谋zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - －－ guó jì kōng jiān hé zuò yìng yǐ hé píng kāi fā hé lì yòng kōng jiān zī yuán， wéi quán rén lèi móu qǔ fú lì wéi zōng zhǐ。
- The aim of international space cooperation is to peacefully develop and use space resources for the benefit of all mankind.- mù qián， zhōng guó réng yòu ５ ３ míng jūn shì guān chá yuán fēn bié zài ６ gè rèn wù qū zhí xíng rèn wù， yòu ２ míng cān móu jūn guān zài lián hé guó wéi hé bù gōng zuò。
At present, 53 Chinese military observers are still serving in 6 regions, and 2 staff officers working in the UN peacekeeping department.- zì １ ９９ ０ nián shǒu cì xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng pài qiǎn jūn shì guān chá yuán yǐ lái， zhōng guó jūn duì yǐ xiān hòu cān jiā liǎo１０ xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng， gòng pài chū jūn shì guān chá yuán、 jūn shì lián luò guān、 jūn shì gù wèn hé cān móu jūn guān６５０ duō rén cì， pài chū gōng chéng bīng bù duì liǎng pī ８００ rén cì。
Since its first dispatch of military observers to the UN peacekeeping activities in 1990, the PLA of China has successively taken part in 10 UN peace-keeping operations. So far it has sent more than 650 military observers, liaison officers, advisors or staff officers and 800 (in two batches) engineering officers and men to the UN peacekeeping operations.- jīn dà zhōng de sān gè 'ér zǐ rú jīn yòu liǎng gè zhèng zài yù zhōng hòu shěn， tā men yīn lì yòng tè shū shēn fèn móu qǔ liǎo shù bǎi wàn měi yuán de bù dāng lì yì， xiàn yǐ fēn bié bèi qǐ sù。
Two of Kim's three sons are in prison awaiting trial on separate charges of taking millions of dollars in return for peddling influence.- kè lǔ lā guǐ guǐ suì suì， zuì jìn yòu hé fǎ guó qiú pí shí zhuāng shè jì shī ràng · pí 'āi 'ěr · lè pèi 'ěr tè jiāo shàng liǎo péng yǒu， zhè xiē dū 'àn cáng zhe yī gè gèng jiā xié 'è de yīn móu 。
Cruella'sfurtivenes simplies a more sinister explanation,as does her newly formed friendship with French fashion furrier Jean Pierre Le Pelt.- kè lǔ lā guǐ guǐ suì suì， zuì jìn yòu hé fǎ guó qiú pí shí zhuāng shè jì shī ràng · pí 'āi 'ěr · lè pèi 'ěr tè jiāo shàng liǎo péng yǒu， zhè xiē dū 'àn cáng zhe yī gè gèng jiā xié 'è de yīn móu 。
Cruella's furtiveness implies a more sinister explanation,as does her newly formed friendship with French fashion furrier Jean Pierre Le Pelt.- xiàn zài， měi guó rèn dìng tā shì 9·11 niǔ yuē hé huá shèng dùn kǒng bù shì jiàn de zhù móu 。
He is now the prime suspect behind last week's attacks on the World Trade Center in New York and the Pentagon in Washington.- zhèng rén huǎng chēng tā mù dǔ liǎo nà wǎn shàng de móu shā， tā zuò liǎo wěi zhèng。
The witness perjured himself by lying about what he saw on the sight of the murder.- rú guǒ nǐ xī wàng chéng gōng， dāng yǐ héng xīn wéi liáng yǒu、 yǐ jīng yàn wéi cān móu 、 yǐ jǐn shèn wéi xiōng dì、 yǐ xī wàng wéi shào bīng。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.- shè yǐng shī yīn wéi yào jià tài gāo 'ér méi yòu shēng yì， zhǐ hǎo gǎi xíng móu shēng。
The photographer priced himself out of the market and had to change jobs.- zhǐ kòng fàn móu shā zuì； duì kòng sù biàn chēng wú zuì
A charge of murder; pleaded not guilty to the charges.- tā duì yú jì móu hé zhèng zhì zǔ zhì shì tiān zhēn de。
we was innocent of stratagems and polity.- tā móu dé yī fèn hǎo gōng zuò。
He's got a good position. - bù lùn shì fǒu hái cǎi yòng qí tā móu lüè， luó mǎ rén zǒng shì yī kāi shǐ huò zuì hòu ràng tā men zì jǐ de lǐng xiù men zhàn yòu dà bù fēn tǔ dì， bìng ràng qí yú tǔ dì de dà suǒ yòu zhě jiā rù tǒng zhì jí tuán。
who, whatever were their other devices, always either began or ended by taking a great part of the land to enrich their own leading citizens, and by adopting into the governing body the principal possessors of the remainder.- qiáo zhì ·w· bù shí zǒng tǒng bù shì rén men chēng zhī wéi kuài chē dào shàng móu shēng de tiē guǎng gào xiǎo hái。
Prsident George W.Bush is not what you'd call a poster child for life in the fast lane.- gè jí gànbù bì xū shí shí chù chù zhòng shí jì、 qiú shí xiào， chuàng zào xìng dì kāi zhǎn gōng zuò， xiǎng qún zhòng zhī suǒ xiǎng， jí qún zhòng zhī suǒ jí， zhōng chéng dì wéi qún zhòng móu lì yì。
Cadres at all levels must stress practicability and real effects at all times and on all occasions， work with a creative spirit ， think and worry about what the people think and worry about ， and work faithfully for the good of the people.- huái tè hēi dé xiān shēng zài móu shēng fāng miàn jīhū shénme yě méi gān。
Mr Whitehead practically does nothing for a living.- jìn jǐ nián， tái wān dāng jú zài guó jì shàng jié lì tuī xíng “ wù shí wài jiāo ”， móu qiú tóng yī xiē yǔ zhōng guó jiàn jiāo de guó jiā fā zhǎn guān fāng guān xì， tuī xíng“ shuāngchóng chéng rèn”， dá dào zhì zào“ liǎng gè zhōng guó”、“ yī zhōng yī tái” de mùdì。
In recent years the Taiwan authorities have vigorously launched a campaign of "pragmatic diplomacy" to cultivate official ties with countries having diplomatic relations with China in an attempt to push "dual recognition" and achieve the objective of creating a situation of "two Chinas" or "one China, one Taiwan".- huàn jù huà shuō， rú guǒ méi yòu jí shí fā xiàn jī yīn de shù liàng yǐ zhèng míng jī yīn bìng bù zú yǐ kòng zhì wǒ men de xíng wéi， mǒu xiē rén biàn huì lì yòng jī yīn jué dìng lùn lái xǐ shuà tā men móu shā hé qiǎng jié de zuì míng。
In other words, genetic predestination could soon have been used to excuse murder or robbery if it had not been for this discovery that we lack the genes to thus dispose us!- zhōng guó zhèng fǔ xiāng xìn gè guó zhèng fǔ hé lián hé guó xì tǒng de zǔ zhì huì shí pò zhè yī tú móu ， bù zuò yòu sǔn yú zhōng guó zhù quán de shì qíng。
The Chinese Government is convinced that all governments and organizations of the U.N. system will be alert to this scheme and refrain from doing anything prejudicial to China's sovereignty.- wú lùn xū yào duō cháng shí jiān qù jī bài zhè cì yù móu de qīn lüè， měi guó rén mín zhèng yì zài shǒu， yòu lì liàng duó qǔ chè dǐ de shèng lì。
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.- yòu yù móu de fàn zuì
A premeditated crime. - shēn móu yuǎn lǜ duì wèi lái de zhǔn bèi huò sī lǜ
Preparation or thought for the future.- zài měi guó lì shǐ shàng yòu sì wèi zǒng tǒng zài rèn qī jiān bèi móu shā。 qí zhōng dì yī wèi jiù shì dì 16 jiè zǒng tǒng yà bó lā hǎn？ lín kěn。
In American history four Presidents were knocked off while in office, the first of whom was the 16th President Abraham Lincoln.- bèi huái yí cānyù yīn móu
be suspected of privity to a plot - cānyù ( yīn móu )
the Privy Seal (be privy to (a plot) - tā men bèi kòng qī jūn móu fǎn、 zhī qíng bù jǔ。
They are accused of being privy to the plot against the king.- tā men bèi kòng qī jūn móu fǎn、 zhī qíng bù jǔ .
They were accused of being privy to the plot against the king.- yī wèi péng yǒu zài yínháng wèiwǒ gē gē móu dào yī gè zhí wèi。
A friend procured a position in the bank for my brother.- wǒ men bì xū nǔ lì móu qiú zēng chǎn。
Our energies must be directed towards higher productivity.- tā shēng chēng duì gāi yīn móu háo bù zhī qíng .
He professed that he knew nothing about the plot.- zhāo pìn hé gōng zī gù wèn shuō， zhōng guó zhuān yè rén yuán zhèng móu qiú bǎ gōng zuò qī xiàn wéi chí gèng cháng yī xiē， zhè shì yīn wéi hé zī qǐ yè gōng sī tuī xíng liǎo yī xiàng wěn dìng yuán gōng duì wǔ de jìhuà。 àn zhào gāi jìhuà， gōng sī wéi yuán gōng jīng cháng tí gōng péi xùn jī huì， jìn xíng dìng qī de gōng zī tiáozhěng， jǐyǔ gèng duō de xíng zhèng bǔ zhù。 ér zuì zhòng yào de shì wéi yuán gōng zhǐ chū qīng xī míng què de zhí yè fā zhǎn dào lù。
Recruitment and compensation consultants say local professionals in China are holding on to jobs longer as joint-venture companies
|
|
|
