内中英惯用例句:
  • 广播影视已成为西藏各族人民文化生活中不可缺少的重要内容。
    Radio, film and television have become indispensable parts of the cultural lives of the people of various ethnic groups in Tibet.
  • 无可否认，香港现在已拥有一个宏伟先进的新机场，足可让我们在今后数十年内，继续发展航空网络及服务。
    It is indisputable that Hong Kong now has a magnificent new facility capable of allowing us to expand our air links and services for generations to come.
  • 首先，执政了55年的中国国民党因为党内分裂，宋楚瑜和连战鹬蚌相争，才造就民进党候选人陈水扁以略微多数的优势当选，是公认不争的事实。
    First of all, the Nationalist Party of China, or Kuomintang (KMT), which had ruled Taiwan for 55 years, was defeated in the election at last.It is now indisputable that the in-fighting between James Soong and Lien Chan within KMT made it possible for Chen Shui-bian, presidential candidate of the pro-independence Democratic Progressive Party (DPP), to cometo power with a narrow margin of majority votes.
  • 灵魂，本质各人的灵魂或内在本质
    The individual soul or essence.
  • 田教授：有时我们也会有激烈的争论。比如关于有些教材的内容，他们想把一些强调个人主义和西方文化的内容，比如算命写入教材中。
    Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.
  • 红军党内的个人主义的倾向有如下各种表现：
    The tendency towards individualism in the Red Army Party organization manifests itself as follows:
  • 并且还须指出，骄傲还可以发展到另外一种结果，如同少奇同志的报告中所说的，只要党内出现了个人主义的骄傲的人们，只要这种人的个人主义情绪不受到党的坚决的制止，他们就会一步一步地在党内计较地位，争权夺利，拉拉扯扯，发展小集团的活动，直至走上帮助敌人来破坏党分裂党的罪恶道路。
    It should also be noted that conceit may have another result, as Comrade Shaoqi has pointed out in his report. When Party members' conceit and individualism are not resolutely reined in by the Party, these members will eventually begin to argue over their position in the Party, fight for power and personal gain, trade flattery and favors, form small cliques and even go to the extent of treacherously helping the enemy undermine and split the Party.
  • 由于在国际上对奥运会未做广泛宣传，因而运动员不是在全国范围内选拔的，他们自发参加比赛，并且费用自付。
    Since the Games were not well publicized internationally, contestants were not nationally chosen but rather came individually and at their own expense.
  • 教导党内新成员
    Indoctrinate new members into the party.
  • 在不足十二个月内，印尼已有超过5,000万人陷於贫困之中。
    Already, in less than 12 months, more than 50 million in Indonesia has been thrown into poverty.
  • 你呆在室内的时间太多了。
    You stay indoors too much.
  • 健身房一个用来进行室内运动的房间或建筑
    A room or building equipped for indoor sports.
  • 户内聚会；户内园艺
    An indoor party; indoor gardening.
  • 一个室内游泳池；室内画
    An indoor pool; indoor paint.
  • 专为室内体育活动而准备的地方。
    a building for indoor sports.
  • 你玩过室内足球吗？
    Have you ever played indoor soccer?
  • 雨天的室内活动；室内游泳池。
    indoor activities for a rainy day; an indoor pool.
  • 乒乓球是一项很好的室内运动。
    Ping-pang is a good indoor sport.
  • 国际业余田联世界室内田径锦标赛。
    IAAF World Indoor Track and Field Champi onships.
  • 室内游池比室外泳池要干净些。
    Indoor pools are usually cleaner than outside pools.
  • 大部分的室内田径场的长度为400米。
    Most indoor tracks are usually 400m in length.
  • （在室内或室外）跑道上举行的赛跑。
    a footrace performed on a track (indoor or outdoor).
  • 乐池，舞台音乐家或其他表演者的室内演出台
    An indoor stand or platform for musicians and other performers.
  • 桥牌——仅次于恋爱——是美国最广泛的室内游戏。
    Bridge – Next to love, the greatest indoor sport in America.
  • （纸牌）游戏书关于纸牌游戏和其他室内游戏规则的参考书
    A reference book of rules for card games and other indoor games.
  • （网球等的室内或室外）球场
    Indoor or outdoor space marked out for tennis or similar ball games
  • 汤姆在花园的棚屋里，栽培他喜爱的室内花卉植物。
    Tom is in the garden but, potting up his favorite indoor plants.
  • 现在每个城市都有许多室内和露天游泳池。
    There are plenty of indoor and open-air swimming pools in every big city.
  • 车库停放或保管汽车的建筑物或户内空地
    A building or indoor space in which to park or keep a motor vehicle.
  • 我的室内生活多半是在一间存放着6，000册书的房间里度过的；
    Most of my indoor life is spent in a mom containing six thousand books;
  • 现在每个大城市都有许多室内和露天游泳池。
    There are plenty of indoor and open air swimming pools in every big city.
  • 我们一起去室内体育场吧，到时候我来叫你。
    Let's go to the indoor stadium together, and I will call for you.