官中英慣用例句:
  • 植物細胞中的高爾基器官
    The Golgi apparatus in plant cells.
  • 他不服法官判决而上訴。
    He appealed against the judge's decision.
  • 法官駁回了她的上訴請求。
    The judge pronounced against her appeal.
  • 消息來源說，“法官嚴厲斥責塞申斯，與聯邦司法機關顯然關係密切而又不願得罪格拉瑟的塞申斯，則同樣嚴厲斥責他的下屬。”
    "The judge read Sessions the riot cat and Sessions, who has an obvious affinity for the federal judiciary and wanted to appease Glasser, read the same riot act to his subordinates," said one source.
  • 通過政府官員或者實體或者一些其他合法任命人或者個人的復審或者通過受理上訴的法庭。
    review by a court of law of actions of a government official or entity or of some other legally appointed person or body or the review by an appellate court of the decision of a trial court.
  • 稱號由於官職、軍銜、繼承的特權、高貴的出身、成就或為了表示尊敬而與一個人或傢族的名字連在一起的正式名稱
    A formal appellation attached to the name of a person or family by virtue of office, rank, hereditary privilege, noble birth, or attainment or used as a mark of respect.
  • 簽證附加於護照的一種官方認可，允許進入和在某一特定的國傢或地區內旅遊
    An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.
  • 耳狀突起一個耳垂狀的部分、突起或附肢，尤指生於器官根部
    An earlobe-shaped part, process, or appendage, especially at the base of an organ.
  • 鞭毛，鞭狀體一種作為可移動器官的長的綫狀附屬部分，尤指某種細胞或單細胞生物的鞭狀伸展部分
    A long, threadlike appendage, especially a whiplike extension of certain cells or unicellular organisms that functions as an organ of locomotion.
  • 而諸位先生所要召集的國民大會，依據貴黨政府所通過的《中華民國憲法草案》和《國民大會組織法及代表選舉法》看來，也同樣地不能有什麽成就和不能得到人民的信任，因為這種國民大會僅僅是貴黨和貴黨政府少數官員們所操縱的機關，是這些官員們的附屬品和裝飾品。
    The same applies to the national assembly which you gentlemen propose to convene; according to the "Draft Constitution of the Republic of China" and the "Organic Law and Election Law of the National Assembly" passed by your party's government, this assembly will be merely an organ manipulated by a few officials of your party and your party's government, it will be nothing but an appendage for them, or a piece of ornamentation.
  • 《協定》一方面試圖告誡前綫指揮官什麽時候可以使用地雷，什麽時候不能使用地雷；另一方面卻又允許他們在戰爭中自行决定這一協定是否適用。
    While the Convention tried to tell commanders in the field when it was okay to use the weapon and when it was not okay to use the weapon, it also allowed them to make decisions about the applicability of the law in the midst of battle.
  • 委派任命司令官或艦長
    To appoint to a naval or military command.
  • 指派指定…擔任職位、官階、委派…執行職責或任務；指派
    To appoint to an office, dignity, function, or task; designate.
  • 衹有一個人——總統——才能任命最高法院的法官。
    Only one man - the President - can appoint justices to the Supreme Court.
  • 被任命為領事或執政官
    Appointed to the consulship
  • 正式任命的官員
    A duly appointed official.
  • 法官確定了審判地點。
    The judge appointed the trial place.
  • 從徵募的士兵中任命的軍事官員。
    a military officer appointed from enlisted personnel.
  • 依靠政府調查官員舞弊情況的政府任命者。
    a government appointee who investigates complaints by private persons against the government.
  • 官方的批準；認可
    An official approbation; sanction.
  • 如果由於立法會己被解散而不能批準撥款，行政長官可在選出新的立法會前的一段時期內，按上一財政年度的開支標準，批準臨時短期撥款。
    If appropriation of public funds cannot be approved because the Legislative Council has already been dissolved, the Chief Executive may, prior to the election of the new Legislative Council, approve provisional short-term appropriations according to the level of expenditure of the previous fiscal year.
  • 贊同，批準贊同，尤指官方認可
    To approve, especially to confirm officially.
  • 氣囊水生動植物器官中用來幫助飄浮用的充滿氣體的囊或結構
    An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
  • 剋勞迪亞斯，阿皮尤斯4世紀至3世紀羅馬檢查官和執政官，修建了第一條羅馬高架渠並開始阿比恩大道的建設
    Roman censor and consul who built the first Roman aqueduct and began construction of the Appian Way.
  • 脂質體一種人造的微小囊，由包含在一層或數層磷脂中的水質核構成，用來嚮細胞或人體器官傳送牛痘疫苗、麻醉藥、酶或其它物質
    An artificial microscopic vesicle consisting of an aqueous core enclosed in one or more phospholipid layers, used to convey vaccines, drugs, enzymes, or other substances to target cells or organs.
  • 這個阿拉伯人說：“可是根據我們的宗教令……”，他瞥了一眼法官。
    The Arab started to say, " But, according to our decree..." and peeked at the Kadi.
  • 巴基斯坦的官方文學語言；接近於印地語；在印度廣泛地使用（大部分是穆斯林）；以阿拉伯手跡所寫。
    the official literary language of Pakistan, closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script.
  • 烏爾都語巴基斯坦官方書面語言的印度語。用阿拉伯字母書寫，在印度被廣泛使用，其主要使用者為穆斯林
    An Indic language that is the official literary language of Pakistan. It is written in an Arabic alphabet and is also widely used in India, chiefly by Moslems.
  • 食肉型蜘蛛類節肢動物，通常在身體尾部有一個吐絲器官；它們吐絲來結繭或結網以捕捉昆蟲。
    predatory arachnid that usually has silk-spinning organs at the back end of the body; they spin silk to make cocoons for eggs or traps for prey.
  • 法官的判决是不可更改的；仲裁人擁有結論性的發言權。
    the judge's decision is final; the arbiter will have the last say.
  • 在東海岸，人們過除夕的方式主要是在官方規定的新年到來之際，觀看電視轉播的紐約時代廣場的慶祝活動。
    Celebrations on the East Coast centre around tele- vised events from Times Square, New York, the offi- cial arbiter of just when the New Year arrives.
  • 卯、全區軍隊和地方無例外地違背了中央的工商業政策，沒收地富的工商業部分，任意假藉沒收官僚資本反動分子的帽子，去沒收那些本來不應當沒收的工廠和商店；
    4. The army units and local governments in the area, without exception, acted against the policy concerning industry and commerce formulated by the Central Committee. They confiscated the property of landlords and rich peasants in the industrial and commercial sectors, arbitrarily confiscated factories and shops that should not have been confiscated, under the guise of confiscating bureaucrat-capital and the property of reactionaries;