一中英惯用例句:
| - 为承办一届历史上最出色的奥运会提供全方位的优质服务和保障。
Provide all-round top-notch services and support to the hosting of the best ever Olympics in history. - 通常，网站托管中心通过一条或几条高速电话线与因特网相连。
Typically, a Web-hosting center will connect to the Internet via one or more high-speed phone lines. - 在举力奥运会的同时，巴黎也在主办一个规模巨大的国际展览会——即“世界博览会”。
At the same time of the Olympic Games, Paris was also hosting the Word Exhibition, an international fair of immense size. - web服务在技术上由第三方提供主机:一个企业可以选择这样一种方式来发布一种服务，该服务逻辑上属于本企业，但实际上该服务是在远程的或者第三方的主机上运行的。
Third Party Hosting of Technical Web Services: A business chooses to expose a service that is actually hosted at a remote or third party site. - 他意识到其实答案很简单--在自己的舞厅举办一次选美比赛，吸引参加英国节的游客跨过滑铁卢桥到舞厅来。
He realised that the answer was simple --he would encourage visitors to the Festival of Britain to cross Waterloo Bridge by hosting a beauty contest at his dance hall. - "还有一些团子剩着,如果你饿的活,我马上就可以热好。"
"There're some dumplings left; I can hot them up in a minute, if you're hungry." - 一本畅销的新书；有争议的话题
A hot new book; a hot topic. - 热天炎热的季节；一阵热天气
A hot season; a spell of hot weather. - 他的文章是把别人的想法拼凑在一起的大杂烩.
His essay was a hotchpotch of other people's ideas. - 我们住在一家小旅馆里。
We stayed at a small hotel. - 一个不讨人喜欢的小旅店
An unprepossessing little hotel. - 第一场在友谊宾馆
Scene 1 In Friendship Hotel - 一个旅馆老板说：“一周里，我们这儿净是些生意人，但周末旅馆里就满是浪漫的伴侣过休闲时光。
A hotelier says:“In the week, we have a lot of business people here, but at the weekend the hotel is full of romantic couples having some brathing space. - 一条雌露脊鲸游离阿根廷海岸，在众多热切追求者中选中一位。
Swimming off the coast of Argentina, a female right whale singles out just one of the suitors that are hotly pursuing her. - 关于收入差距问题的理论当中，最大胆的理论之一是经济学家罗伯特·弗兰克和菲利普·库克提出的。
One of the most ambitious, if hotly contested, theories of the income gap is spelled out by economists Robert Frank and Philip Cook. - 广州吗，春天天气多雨，夏天潮湿，而且比这里要热一点。
Well, spring is rainy and summer is humid and a bit hotter than here. - 那正是一场激烈的辩论所在。
That's a hot debate, one that could get hotter in this campaign year. - 当一个有固定温度的物体变得更热时,我们说有热量作用在上面。
When a body which has a certain temperature becomes hotter, we say that heat has been added to it. - 原因之一是美国的气候。在美国，大部分的啤酒是准备让人们在气温超过90华氏度时，一边看比赛一边大量饮用的。
One rea-son is the American climate: in the United states most beer is designed to be drunk in huge quantities, while watching sporting events, during weather hotter than 90'F. - 夏天是一年里最热的季节。
Summer is the hottest season of the year. - 这是迄今为止我经历的最热的一天。
It's the hottest day I've had so far. - 近来炙手可热的年轻才俊之一
One of the hottest young talents around. - 就我所记得的，这是最热的一个夏天。
This has been the hottest summer within my memory. - 这是我来到东京后所遇到的最热的一天。
This is the hottest day I have haven since I came up to Tokyo. - 这是我来到东京后所遇到的最热的一天。
This is the hottest day I have have since I come up to tokyo. - 然而,erp的形象在迅速上升，使之成为最热门的信息系统之一。
However, ERP's profile is rapidly rising, making it one of the hottest IS categories. - 老师认为他愚笨，星探认为他其貌不扬，但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的明星之一。
HIS teacher thought he was dumb. Talent spotters thought he was ugly. But Jay Chou, 24, is now one of Asia's hottest pop stars. - 他很快就成为最热门的足球运动员，并分别于1996和1997年两次当选世界足球先生，成为此项纪录第一人。
He quickly became the hottest player in football, becoming the first man to win the FIFA World Player of the Year award twice, in 1996 and 1997. - 具有讽刺意味的是，甚至当政府正强烈谴责美国的政策时，美国牛仔裤和录像带却是市场的摊位上最抢手的商品，因为此处的前后不一致可被视为代表了人类的反复无常
Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency. - 警方一直在追捕我。
The police are always hounding me. - 近几个月来，他一直被债主追债。
He has been hounded by his creditors in the past few months. - 他们带一群猎狗去打猎。
They went hunting with a pack of hounds.
|
|
|
