督zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shèng dàn jié shì jī dū jiào tú de yī gè zhòng yào jié rì。
Christmas is an important feast for Christians. - shèng dàn jié jì niàn yé sū dàn shēng de jī dū jiào jié rì
A Christian feast commemorating the birth of Jesus.- jǐng yuán jiē shòu jī běn xùn liàn hòu， xū zài yī míng xùn dǎo yuán de dū dǎo xià zhí xíng zhí wù liǎng gè xīng qī， bìng zài rù zhí de shǒu liǎng nián měi yuè chū xí yī tiān de kè chéng， ér dū chá zé huì jiē shòu shú xí zhí wù de zài zhí xùn liàn， bìng zài rù zhí dì 15 gè yuè zài jiē shòu liǎng xīng qī de xùn liàn kè chéng。
After basic training, Constables carry out duties under a tutor for two weeks and attend a day of instruction each month during the first two years of their service, while Inspectors receive familiarisation training on the job and attend a further two-week training course in their fifteenth month of service.- mìng lìng、 dū chá huò zī zhù …… de jiàn shè。
order, supervise, or finance the construction of.- zhì piàn rén wéi xì jù、 diàn yǐng、 jié mù huò lèi sì zuò pǐn de zhì zuò hé gōng yǎn tí gōng zī jīn bìng jìn xíng jiān dū de rén
One who finances and supervises the making and public presentation of a play, film, program, or similar work.- cái zhèng jiān dū tiáo lì
The Regulations on Financial Supervision - fěi 'ěr dé， sài lè sī · wéi sī tè 1819 － 1892 měi guó shāng rén jí jīn róng jiā， tā shè jì bìng jiān dū liǎo héng guàn dà xī yáng de diàn lǎn pū shè gōng chéng（ yú 1866 nián wán chéng）
American merchant and financier who planned and oversaw the laying of the transatlantic telegraph cable(completed1866).- xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén jí qí suǒ shǔ de yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu kě yǐ shè yú zhèng jiǎn chá rén yuán。 yú zhèng jiǎn chá rén yuán zhí xíng yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén jí qí suǒ shǔ de yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu jiāo fù de rèn wù。
Departments of fishery administration under people's governments at or above the county level and their fishery superintendency agencies may appoint fishery inspectors who will carry out assignments that those departments and agencies entrust to them.- zào chéng yú yè wū rǎn shì gù de， yīngdāng jiē shòu yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu de diào chá chǔlǐ。
Where a pollution accident occurs to fishery, the matter shall be investigated and handled by the fishery supervision and administration department.- dì sān shí sān tiáo běn fǎ guī dìng de xíng zhèng chǔfá， yóu yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě qí suǒ shǔ de yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu jué dìng。
Article 33 The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.- jiāng hé、 húpō děng shuǐ yù de yú yè， àn zhào xíng zhèng qū huá yóu yòu guān xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén jiān dū guǎn lǐ；
Fishery in rivers and lakes shall be subject to the superintendence of the departments of fishery administration under the relevant people's governments at or above the county level in accordance with administrative divisions.- xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén kě yǐ zài zhòng yào yú yè shuǐ yù、 yú gǎng shè yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu。
These departments shall be authorized to set up fishery superintendency agencies in important fishing areas and fishing ports.- kuà xíng zhèng qū yù de， yóu yòu guān xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ xié shāng zhì dìng guǎn lǐ bàn fǎ， huò zhě yóu shàng yī jí rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén jí qí suǒ shǔ de yú zhèng jiān dū guǎn lǐ jī gòu jiān dū guǎn lǐ。
Fishery administration for water areas that straddle several administrative divisions shall be decided by the relevant people's governments at or above the county level through consultation or placed under departments of fishery administration of people's governments at the next higher level and their subordinate fishery superintendency agencies.- guó jiā yú zhèng yú gǎng jiān dū guǎn lǐ jī gòu duì wài xíng shǐ yú zhèng yú gǎng jiān dū guǎn lǐ quán。
State fishery administration and fishing port superintendency agencies shall exercise administrative and supervisory authority over external relations pertaining to fisheries and fishing ports.- zhè yī diǎn shì jī dū jiào chuán jiào shì quē fá lǐ jiě de zuì míng xiǎn de zhèng jù。
This is about the most flagrant instance of lack of understanding on the part of the Christian missionaries.- zǒng dū táo zǒu liǎo， fǎn dòng dāng jú kuǎ tái liǎo。
The governor fled and the reactionary authorities broke down. - gè jí rén mín zhèng fǔ hé yòu guān zhù guǎn bù mén yīngdāng jiā qiáng duì wěi kuàng bà de jiān dū guǎn lǐ， cǎi qǔ cuò shī， bì miǎn yīn hóng shuǐ dǎo zhì kuǎ bà。
People's governments at all levels and the relevant administrative departments should strengthen the supervision and management of tailings dams and take measures to avoid the collapse of dams in floodwater.- kē sī mó sī， fó luó lēng sī dǐ dà gōng， céng yòu jù fēng ruì de huà shì shuō wú yì hé wàng 'ēn de péng yǒu de。 tā dǐ yì sī hǎo xiàng zhè xiē zuì guò shì bù kě shù shìde， tā shuō : “ nǐ kě yǐ zài shèng shū zhōng dú dào jī dū jiào wǒ men ráo shù wǒ men dǐ dí rén de huà， kě shì nǐ yǒng yuǎn dú bù dào yòu jiào wǒ men ráo shù wǒ men dǐ péng yǒu de huà ”。
Cosmus, Duke of Florence, had a desperate saying, against perfidious or neglecting friends, as if those wrongs were unpardonable: You shall read (saith he) mat we are commanded to forgive our enemies; but you never read, that we are commanded to forgive our friends.- wǒ kàn jiàn liǎo qián miàn chéng zhèn de dēng guāng； qián miàn de lù yòu wù； zhí zhí de kàn zhe qián miàn； wǒ men qián miàn yòu rén， kàn bù jiàn； jī dū de shí zì jià xíng jìn zài qián miàn。
I see the lights of a town ahead; the road ahead is foggy; staring straight ahead; we couldn't see over the heads of the people in front; with the cross of Jesus marching on before.- suí hòu， yǔ tā gòng tóng shēng huó liǎo 8 nián de qī zǐ、 yǎn yuán jiǎn · fāng dá yī tiān wǎn shàng huí dào jiā， gào sù tā zì jǐ rú jīn shì yǐ zhuǎn xìn xīn jiào de jī dū tú。
Then his wife of eight years， the actress Jane Fonda， came home one night and informed him that she was now a born－ again Christian；- zǒng zhī róng xǔ（ zǒng shì tiáopí dǎo dàn de） nán hái zǐ shēng cún de zhè yī shì shí， jiù shì zài chéng rén zhī jiān cún yòu xiǎn zhù de jī dū jiào shì kè zhì de míng zhèng。
The fact that boy is allowed to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men.- zǒng zhī róng xǔ（ zǒng shì tiáopí dǎo dàn de） nán hái zǐ shēng cún zài zhè yī shì shí， jiù shì zài chéng rén zhī jiān cún yòu xiǎn zhù de jī dū jiào shì kè zhì de míng zhèng。
The fact that boys are allowed to exist at all is evidence of a remarkable Christian forbearance among men.- zǒng zhī róng xǔ（ zǒng shì tiáopí dǎo dàn de） nán hái zǐ shēng cún de zhè yī shì shí， jiù shì zài chéng rén zhī jiān cún yòu xiǎn zhù de jī dū jiào shì kè zhì de míng zhèng。
The fact that boy is allow to exist at all is evidence of a remarkable christian forbearance among men.- jī dū jiào guān yú làng zǐ huí tóu de dòng rén de yù yán， mùdì jiù shì quàn gào wǒ men duì rén yào rén cí， yào kuān róng。
Christianity is ever-present, with its wonderful parable of the prodigal son, to urge us to counsels of forbearance and forgiveness. - mén láng jiàn zhù de qián tīng， rú zǎo qī de jī dū jiào táng， sān miàn huò sì miàn yòu zhù láng wéi rào
The forecourt of a building, such as an early Christian church, enclosed on three or four sides with porticoes.- gōng tóu dū cù gōng rén nǔ lì gōng zuò。
The foreman urged his workmen on.- cǎi fá fāng 'àn jīng lín yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn hòu， cǎi fá shuǐ tǔ bǎo chí cuò shī yóu shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén hé lín yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén jiān dū shí shī。
After the felling plan is approved by the department of forestry administration, the water and soil conservation measures for the fel1ing area shall be implemented under the supervision of the departments of water administration and forestry administration.- céng jīng yòu gè yù yán， shuō jī dū zhòng lín de shí hòu， tā jiāng zài dì shàng zhǎo bù dào xìn shí； suǒ yǐ huǎng yán kě shuō shì qǐng shàng dì lái cái pàn rén lèi quán tǐ de zuì hòu de zhōng shēng。 duì yú xū jiǎ hé bèi xìn dǐ zuì 'è zài bù néng bǐ zhè gè shuō fǎ jiē lù dé gèng gāo míng liǎo。
Surely the wickedness of falsehoods, and breach of faith, cannot possibly be so highly expressed, as in mat it shall be the last peal, to call the judgements of God upon the generations of men,it being foretold, that when Christ cometh. He shall not find faith upon the earth.- （ xīn yuē）《 qǐ shì lù》 zhōng suǒ yù yán de jī dū fù lín zhì lǐ shì jiè de yī qiān nián。
(New Testament) in Revelations it is foretold that those faithful to Jesus will reign with Jesus over the earth for a thousand years; the meaning of these words have been much debated; some denominations (e.g. Jehovah's Witnesses) expect it to be a thousand years of justice and peace and happiness.- wú lùn dǎng nèi de jiān dū hé dǎng wài de jiān dū ， qí guān jiàn dōuzài yú fā zhǎn dǎng hé guó jiā de mín zhù shēng huó， fā yáng wǒ men dǎng de chuán tǒng zuò fēng， zhè jiù shì máo zé dōng tóng zhì zài dì qī cì dà huì de zhèng zhì bào gào zhōng suǒ tí chàng de“ lǐ lùn hé shí jiàn xiāng jié hé de zuò fēng， hé rén mín qún zhòng jǐn mì dì lián xì zài yī qǐ de zuò fēng yǐ jí zì wǒ pī píng de zuò fēng”。
The key to supervision, whether internal or external, lies in promoting the democratic spirit in the Party and the state and developing our Party's traditional work style of "integrating theory with practice, forging close ties with the masses and practicing self-criticism", as expounded by Comrade Mao Zedong in his political report at the Seventh Congress.- dà huì mì shū chù jiē shòu hé bàn lǐ rén mín lái xìn lái fǎng， dū cù yòu guān bù mén hé dì fāng jiě jué qún zhòng jí xū jiě jué de wèn tí， jiū zhèng yuān jiǎ cuò 'àn， wéi hù liǎo rén mín de quán yì， bìng mìqiè liǎo guó jiā jī guān tóng rén mín qún zhòng de lián xì。
The NPC Secretariat handled the letters and received the visitors, and urged relevant departments and local governments to solve urgent problems, and address cases in which people had been wronged, misjudged or framed. Thus the rights and interests of the people have been safeguarded and close relations have been established between the people and state organs.- wéi xìn yǎng lùn yī zhǒng jī dū jiào jiào tiáo huò xìn tiáo， rèn wéi fú yīn shū shǐ jī dū tú men miǎn yú zūn shǒu rèn hé lǜ fǎ， bù lùn jīng wén、 mín fǎ hái shì dào dé zhǔn zé， zhǐ yòu tōng guò xìn yǎng hé shàng dì de 'ēn huì cái néng dé dào zhěng jiù
The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law, whether scriptural, civil, or moral, and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.
|
|
|