎戰爭中與薩達姆作戰的反伊拉剋盟國可能轟炸他的導彈以為報復――或提高賭註攻擊伊拉剋空軍基地或戰機。
    If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles?Cor up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.