金中英惯用例句:
  • 金牛座之五星群金牛座的一组星，其中最亮的五颗呈v字形排列，古代天文学家认为，当它们同太阳一起升起时预示着要下雨
    A cluster of stars in the constellation Taurus, the five brightest of which form a V, supposed by ancient astronomers to indicate rain when they rose with the sun.
  • 弓锯一种锯，由一条坚韧、利齿的锯条张紧在一个框架里构成，用于切割金属
    A saw consisting of a tough, fine-toothed blade stretched taut in a frame, used for cutting metal.
  • 税额被估定的金额，如税额
    An amount assessed, as for taxation.
  • （货物或资金）应征税的。
    (of goods or funds) subject to taxation.
  • （货物或资金）不征税的。
    (of goods or funds) not subject to taxation.
  • 威尔金斯太太，我非常抱歉……我打碎了一个茶杯。
    Mrs. Wilkins, I am awfully sorry...I have broke a teacup.
  • 袁华在悉尼奥运会上荣获78公斤以上级别的柔道金牌，而她的队友唐琳在78公斤级中也喜获金牌。
    Yuan Hua won the gold medal in the 78kg plus class at the Sydney Olympic Games, while her teammate Tang Lin won the gold medal in the 78kg class.
  • 世界冠军(杨扬)被称为大杨扬(a)，以别于队友、24岁的小杨阳(5)。后者也在长野奥运会的500米速滑赛中获得银牌，并且现在也来到盐湖城争夺金牌。
    The world champion is billed as yang yang (A) so that she cannot be mistaken for her younger teammate yang yang (S), 24, who also won the 500m silver in Nagano and is back to go for gold in salt Lake City.
  • 用自由软件基金的话来说，gpl“不仅允许免费使用程序，还保证其永远免费。”
    In FSF's words, the GPL "makes it free and guaran tees it remains free".
  • 据美国伊利诺伊州诺茨布鲁克一叫做少儿研究公司的市场调研组织称，仅在去年，3160万孩子花掉了1550亿美金。
    Just last year, 31.6 million teens spent $155 billion, according to the Northbrook, Ill.,-based market research group Teenage Research Unlimited.
  • ’’当十多岁的女儿穿着过于暴露的衣服，戴着金项链走出家门时，父亲会这样对她尖叫。
    an American father screams at his teenage daughter as she leaves the house wearing a couple of handkerchiefs and a bit of gold string.
  • 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。
    Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations,89; banking and computers,90; loans,92; letters of credit,90; savings,88; foreign exchange,92; telegraphic transfers,90; remittances,94; financial systems in the west,92.
  • 学校主要靠家长提供的资金通过一种电传打字机进入电脑--即程序数据处理机。
    Funds were raised, mainly by parents, that enabled the school to gain access to a computer-a Program Data processor (PDP)-through a teletype machine.
  • 五金商店售货员和银行出纳员们的嗅觉和我晚会上朋友们的一样灵敏。
    clerks in hardware stores and tellers in banks have noses that function as well as my party going friends.
  • 语言学家座谈小组对于'access'接下来的用法是不接受的；你能在300个自动柜员机之中的任何一个存取你的现金。
    the following use of `access' was judged unacceptable by a panel of linguists; `You can access your cash at any of 300 automatic tellers'.
  • 一种银白色矿物，由银、金碲化物组成，在澳大利亚和美国是黄金的来源。
    a silver-white mineral consisting of silver gold telluride; a source of gold in Australia and America.
  • 在马来西亚港口城市槟榔屿，传统基金会的志愿者已经保住了几座古庙和其他建筑，并且引发了公众对保护传统的关注。
    In Penang, volunteers at the Penang Heritage Trust have saved some old temples and other buildings and sparked public interest in conservation.
  • 该足球俱乐部试图用金钱收买这个球员。
    The football club tried to tempt the player with offers of money.
  • 为期三年的奖学金
    a scholarship tenable for three years
  • 本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
    All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
  • 对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
    Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
  • 在一九九八年底以前，下述类别住宅租赁的租金加幅受该条例管制：
    Before the end of 1998, rent increases were controlled under the ordinance in the following types of domestic tenancies-
  • 布里斯托尔田纳西州和弗吉尼亚州边境上，田纳西州的金斯波特东北偏东的两座城市。尽管政治上独立，两个社区在经济上是统一体，沿州界共用一条主街。人口23，421（田纳西）和18，426（弗吉尼亚）
    Two cities on the Tennessee-Virginia line east-northeast of Kingsport, Tennessee. The communities, though politically independent, are an economic unit and share a main thoroughfare along the state boundary. Population,23, 421(Tennessee) and18, 426(Virginia).
  • 多边国际金融组织应金管局的合作要求，并无发行年期短于三年的港元债券。
    In co-operation with the HKMA's request, the multilateral financial organisations have not issued any Hong Kong dollar debt with a tenor of less than three years.
  • 虽然现金存款能带来利息，但是它的投资期限较短，投资者面对的风险是，如果存款到期时的利率比较低，得把资金再作投资。
    Although cash deposits may earn interest, however, due to their shorter tenors, or time-frames, an investor may face the risk of roll-ing over, or reinvesting his money, at lower interest rates when the deposit matures.
  • 虽然现金存款能带来利息，但是它的投资期限较短，投资者面对的风险是，如果存款到期时的利率比较低，得把资金再作投资。
    Although cash deposits may earn interest, however, due to their shorter tenors, or time frames, an investor may face the risk of rolling over, or reinvesting his money, at lower interest rates when the deposit matures.
  • 细的抗张强度的金属丝。
    thin steel wire of high tensile strength.
  • 他们炼出了一种有较大拉力的低合金。
    They developed a new kind of low-alloy steel which has great tensile strength.
  • 奥克兰美国加利福尼亚州西部的一座城市，在旧金山对面金山湾附近。西班牙殖民者于1820年1月在此始建定居点，是一港口和铁路终点，通过桥梁、隧道和高速运输系统与旧金山地区其他社区相连。人口372，242
    A city of western California on San Francisco Bay opposite San Francisco. Founded on a site settled by Spanish colonists in1820, it is a port and rail terminus connected with other communities in the Bay Area by bridge, tunnel, and rapid transit. Population,372, 242.
  • 有金属丝般毛发的猎犬。
    a terrier with wiry hair.
  • 有金属丝般毛发的猎狐犬。
    a fox terrier with wiry hair.
  • 英国品种的短腿小猎犬，毛发直立，呈金属般红色或灰色或黑棕色，耳直立。
    English breed of small short-legged terrier with a straight wiry red or gray or black-and-tan coat and erect ears.