平zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòng lái tǐ fá de biǎn píng mù bǎn。
    a flat board used to administer physical punishment.
  • ā fù hàn de tǎ lì bān zhèng quán xīng qī sān yǐ bù gōng píng wéi yóu jù jué jiē shòu lián hé guó 'ān lǐ huì xīn yī bō de zhì cái， bìng qiě jié shù lián hé guó zài 'ā fù hàn de rèn wù huó dòng hé dǐ zhì měi guó shāng pǐn yǐ zuò wéi bào fù。
    Afghanistan's ruling Taliban movement on Wednesday rejected new U.N. Security Council sanctions as unjust and said it was closing a U.N. mission to the country and would boycott U.S. goods in retaliation.
  • bù néng cǎi qǔ shuāngchóng biāo zhǔn， yǐ fáng zhǐ hé kuò sàn wéi jiè kǒu xiàn zhì hé sǔn hài fā zhǎn zhōng guó jiā hé píng lì yòng hé néng。
    There must not be a double standard whereby anti-nuclear proliferation is used as a pretext to limit or retard the peaceful use of nuclear energy by developing nations.
  • zhōng guó tóng shí rèn wéi， fáng zhǐ hé kuò sàn bù néng wú shì gè guó、 tè bié shì guǎng dà fā zhǎn zhōng guó jiā hé píng lì yòng hé néng de zhèng dāng quán yì hé yào qiú， gèng bù néng cǎi qǔ shuāngchóng biāo zhǔn， yǐ fáng zhǐ hé kuò sàn wéi jiè kǒu xiàn zhì hé sǔn hài fā zhǎn zhōng guó jiā hé píng lì yòng hé néng。
    At the same time, China holds that preventing the proliferation of nuclear weapons should not proceed without due regard for the just rights and interests of all countries in the peaceful use of nuclear energy, particularly in the case of developing countries. There must not be a double standard whereby anti-nuclear proliferation is used as a pretext to limit or retard the peaceful use of nuclear energy by developing nations.
  • jūn duì yīn xíng jīng bù píng de dì miàn 'ér shǐ qián jìn huǎn màn。
    The troops were retarded in their advance by broken ground.
  • 〔 1 〕 yī jiǔ sān jiǔ nián liù yuè shí 'èr rì， gēn jù jiǎng jiè shí de mì mì mìng lìng， guó mín dǎng dì 'èr shí qī jí tuán jūn pài bīng bāo wéi xīn sì jūn zhù hú nán píng jiāng jiā yì zhèn de tōng xùn chù， cǎn shā xīn sì jūn cān yì tú zhèng kūn、 bā lù jūn shàoxiào fù guān luó zǐ míng děng liù rén。
    On June 12, 1939, acting on a secret order from Chiang Kai-shek, the Kuomintang's 27th Group Army dispatched troops to surround the New Fourth Army Liaison Office at Pingkiang, Hunan Province, and in cold blood murdered Comrade Tu Cheng-kun, staff officer of the New Fourth Army, Comrade Lo Tzu-ming, major and adjutant of the Eighth Route Army, and four other comrades.
  • yòu duō yī gè hào rǎn sè tǐ de xiān tiān bìng zhèng； bìng rén yòu biǎn píng liǎn hé 'ǎi duǎn tǐ xíng , bìng qiě zhì lì bù zú。
    a congenital disorder caused by having an extra 21st chromosome; results in a flat face and short stature and mental retardation.
  • dī zhì shāng zhě zhǐ zhì lì shuǐ píng zài sān suì xiǎo hái yǐ xià， tīng bù dǒng lián guàn huà yǔ， yě bù huì dīfáng pǔ tōng wēi xiǎn de zhì lì yòu yán zhòng zhàng 'ài de rén。 zhè gè cí xiàn zài yǐ bù yòng lái qū bié rén de lèi xíng， xiàn zài bèi rèn wéi yòu duì rén bù yǒu hǎo de yì sī
    A person of profound mental retardation having a mental age below three years and generally being unable to learn connected speech or guard against common dangers. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
  • quán guó máng、 lóng、 ruò zhì 'ér tóng de píng jūn rù xué shuài yǐ dá ６ ０ ％， zài jīng jì fā dá dì qū dá dào ８０％。
    In 1995 the national average school enrollment rate of blind, deaf and mentally retarded children reached 60 percent; in the economically developed areas enrollment reached 80 percent.
  • tā dǎ pò liǎo píng shí yī guàn shěn mò guǎ yán de xí guàn , bǎ shì qíng yuán yuán běn běn dū gào sù liǎo wǒ。
    He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
  • qū guāng zhèng cháng dāng píng xíng guāng xiàn qià hǎo jù jiāo yú shì wǎng mó bìng xíng chéng qīng xī shì jué shí zhèng cháng yǎn jīng de zhuàng tài
    The condition of the normal eye when parallel rays are focused exactly on the retina and vision is perfect.
  • guāng dù shì wǎng mó liàng dù dān wèi， xiāng dāng yú měi píng fāng mǐ yòu yī zhú guāng liàng dù de biǎo miàn， tōng guò yī píng fāng háo mǐ de tóng kǒng qū yù， dào dá shì wǎng mó de guāng xiàn shù liàng
    A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of1 candela per square meter.
  • jié hé chǎn yè jié gòu tiáozhěng， jí zhōng lì liàng jìn kuài kāi gōng yī pī néng gòu tí gāo jì shù shuǐ píng 、 cù jìn chǎn yè hé chǎn pǐn shēng jí、 yòu shì chǎng de xiàng mù。
    On the basis of industrial structure adjusting, we will launch some new projects that can improve technological level, promote industrial upgrading and the production of new products, and that will have a market after operation.
  • tiáozhěng huò píng héng diàn lù（ rú diàn yā biǎo） de guò chéng， shǐ qí shū chū zhí wéi shū rù zhí chéng yǐ mǒu gè cháng shù。
    The process of adjusting/balancing circuits(say, in a voltmeter) so that the output values are a constant multiple of the input values.
  • zhèng cháng qíng kuàng xià， zhè xiē hé 'ěr méng tiáojié kòng zhì jìn shí de suō 'ān suān de shuǐ píng cóng 'ér yòu lì yú wéi chí wěn dìng de tǐ zhòng。
    Under normal conditions these hormones help maintain a stable body weight by adjusting levels of the peptides that control eating.
  • guó jiā tí gāo liǎo jī guān shì yè dān wèi zhí gōng gōng zī hé lí tuì xiū rén yuán yǎng lǎo jīn shuǐ píng ， zēng jiā liǎo qǐ yè lí tuì xiū rén yuán jī běn yǎng lǎo jīn。
    The government raised the salaries of employees of administrative departments and institutions and the old-age pensions for their retirees, and the basic old-age pensions for retirees from enterprises were also raised.
  • jiàn lì liǎo jī běn yǎng lǎo jīn zhèng cháng tiáozhěng jī zhì， zài quán guó fàn wéi nèi， lián xù liǎng nián 'àn dāng dì zhí gōng shàng yī nián píng jūn gōng zī zēngchánglǜ de 40% zhì 60% tiáozhěng qǐ yè lí tuì xiū rén yuán de jī běn yǎng lǎo jīn， bǎo zhàng liǎo qǐ yè lí tuì xiū rén yuán de jī běn shēng huó。
    Meanwhile, a mechanism for regular adjustment of basic pensions has been established nationwide, which has enabled the basic pension of enterprise retirees to grow for two consecutive years by 40 to 60 percent of the rate of the salary increase of local enterprise employees in the previous year, thus helping ensure the basic livelihood of enterprise retirees.
  • 1994 nián dǐ， zhōng guó yòu lí xiū、 tuì xiū、 tuì zhí rén yuán 2929 wàn rén， tā men lǐng qǔ de lí xiū、 tuì xiū、 tuì zhí jīn， rén jūn xiāng dāng yú zài zhí zhí gōng píng jūn gōng zī de 82%。
    By the end of 1994 China had altogether 29.29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job.
  • diàn bǎn yìn shuà guò chéng zhōng de yī gè zhǔn bèi bù zhòu， jí tōng guò tiáolǐ hé píng zhěng bǎn miàn yǐ què bǎo yìn shuà qīng xī
    The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.
  • tiáozhěng liǎo de bǎo xiǎn suǒ péi； tiáozhěng sù dù yǐ hòu zhè liàng chē páode gèng píng wěn liǎo。
    an adjusted insurance claim; the car runs more smoothly with the timing adjusted.
  • xīng zuò yī lǎn tú tiān tǐ qiú de yī bàn huò duō bàn zài píng miàn tú shàng de jí tóu yǐng tú， zhè zhǒng tú jù yòu kě diào jié de zhē bì wù yǐ xiǎn shì zài gěi dìng shí kè hé wèi zhì kě jiàn de héng xīng
    A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.
  • lián hé guó jīng jì、 shè huì hé wén huà quán lì wěi yuán huì zài《 jīng jì、 shè huì yǔ wén huà quán lì de guó jì gōng yuē》 bào gào de shěn yì huì zhōng， zàn yáng xiāng gǎng zài fáng wū、 gōng rén zài péi xùn、 píng děng jī huì wěi yuán huì de gōng zuò děng zhòng yào fàn chóu de biǎo xiàn。
    At the ICESCR hearing, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights commended Hong Kong's performance in a number of important areas: such as housing, retraining of workers and the work of the Equal Opportunities Commission.
  • １０６ ． wéi xié zhù jiù yè rén shì xué xí xīn jì néng huò tí gāo běn shēn de jì shù shuǐ píng ， wǒ men huì yǔ zhí yè xùn liàn jú hé gù yuán zài péi xùn jú hé zuò， xié zhù zhè liǎng gè jī gòu tí gōng gèng hǎo de zhí yè xùn liàn fú wù。
    106. With the aim of helping our workforce acquire new skills or upgrade their existing skills, we will work with the Vocational Training Council (VTC) and the Employees Retraining Board (ERB) to assist these organisations in improving their services.
  • xié jiǎo guī zǔ hé zài yī qǐ zuò wéi kě diào jié bì de liǎng bǎ kè dù chǐ， yòng yǐ cèliáng huò miáo huá rèn yì dà xiǎo de jiǎo huò yǐ mǒu yī jiǎo dù gù dìng yī píng miàn
    Two rules joined together as adjustable arms used to measure or draw angles of any size or to fix a surface at an angle.
  • zhè xiē jī gòu shì： jī chǎng guǎn lǐ jú、 gù yuán zài péi xùn jú、 píng děng jī huì wěi yuán huì、 xiāng gǎng yì shù fā zhǎn jú、 xiāng gǎng kǎo shì jú、 xiāng gǎng fáng wū wěi yuán huì、 xiāng gǎng fáng wū xié huì、 xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú、 xiāng gǎng kāng tǐ fā zhǎn jú、 yī yuàn guǎn lǐ jú、 jiǔ guǎng tiě lù gōng sī、 lì fǎ huì mì shū chù、 qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà guǎn lǐ jú、 gè rén zī liào sī yǐn zhuān yuán gōng shǔ、 zhèng quàn jí qī huò shì wù jiān chá wěi yuán huì、 shì qū chóngjiàn jú hé zhí yè xùn liàn jú。
    they are: the Airport Authority, Employees Retraining Board, Equal Opportunities Commission, Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong Examinations Authority, Hong Kong Housing Authority, Hong Kong Housing Society, Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Sports Development Board, Hospital Authority, Kowloon-Canton Railway Corporation, Legislative Council Secretariat, Mandatory Provident Fund Schemes Authority, Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Securities and Futures Commission, Urban Renewal Authority and the Vocational Training Council.
  • měi guó bǎn quán fǎ 110 jié dì 5 duàn jīng 1998 nián 10 yuè 27 rì bān bù de《 yīnyuè xǔ kě gōng píng fǎ 'àn》 xiū zhèng， guī dìng liǎo， zài yī dìng tiáo jiàn xià， chuán bō huò chuán sòng hán yòu gōng zhòng kě yǐ zài yī zhǒng zài sī rén jiā tíng zhōng jīng cháng shǐ yòng de dān yī jiē shōu zhuāng zhì shàng jiē shōu dào de yī jiàn zuò pǐn de biǎo yǎn huò zhǎn shì (a xiǎo duàn chēng wéi " jiā tíng miǎn chú )； yǐ jí zài yī dìng tiáo jiàn xià， yī gè shè shī chuán sòng huò 'èr cì chuán sòng zhǐ zài ràng gōng zhòng jiē shōu de hán yòu fēi xì jù yīnyuè zuò pǐn de biǎo yǎn huò zhǎn shì， kě yǐ bù bì huò dé fēn bié de bǎn quán chí yòu rén de shòu quán。
    Section 110(5) of the United States Copyright Act, as amended by the "Fairness in Music Licensing Act" enacted on 27 October 1998, exempts, under certain conditions, the communication or transmission embodying a performance or display of a work by the public reception of the transmission on a single receiving apparatus of a kind commonly used in private homes (sub-paragraph A, referred to as "homestyle exemption") and, also under certain conditions, communication by an establishment of a transmission or retransmission embodying a performance or display of a non-dramatic musical work intended to be received by the general public (subparagraph B, often referred to as "business exemption") from obtaining an authorization to do so by the respective right holder.
  • shān pō píng xíng hòu tuì lǐ lùn
    theory of parallel slope retreat
  • píng bào， mù gōng bào jù yòu kě yǐ tiáojié de rèn， yòng yǐ bào píng huò xiū zhěng mù cái de mù gōng yòng jù
    A carpenter's tool with an adjustable blade for smoothing and leveling wood.
  • wǒ zhǐ shì gè yī bān shuǐ píng de jì suàn jī yòng hù， yòu shí zhī dào tōng guò zhèng què de jiàn pán zǔ hé bāng zhù huī fù " diū shī de " wén jiàn 'ér yǐ。
    I was just your average computer user who sometimes knew the right combination of buttons to help retrieve a “ lost ” paper.
  • ap píng tái ruǎn jiàn gēngxīn (su) hé ap bǎn běn gēngxīn guò chéng yào qiú yòng hù zài xuǎn zhōng ap ruǎn jiàn bǎn běn zhī hòu jìn xíng tí jiāo。
    The AP Platform Software Updates (SUs) and AP Generic Retrofit procedures require you to commit the AP software version after it is selected.
  • de shí hòu zhí xíng xuǎn zé ruǎn jiàn bǎn běn ap yòng hù zhèng zài zhí xíng ap píng tái su hé / huò ap bǎn běn gēngxīn bìng qiě xiǎng yào zài gāi guò chéng zhòngxuǎn zé yī gè xīn de ruǎn jiàn bǎn běn。
    Select software versionAPUser is performing AP Platform SUs and/or AP Generic Retrofits and want to select a new software version during the procedure.
  • tí jiāo ruǎn jiàn ap yòng hù zhèng zài zhí xíng ap píng tái su hé / huò ap bǎn běn gēngxīn bìng qiě xiǎng yào shǐ xì tǒng zhōng dāng qián yùn xíng dídí ruǎn jiàn chéng wéi zhèng shì ruǎn jiàn bǎn běn。
    Commit softwareAPUser is performing AP Platform SUs and/or AP Generic Retrofits and want to make the software that is currently running on your system the official software version.