官中英慣用例句:
  • 對奧斯陸承辦奧運會能力的擔心是多餘的:所有設施，包括新引進的男子和女子大障礙滑雪和女子10公裏越野場，都滿足了運動員和官員的較高要求。
    Concerns over Oslo's ability to stage the games were all the facilities, including the newly introduced men's and women's giant slalom and women's 10-kilometer cross-country skiing, met the high expectations of athletes and officials alike.
  • 曼哈頓最高法院法官桑托加塔有辦法。她最近主審一個有關弗裏德曼的案子。她可以判他最高徒刑：七年監禁。
    Manhattan Supreme Court Justice Marie Santagata can help. She presided over Friedman's latest case. She can hit him with the max: Seven years in the slammer.
  • 在半封建、半殖民地的舊中國，監獄是封建、官僚、買辦階級屠殺、殘害革命者和被壓迫人民的工具。
    In the semi-feudal, semi-colonial China of the past, prisons were tools of the feudal, bureaucratic and comprador classes who used them to persecute and slaughter revolutionaries and the oppressed people.
  • 作為俄國官方語言的塞而維剋語。
    the Slavic language that is the official language of Russia.
  • 俄語蘇聯的官方語言，屬斯拉夫語係
    The Slavic language of the Russians that is the official language of the Soviet Union.
  • 附器，附肢與身體的軸或軀幹相連的部位或器官，如胳膊、腿、尾或鰭
    A part or an organ, such as an arm, a leg, a tail, or a fin, that is joined to the axis or trunk of a body.
  • 舌頭是發聲器官之一。
    The tongue is one of the vocals.
  • 橋聯結一個器官的兩個部分的窄長組織
    A slender tissue joining two parts of an organ.
  • 實質，主質某一器官區別於有關結締組織或支撐組織的有特性的組織
    The tissue characteristic of an organ, as distinguished from associated connective or supporting tissues.
  • 人工組織和器官
    artificial tissue and organ
  • 成纖維細胞存在於體內許多不同的組織和器官中，並負責建立和拆除在組織中一同支持細胞的胞外基質。
    Fibroblasts are present in many different organs and tissues in the body and are responsible for, among other things building up and tearing down the extra cellular matrix that holds the cells in a tissue together.
  • 器官不在原來的位置。
    the slipping or falling out of place of an organ (as the uterus).
  • 下垂，脫垂整個或部分器官，比如子宮，從應在位置滑落或滑出
    The falling down or slipping out of place of an organ or part, such as the uterus.
  • 呵欠蟲一種危害某些鳥類的氣官並引起張口病的綫蟲（氣管比翼綫蟲比翼屬）
    A nematode worm(Syngamus trachea) that infects the tracheas of certain birds and causes gapes.
  • 幫助因食物在器官阻塞而窒息的患者采取的急救過程。
    an emergency procedure to help someone who is choking because food is lodged in the trachea.
  • 性腺動物身上的一種器官，能産生配子，特別是指睾丸或卵巢
    An organ in animals that produces gametes, especially a testis or an ovary.
  • 用凹鏡檢查婦女的骨盆內的器官。
    endoscopic examination of a woman's pelvic organs by the insertion of a culdoscope through the vagina.
  • 外陰女性外部生殖器官，包括大陰唇、小陰唇、陰蒂和陰道前庭
    The external genital organs of the female, including the labia majora, labia minora, clitoris, and vestibule of the vagina.
  • 用水或者藥物溶液澆灌身體器官（尤其是陰道）以治療細菌感染或者驅除異味。
    irrigation with a jet of water or medicated solution into or around a body part (especially the vagina) to treat infections or cleanse from odorous contents.
  • 倒轉術使一個器官，比如子宮的以前的位置發生倒轉
    Deflection of an organ, such as the uterus, from its normal position.
  • 萎縮一個器官的萎縮，如婦女的子宮在生産後的萎縮
    A decrease in size of an organ, as of the uterus following childbirth.
  • 器官的頸部一種頸狀解剖結構，如子宮末端狹窄的外端
    A neck-shaped anatomical structure, such as the narrow outer end of the uterus.
  • 把包括子宮、卵巢、輸卵管等與淋巴腺有關的器官全部切除的手術。
    surgical removal of the uterus and the ovaries and oviducts and cervix and related lymph nodes.
  • 陰蒂，陰核一種位於陰門前部的能伸長勃起的小器官，與陰莖相類似
    A small, elongated erectile organ at the anterior part of the vulva, homologous with the penis.
  • 官僚主義的流毒拖慢了我們的進步。
    The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.
  • 無官一身輕。
    Out of office, out of danger.
  • 魟目類，行動遲緩，生活在海底，圓形身體，頭部兩側均有能射出強電流的器官。
    any sluggish bottom-dwelling ray of the order Torpediniformes having a rounded body and electric organs on each side of the head capable of emitting strong electric discharges.
  • 在另一方面，戈爾巴喬夫承認，他的既迂腐又專權的官僚政府是現代化最大的阻礙。因此這位蘇聯領袖迅速意識到，政治與經濟改革必須齊頭並進。
    Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
  • 法官對該罪猛增的從輕發落等於忽他的罪行。
    By the petty sentence which the judge passed upon his criminal, he in reality slurred over the crime.
  • 新官上任三把火。
    A new broom sweeps clean.
  • 據有關官員介紹，朱鎔基在一個內部場合語重心長地說，新加坡這麽小，又缺乏資源，經過短短幾十年的努力就已經發展到今天這個地步，確實很不簡單。
    According to official sources, Mr Zhu told Chinese officials during an internal session that despite its smallness and lack of resources, Singapore has made great progress in just a few decades. It was really quite a feat.
  • 美國人生活中最顯著而又有益的事情莫過於對法律的廣泛研究了。(法國法官托剋維爾 A)
    One of the most striking and salutary thing in Ameican life is the widespread study of law. (Alexis de Tocqueville ,French judge)