敦中英慣用例句:
| - 這位偉大的女演員於1932年出生在倫敦。
This great actress was born in London in 1932. - 黨內激進分子敦促中央委員會采用更激進的方法來解决失業問題。
Party activist have urge the central committee to adopt a more radical approach to the problem of unemployment. - 我們繞道進入倫敦。
We came into London by a roundabout way. - 內斯比英國中部靠近北安普敦的一個小村莊。1645年7月14日，奧利弗·剋倫威爾率領的議會武裝在內斯比附近决定性地擊敗了由查理一世和魯伯特王子率領的皇傢軍隊
A village of central England near Northampton. Nearby on June14,1645, Oliver Cromwell's Parliamentarian forces decisively defeated Royalist troops led by Charles I and Prince Rupert. - 在倫敦,他為皇室演出過,也在白宮為總統演奏過。
He performed for royalty in London, as well as for presidents at the White House. - 這些話讓她非常惱火。她是休斯頓的一個中學生，上個月在米蘭進行了引人註目的首次時裝表演。她在倫敦幫助展出湯米·希爾夫格的春季運動服係列時也引起了轟動。
And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection. - 我已看過了銹損的器械，並同意一回到倫敦就調換有毛病的器械。
I have seen the rusty instrument and agree to replace the defective instrument as soon as I return to London. - 法郎比利時、貝寧、布基納法索、布隆迪、科麥隆、中非共和國、乍得、科摩羅、剛果、吉布提、法國、加蓬、科特迪卡、列支敦士登、盧森堡、馬達加斯加、馬裏、摩納哥、尼日爾、盧旺達、塞內加爾、瑞士和多哥等國傢的基本貨幣單位
A basic unit of currency in Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, and Togo. - 生丁一種用於以下國傢的貨幣單位：阿爾及利亞、比利時、貝寧、布基納法索、布隆迪、喀麥隆、中非共和國、乍得、科摩羅、剛果、吉布提、法國、加蓬、海地、象牙海岸、列支敦士登、盧森堡、馬達加斯加、馬裏、摩納哥、摩洛哥、尼日爾、盧旺達、塞內加爾、瑞士、多哥及瓦努阿圖
A unit of currency in Algeria, Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Haiti, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, Togo, and Vanuatu. - 一位安排到倫敦任職的銷售總經理。
A london- based sale executive. - 我們有6名銷售代表在倫敦市中心巡訪客戶。
We have six salesmen call on account in central London. - 我塞繆爾·利維，無永久住址，被控遊蕩鬼混，因此我必須立即離開倫敦，永不再來。
I, Samuel levy, of no fixed abode, am being charged with loitering and soon I must leave London for ever. - 是黨敦了他。
It was the Party that saved him. - 據說倫敦用電照明的首傢劇院是薩沃劇院，時間是1870年。
It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in 1870. - 風沙之害應該是敦煌保護中最持久而沉重的話題。
The scourge of a sandstorm must be the most frequent and distressing topic on the protection of Dunhuang. - 警察當局在倫敦搜捕那個竊賊。
The police scoured London for the thief. - 如果把敦煌492個洞窟45000平方米的壁畫按２米高度首尾連接，將會綿延22.5公裏之長。
If the 45,000 sq. m of murals in the 492 grottoes at Dunhuang were connected from beginning to end at a height of 2 meters, the scroll would extend 22.5 km. - 倫敦的碼頭工人也照海員的樣子行事。
The London dockers too followed the lead of the seamen. - 小學着重教孩子們自我尊重，敦促他們要對自己的成就感到滿意(即使這些成就不包括不用計算器做除運算的能力)。
Elementary schools focus on teaching children self-esteem, urging them to feel good about their accom-plishments (even if such accomplishments don't in-clude the ability to perform long division without a calculator). - 倫敦衛生及熱帶醫學學院的安德魯·普倫蒂斯教授認為，脂肪含量過高的快餐飲食，加上電視和電腦使得孩子們養成了久坐不動的生活方式，極有可能大大縮短年輕一代的壽命。
Fatty fast-food diets combined with sedentary lifestyles dominated by televisions and computers could mean kids will die tragically young, says Professor Andrew Prentice, from the London School of Hygiene and Tropical Medicine. - 這就是我們當時住在倫敦一套破房子裏的情況，那時你尚在父親的想像之中，還沒有出世呢。
This was when we were living in our seedy flat in London, at a time you were still a gleam in your father's eye. - 在倫敦，交通似乎永不停止，人們似乎總是來去匆匆。
In london, the traffic never seems to stop, and people always seem to be in a hurry. - 該書很快就成了倫敦城裏的一本暢銷書。
The book was soon a best seller in London. - 他說話帶有倫敦腔。
He speaks with a cockney accent. - 他帶點倫敦口音。
He speaks with London accent - 馬來西亞錫市場的回落比預期的要大得多，引發了倫敦的限製損失拋售。
The setback in the Malaysian tin market is bigger than expect, trigger stop-loss selling in London. - 馬來西亞錫市場（tinmarket）的回升比預期大得多，在倫敦引起限製損失（stoploss）的拋售。
The setback in the Malaysian tin market was bigger than expected, triggering stop-loss selling in London. - 馬來西亞錫市場的回落比預期的要大得多，引發了倫敦的限製損失拋售。
The setback in the malaysian tin market is bigger than expect , trigger stop loss selling in london. - 茲寄上我們客戶的正式抗議書，敦促能早日達成協議。
Send you our buyer formal protest expedite settlement - 加爾維斯頓美國得剋薩斯州東南部的一座城市，位於休斯敦東南偏南，在加爾維斯頓島上的加爾維斯頓灣的入口處，在墨西哥灣的臂灣中。西班牙探險傢卡韋薩·德巴卡可能於1528年在此島上船舶失事。人口59，070
A city of southeast Texas south-southeast of Houston on Galveston Island at the entrance to Galveston Bay, an arm of the Gulf of Mexico. The Spanish explorer Cabeza de Vaca may have been shipwrecked on the island in1528. Population,59, 070. - 德剋，托馬斯1572－1632英國劇作傢，其喜劇鞋匠的節日（1600年）以栩栩如生地描繪了倫敦的日常生活而聞名
English playwright whose comedy The Shoemaker's Holiday(1600) is notable for its vivid portrayal of daily life in London. - 在1948年倫敦奧運會上，意志最頑強的運動員當數匈牙利射手卡羅裏·塔卡奇；他在手槍速射賽中表現非凡。
Perhaps the most mentally disciplined athletic feat performed in London(1948 Olympics) was the victory of the Hungarian shooter karoly Takacs in the rapid fire pistol contest.
|
|
|
