敦中英慣用例句:
| - 切不可低估ps之於敦煌的巨大意義。
By no means should we underestimate the great significance of PS to Dunhuang. - 198小學二樓沒有城垛。可是在這所位於第三大道與列剋星敦大道之間的96號街的學校裏，兩個當地學區正在進行幾乎是一場戰爭。一種曼哈頓特有的戰爭，為爭奪空間而起的戰爭。
There are no battlements on the second floor of PS 198. But in this school on 96th Street between 3rd and Lexington Avenues, a war of sorts is being waged between two community school districts. It's a Manhattan kind of war, a war for space. - 他為一傢倫敦出版商到各地兜售生意。
He travels for a London publisher. - 當有關在倫敦南面四十五英裏處看到一隻美洲獅的報告送到倫敦動物園時，這些報告沒有受到重視。
When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. - 我要搭二點的班機從亞伯利到倫敦，請問如果從市區過去差不多多久？怎麽走？
Yes, I'd like to take the 2 o'clock flight from Abilene to London. Please tell me how long it takes from downtown to the airport and how to get there? - 他在倫敦取得了海外英語教師的資格。
He qualified in London as a teacher of English overseas. - 英國大多數的公路從倫敦嚮各個方向發展。
Most of Britain's motorways radiate from London. - 他們到達了倫敦。
They reached London. - 我們還沒有告訴我們的朋友我們搬傢到倫敦了。
We haven't told our friends about our removal to London. - 我們正從倫敦遷往鄉下.
We are removing from London to the country. - 他與一名英國女子結婚並且定居在倫敦。
He married an English woman and took up his residence in London. - 女王號輪定於四月底從倫敦出發開往東京。
M.V.Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April. - 倫敦警察廳正在對該罪案進行調查.
Scotland Yard is/are investigating the crime. - 我必須去倫敦參加一下清晨會議，因此我决定玩它一整天，遊覽一些風景點。
I had to go to London for an early morning meeting so I decided to make a day of if and see some of the sights. - 在倫敦和紐約同時舉行示威遊行。
The simultaneous demonstrations are held in London and New York. - 她去年五月到倫敦，此後一直在報社工作。
She moved to London last May and has since got a job on a newspaper. - 這塊地正在由倫敦的一傢地産公司開發利用.
The site is being developed by a London property company. - 那鎮位於倫敦南面.
The town is to the south of (ie situated further south than) London. - 王子斥責土地開發商破壞了倫敦市建築物映在空中的輪廓綫之美.
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline. - 華盛頓時間比倫敦時間晚幾個小時。
Washington is several hours slow on London. - 也許《哈裏波特與密室》被盜版也正是由於這些原因。因為儘管影片定於11月15日公映，但上周末和本月初卻已經分別在紐約和倫敦舉行了小規模的試映會。
That may be the case with "Harry Potter and the Chamber of Secrets," which was shown to the public in a special "sneak preview" screening last weekend in New York and in London earlier this month. - 馬爾蓋特英國東南部一自治市，位於倫敦的東部。是一個著名的海濱度假勝地，輕工業也較發達。人口121，900
A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900. - 南安普敦村美國紐約市東南部的一個村莊，位於長島的東南沿海地區，主要是避暑勝地。人口4，000
A village of southeast New York on the southeast coast of Long Island. It is primarily a summer resort. Population,4, 000. - 我買了這個袋子作為訪問倫敦的紀念品。
I bought this bag as a souvenir of my visit to London. - 倫敦王室大學的藥物學家發現，那些連續１０個星期的飲食中含大量大豆的人與那些消耗同樣數量的蛋白質、脂肪和卡路裏但食物中不含大豆的人相比記憶力更好。
Pharmacologists at King's College in London found that people who ate a high soy diet for 10 weeks developed better memory than those who consumed the same amounts of protein，fat，and calories，but without the soy． - 她邀請這位性情投合的翩翩少年衹要來倫敦就來看她。
She invited the agreeable young spark to visit her if ever he came to London. - 合同具體規定貨物必須發送到倫敦。
The contract specify that the goods have to is deliver to london. - 如果你在倫敦的公共汽車上吐痰，你就可能被罰款５鎊。
If you spit in a London bus , you may be fined ￡ 5. - 在大的國際金融中心如倫敦或紐約的巨額資金流中發現那些可疑的交易並不是一件容易的事情。
Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy. - 她一時興起就到倫敦去了。
She went to London on the spur of the moment. - 她一時興起就到倫敦去了。
She go to london on the spur of the moment. - 九月一日，從倫敦到臺北的sq788班機。
SQ 788 on Sept. 1 st from London to Taipei.
|
|
|
