撞中英慣用例句:
  • 我相信撞死薩拉的兇手被判的刑不夠重。他的冷酷、自私和無心悔改，讓我無比震驚。
    There's little doubt in my mind that justice wasn't served in the lightness of the sentence given to Sarah's killer, whose cold self centredness and lack of remorse shocked me to the core.
  • 重擊沉重並且通常是反復地打擊；撞擊
    To strike heavily and often repeatedly; bump.
  • 受到暴風雨或災禍連續的打擊或碰撞。
    pounded or hit repeatedly by storms or adversities.
  • 揍重複且用力地撞擊敲打；痛打
    To strike or hit repeatedly and forcefully; thrash.
  • 客居外鄉的代理商取代了過州撞府的行商的位置。
    Resident agents took the place of travelling merchants.
  • 有些乘客還能從撞毀的飛機中找到行李。
    Some of the passengers were able to retrieve their luggage from the wrecked aircraft.
  • 橡皮墊條圍在撞球桌臺面周圍的邊緣
    The rim bordering the playing surface of a billiard table.
  • （指彈藥筒）通過撞擊底部的邊緣來發火。
    (of a cartridge) fired by striking the rim of the base.
  • 由於兩輛小汽車相撞的事故就發生在我的窗外，所以我目擊到了一切。
    Since the incident involving the two cars happened right outside my window, I had a ringside seat.
  • 幾頭牛撞進田裏把快成熟的麥子全踩壞了。
    The cows have got into the field and trampled the wheat down just as it was ripening.
  • 英國郵船泰坦尼剋號正在進行從英格蘭的南安普敦到紐約市的處女航，在沉沒前的兩個半小時，它從側面撞上了一座冰山，鉚釘砰砰地斷裂，吃水綫下面的船身鐵板彎麯變形。
    RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and buckling the hull's iron plates deep below the waterline.
  • 那個醉漢東一斜西一歪，猛地撞到了路邊的樹上。
    Staggering along, the drunkard plumped against a tree on the roadside.
  • 那輛汽車被撞得轉嚮而橫在路上。
    The collision sent the car spinning across the roadway.
  • 昨天我在銀座差點撞上羅伯特·雷德福。
    Yesterday I nearly ran into Robert Redford in the Ginza
  • 雖然羅賓森有好小子之稱呼，但他是一個強有力的競爭者，在肘部飛舞、身體激烈碰撞中發揮着他的作用，他的位置——中鋒——在比賽中是最難打的位置。
    For all his nice-guy image, though, Robinson is a fierce competitor amid the flying elbows and colliding bodies that make his position-center-the toughest in the game.
  • 壓紙捲筒計算機打印機中被打印頭撞擊的滾筒
    The roller in a computer printer against which the print head strikes.
  • 那位做電影演員替身的雜技演員駕駛着飛機翻過來又倒過去，差一點撞着平頂房的屋頂。
    The stuntman flew the aircraft upside-down within a hair's breadth of the rooftops.
  • 暴風雨的烏雲可能會聚集，星星可能會碰撞，可是我會永遠愛你，直到地老天荒。——同上
    Strom clouds may gather and stars may collide,but I love you,until the end of time. ——《Moulin Rouge》
  • 莽撞大膽，魯莽的行動
    Daring or reckless action.
  • 那男孩被一匹脫繮的馬撞倒了。
    The boy was bowled down by a runaway horse.
  • 當瑪麗正為最近所做的一筆最大的生意--因特網大亨弗蘭·多諾莉的婚禮--而慶祝時，一輛失控的垃圾車險些將她撞倒，救她命的是英俊的史蒂夫·愛迪生博士。
    While celebrating her newest and most lucrative account the wedding of internet tycoon Fran Donolly Mary is rescued from a near fatal collision with a runaway dumpster by handsome Dr.Steve Edison.
  • 幾個孩子迷了路，闖到機場的飛機跑道上，結果全被一架噴氣式飛機撞死了。
    Several children had strayed onto an airport runway and been mown down by a jet.
  • 在傳輸過程中，它們采用有綫以太網不需要的、特殊的避免碰撞和到達應答技術。
    During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgement techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
  • 那女孩撒腿就跑，他在後面窮追不捨，真像電影中的場面——周圍的人紛紛避開。那女孩飛快地左拐右轉，避免發生碰撞。他的喘息聲使他想起了自己的年紀——後來聽到一個女人的喊叫聲從背後傳來：
    The girl runs, he bolts after her.It is like a scene in a movie—bystanders scattering, the girl zigzagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is—until he hears a woman’s voice behind him:
  • 在增生階段，小行星體的碰撞動能轉化成了熱能，因此當它聚集到一塊時地球變得非常熱。
    During accretion, the kinetic energy of the colliding planetesimals was converted into thermal energy, so the earth grew extremely hot as it came together.
  • 這使她異常懊惱以至於常常在屋子裏亂跑亂撞，灰心地又踢又喊。
    This make her so angry that she used to hurl herself around the room, kicking and screaming in frustration.
  • 中國先後加入了國際海事組織製定的30多項公約，其中包括《1965年便利國際海上運輸公約》、《1990年國際油污防備、反應和合作公約》、《1995年海員培訓、發證和值班標準國際公約》、《1974年國際海上人命安全公約》、《1973/78年國際防止船舶造成污染公約》及其有關修正案、《1974年海上旅客及其行李運輸雅典公約》、《統一船舶碰撞某些法律規定的國際公約》等國際公約。
    China has also acceded to the 30-some conventions formulated by the IMO, such as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, As Amended, 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto (MARPOL, or 73/78 Convention on Pollution Convention), Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea, 1974, and International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collision Between Vessels.
  • 海底火山噴發後會有大量細菌滋生，因此，海洋學家提出生命可能來自海洋底部，那裏可以保護生命免遭致命紫外綫的輻射和小行星撞擊地球表面帶來的致命危險。
    the serendipitous discovery of bacterial blooms following undersea volcanic eruptions led oceanographers to suggest that life might have originated on the seafloor, where it would have been protected from the lethal ultraviolet radiation and meteorites that bombarded the surface of the early earth.
  • 撞擊已使接縫裂開了。
    Collision has started the seams.
  • 當考慮碰撞和開銷時，共享式快速以太網有效地達到58兆位/秒，而fddi有效利用率達95%。
    Shared fast Ethernet is effectively about 58M bit/sec when you consider collisions and overhead, whereas FDDI is effectively 95% utilization.
  • 一位騎自行車的人被撞倒在地。似乎傷勢嚴重。
    A bicycle rider was knocked down to the ground, seeming to be injured seriously.
  • 今在的許多日本民衆來說，《珍珠港》讓他們憶起的不是半個世紀前的那次突然襲擊，而是今年早些時候被美國海軍潛艇撞沉的一艘本國漁船。
    For many of today's Japanese, Pearl Harbor recalls not the surprise attack of a halfcentury ago but the accidental sinking of a Japanese fishing boat by a U.S. Navy submarine earlier this year.