梯中英慣用例句:
  • 通往地下室的樓梯很滑。
    The stairs leading to the basement are very slippery.
  • 小鯨魚和小海豚實際上是當它們的母親在滑流中拖着它們嚮前遊動時休息、進食和睡覺的，形成一個遊泳梯隊的陣形。
    Young whales and dolphins actually rest, eat and sleep while their mother swims, towing them along in her slipstream -a placement called echelon swimming.
  • 把梯子放坡一點。
    Slope the ladder a bit.
  • 把（如山坡或坡地）修成梯田
    To form(a hillside or sloping lawn, for example) into terraces.
  • 為進入地下室的樓梯而修建的水平的或傾斜的結構
    A horizontal or sloping structure providing access to a cellar stairway.
  • 世界如階梯，有人上有人下。
    The world is a ladder for some to go up and others to go down.
  • 他慢慢地爬上樓梯。
    He mounted the stairs slowly.
  • 詩人是這樣的人，他架起通嚮星星的梯子——一邊爬梯子一邊拉提琴。(法國作傢 龔古爾 E)
    A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)
  • 勇氣是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。(美國劇作傢 盧斯.C.B.)
    Courage is the ladder on which all the other virtues mount. (Clare Boothe Luce, RSA dramatist)
  • 他們給我們看曼梯·裏孩提時的快照和放在鏡框裏的穿製服的像片。我們還看到了在他死後授予他的紫紅色心形奬章。
    We were shown snapshots of ML as a boy and a framed photograph of him in uniform, and we also saw his Purple Heart medal -- awarded to him posthumously.
  • 在暗淡的光綫下，奧爾賽梯安狗象一隻狼。
    In the half light, the Alsatian took on the appearance of a wolf.
  • 階梯式座位，階梯一係列臺階中的一級或階梯式坐位的一排，如在圓形劇場中的
    One of a series of steps or tiered seats, as in an amphitheater.
  • 印度－赫梯語係包括印歐語係和安納托利亞語在內的一個語係
    A language family that includes Indo-European and Anatolian.
  • 印度－赫梯語一種被推測是印歐語和安納托利亞語之源的語言
    The hypothetical parent language of Indo-European and Anatolian.
  • 沒有電梯的一棟公寓樓。
    an apartment building without an elevator.
  • 沒有電梯大樓的樓上房間。
    an apartment in a building without an elevator.
  • 這個五星級的酒店樓梯以優美的麯綫上升。
    The stairs in the Five-Star hotel ascend in a graceful curve.
  • 他登上狹窄的樓梯到他的臥室去。
    He ascend the flight of narrow stairs to his bedroom.
  • 登上社會的階梯
    Ascending the social ladder.
  • 上升的飛機；嚮上的樓梯；繁縷嚮上生長的主幹。
    the ascending plane; the ascending staircase; the ascending stems of chickweed.
  • 把一塊山坡變成了耕作用的一層層梯田
    Turning a hillside into a series of ascending terraces for farming.
  • 上升或者好象通過梯子。
    ascent by or as if by a ladder.
  • 階梯式地一層壓一層地嚮上排列。
    one of two or more layers one atop another.
  • 陡峭的閣樓樓梯；陡峭的懸崖。
    the steep attic stairs; steep cliffs.
  • 他爬狹窄的樓梯去閣樓。
    He climbed the narrow steps to the attic.
  • 傑夫:家庭用的健身器種類還真不少:健身車、跑步機；爬梯器、滑雪器、划船器、全能體能訓練器等。
    Jeff: There are quite a lot of fitness equipment of family use: fit- ness cycle, running machine, climbing stairs machine, skiing machine, rowing boat machine and aU-around physical ability training machine.
  • 按企業售額計算，1998年中國最大的二十傢外商投資企業分別是：上海大衆汽車有限公司、摩托羅拉(中國)電子有限公司、華能國際電力股份有限公司、深圳希捷科技有限公司、長飛光纖光纜有限公司、康佳集團公司、廣東核電合營有限公司、上海貝爾電話設備有限公司、一汽大衆汽車有限公司、廣州寶潔有限公司、希捷國際科技(無錫)有限公司、大連西太平洋石油化工有限公司、上海輪胎橡膠股份有限公司、中國國際海員集裝箱股份有限公司、北京吉普汽車有限公司、深圳三洋華強能源有限公司、北京諾基亞移動通信有限公司、慶鈴汽車股份有限公司、上海三菱電梯有限公司、南通遠洋船務工程有限公司。
    The top 20 foreign funded enterprises in China for 1998 according to annual sales are, Shanghai Volkswagen Automotive Company Ltd, Motorola (China) Electronics Limited, Hua Neng Power International, Inc, Seagate Technology (Shenzhen) Co. Ltd, Yangtze Optical Fiber and Cable Company Ltd, Konka Group Co. Ltd, Guangdong Nuclear Power Joint Ventures Co. Ltd, Shanghai Bell Telephone Equipment Mfg Co. Ltd, FAW-Volkswagen Automotive Company Ltd, P&G (Guangzhou) Co. Ltd, Seagate Technology International Wuxi Co. Ltd, West Pacific Petro chemical Co. Ltd. Dalian, Shanghai Tyre and Rubber Co. Ltd, China International Marine Containers (Group) Ltd, Beijing Jeep Corporation, Ltd, Shenzhen Sanyohuaqiang Energy Co. Ltd, Beijing Nokia Mobile Telecommunications Co. Ltd, Jiangsu Isuzu Automobile, Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd and Nantong Ocean Ship Engineering Co.
  • s&d廉價傢具店的店東阿爾·羅德裏格斯說，“我們倒黴到傢了。”他的店離被燒成焦炭的英堤塢大道irt地下車站的樓梯衹有幾步遠……。
    "We've had everything here but the locusts," said Al Rodriguez, owner of S & D discount furniture, a few feet away from the steps of the charred Intervale Ave. IRT station…
  • 她從梯子上跌下來,傷得很厲害。
    She was badly hurt when she fell from the ladder.
  • 中國輕工業品進出口公司的林先生約見美國梯美思公司的商人和技術人員史密斯先生和湯姆森先生，商討在北京製造梯美思機械手錶的業務事宜。
    Mr Lin of the China National Light industrial Products Import and Export Corporation meets Mr John Smith and Mr Barry Thompson, businessman and technician from the Timex Company of the U. S. to discuss manufacturing the Timex mechanical watch in Beijing.
  • 通到地下室的樓梯
    A stairway that goes to the basement.
  • 霍皮占有亞利桑那州東北部居留地的若幹平頂梯形城堡式構造的普韋布洛人。霍皮人因他們精湛的旱作技術，多姿多彩的儀式生活，以及在物品編織，製陶，銀器和紡織等方面的精美工藝而聞名
    A Pueblo people occupying a number of mesa-top pueblos on reservation land in northeast Arizona. The Hopi are noted for their sophisticated dry-farming techniques, a rich ceremonial life, and fine craftsmanship in basketry, pottery, silverwork, and weaving.