可能中英慣用例句:
| - 很可能，人類剋隆研究人員也會背地裏偷偷地工作，直到成功時纔露面。
Presumably, human-cloning researchers could also do their work on the sly, emerging only when they succeed. - 導彈有極微小的偏斜也可能釀出大禍。
The smallest deflection of the missile could bring disaster. - 減到可能的最小尺寸、數量或者程度。
reduced to the smallest possible size or amount or degree. - 減少到最低限度將其總數、範圍、尺寸或程度縮減到盡可能小
To reduce to the smallest possible amount, extent, size, or degree. - 分子是你可以從任何物質中獲得的可能存在的最小單位。
A molecule is the very smallest possible bit you can have of any substance. - 他可能在下象棋時做手腳，但是衹要一整天盯着他的臉看便會獲勝了。
He may cheat in checkers, but it beats staring at his face all day long. - 如果一個美國人衝你笑了笑,這和你在自己國傢裏看到的那種笑可能有着不同的意義。
If an American smiles at you, that smile may not mean what a smile means in your country. - 正在鬧離婚的（包括那些處於吵鬧不停的痛楚中的）夫妻們很容易陷在對方的泥沼中不能自拔， 這種詆毀是盡可能公開的，盡量頻繁地進行。(美國作傢 梅爾.H.)
Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument )easily fall into the trap of denigraging the other, publicly if possible, and as often as possible. (Howards Mel, American writer) - 一個人在生活上或財産上遭了大難還可能不為所動，但有時有一種神秘可怕的打擊，打在人的心上，卻能使人一蹶不振；一嚮在歡樂和溫情中度日的他，是否受過那種突如其來的打擊呢？
Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune? - 教育使一個民族容易領導，但是難於驅使；容易管理，卻不可能奴役。(英國政治傢 布羅馬漢姆)
Education makes a people easy to lead, but difficult to drive ; easy to govern but imposible to slave. (Brougham, British statesman) - 最新的研究發現，吸煙人士離婚的可能性比不吸煙的人要高53％。
New research finds smokers are 53％ more likely to divorce than nonsmokers. - 《癌癥研究》發表的一項新研究表明，經常喝酒的吸煙者與不喝酒的吸煙者相比，前者發生與肺癌有關的基因突變的可能性幾乎是後者的兩倍。
Smokers who regularly drink are nearly twice as likely to have genetic mutations associated with lung cancer as are smokers who don't drink, according to a new study in Cancer Research. - 疾病防治中心認為，男性煙民死於肺癌的可能性是非吸煙者的22倍。
The CDC says men who smoke are 22 times more likely to die from lung cancer than non-smokers. - 在光學字符識別(ocr)中,亮點和黑點的一種組合,可能封閉或部分封閉字符的環形部分,因此使其無法讀出。
In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable. - 再從戰俘營裏偷偷帶出兩名戰俘是不可能的。
It's impossible to smuggle two more prisoners out of the prison camp. - 陽光可能炙烤你，食品可能毒害你，言語可能詛咒你，圖畫可能侮辱你——音樂不會處罰你衹會祝福你。(奧地利鋼琴傢 施納貝爾 A)
Sunshine can burn you, food can poison you, words can condemn you, pictures can insult you; music cannot punish ---- only bless. (Arthur Schnabel, Austrian pianist) - 道德不可能建立在權威的基礎上，即使這種權威是至高無上的。(美國作傢 艾爾.A.J.)
No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine. (A. J. Ayer. USA writer) - 道德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇。(法國政治傢 布魯姆.L.)
Morality may consist solely in the courage of making a choice. (Leon Nlum, French statesman) - 純粹的、完全的哀愁和純粹的、完全的歡樂一樣都是不可能的。(俄國文學家 托爾斯泰 L)
Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. (LeoTolstoy ,Russian writer) - 把痛苦視為生活中最大的禍害的人不可能勇敢；把歡樂視為生活中最美妙的人不會自我節制。(古羅馬政治傢 西塞羅)
No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate , who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statsman) - 牙醫的車牌可能是2thdr或者molar；
A snappy red convertible might have 6UL DV8. - 主要經濟指標傳達的信息包括當前的經濟狀況以及未來可能出現的情況，能協助製定投資和商業决策。
Understanding key-economic indicators will assist in the decision making process, providing a snapshot of the current situation and an insight into the future. - 他說雖然動物“可能有過短暫的自我意識，而被我們稱作意識的那種影片卻是不存在的”。
And though animals " may have snapshots of self? awareness," he says," the movie we call consciousness is not there. - 如果巴稱幹大戰爆發，土耳其……可能覺得不得不為了阿爾巴尼亞穆斯林而介入。如果土耳其人參戰，那麽俄國民族主義者公開支持塞爾維亞人是可以想象得到的。
If a general Balkan war breaks out, Turkey…might feel compelled to intervene on behalf of the Albanian Muslims. And if the Turks jump in, conceivably Russian nationalists could then openly throw their weight behind the Serbs. - 昨天正當葛市長替戈爾參議員總統競選打氣的時候，州長科莫卻給傑剋遜澆冷水說：他缺乏從政經驗，在十一月可能成為競選障礙。
While Mayor Koch was boosting the presidential campaign of Sen. Albert Gore Jr. yesterday, Gov.Cuomo was letting some air out of Jesse Jackson's sails by asserting that his lack of government experience could be a campaign handicap in November. - 例如，灰熊在美國西部是被保護的，但是如果它們跨過邊界進入加拿大的艾伯塔和不列顛哥倫比亞省就可能被獵殺。
For instance, grizzly bears in the Western United States are protected, but they can be hunted if they cross into the Canadian provinces of Alberta and British Columbia. - 念珠菌病一種念珠菌所導致的海綿狀的感染，尤指假絲酵母，這種感染可能發生於身體的各部位，如皮膚和粘膜等
A fungous infection caused by a member of the genus Candida, especially Candida albicans, that can involve various parts of the body, such as the skin and mucous membranes. - 後者的出現是非常可能的，因為當時每一個郵車站，每一傢麥酒店都可能有人“拿了老大的錢”，這些人從老闆到最糟糕的馬廄裏的莫名其妙的人都有，這類花樣非常可能出現。
As to the latter, when every posting-house and ale-house could produce somebody in `the Captain's' pay, ranging from the landlord to the lowest stable nondescript, it was the likeliest thing upon the cards. - 亞歷剋認識到他可能把他的錢和時間花得更划算些，就决定退夥了。
Alec decided to cash in as he realized he might spend his time and money more wisely. - 在處於低負荷工作強度時，管製員感受到的工作壓力可能下降到要保持足夠的註意力和警覺的最低要求以下。
During light traffic loads, perceived workload may decrease below the minimum needed to maintain attention and alertness. - 西雅圖海洋學者柯蒂斯·埃貝斯邁爾負責整理漂流到華盛頓沿岸的運動鞋。他說，因為這些鞋是在加利福尼亞附近的門多西諾角"棄船而逃"的，所以這一漂流大軍還可能繼續前往加拿大的不列顛哥倫比亞省海岸及阿拉斯加的阿留申群島。
According to Seattle oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who is cataloging Nike beachings in Washington state, the aquatic parade of shoes should continue to land along the British Columbia coast in Canada and meander to Alaska's Aleutian Islands since they abandoned ship near Mendocino, California. - 她喜歡古典音樂和印象派畫傢的作品，但她最喜愛的藝術傢可能還是阿爾弗雷德·希區柯剋。
She loved classical music and Impressionist paintings, but her favorite artist may have been Alfred Hitchcock.
|
|
|
