的中英惯用例句:
| - 琥珀绿的圆叶葡萄,产于美国南部。
amber-green muscadine grape of southeastern United States. - 琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的
Amber satin and white lace are exactly what she desires - 琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的。
Amber satin and white lace is exactly what she desire. - 温暖水域中几种琥珀色到紫铜色叉形尾巴的鲹科鱼。
any of several amber to coppery fork-tailed warm-water carangid fishes. - 今天,科学们认为琥珀是带电的,当摩擦时,有时会出现火花,而且琥珀能吸引纸屑或其他轻小的物体。
Scientists say today that the amber had become charged with electricity. When this happens, there are sometimes sparks, and the amber will attract to it small pieces of paper or other very light objects. - 彩色绉纸;这部电影是彩色的;琥珀色的谷穗。
colored crepe paper; the film was in color; amber-colored heads of grain. - 绿茶的颜色是带淡绿的黄色,红茶是深琥珀色。
Green tea is pale, greenish yellow, and the black tea is a deep amber color. - 在从俄罗斯西伯利亚大草原到地中海海滨的古墓中,已经发现了琥珀串珠。
Amber beads have been found in ancient tombs from the Steppes of Russia to the shores of the Mediterranean. - 来源于西班牙南部赫雷斯地区的琥珀色的甜酒或其他地区制造的类似的酒。
dry to sweet amber wine from the Jerez region of southern Spain or similar wines produced elsewhere; usually drunk as an aperitif. - 几乎每种文化都把琥珀视为太阳的一小块,认为它能为佩戴者带来好运。
And almost every culture had regarded amber as a bit of the sun with the power to bring good fortune to anyone who held it. - 琥珀:希腊人把这种石头称为电子,这就让我们有了电这个词;这种石头摩擦时能冒出火花,又多少为我们解释了为什么史前时代的人们就可能已经把琥珀视为吉祥物。
Amber-The Greeks called this stone electron,which gave us our word for electricity,and its power to give off sparks when rubbed gives us a clue why even prehistoric people may have considered amber a lucky charm. - 尿,小便哺乳动物由肾脏排泄出的排泄物,颜色为黄色到琥珀色之间,为略含酸性的液体,通过尿道排出体外
The waste product secreted by the kidneys that in mammals is a yellow to amber-colored, slightly acid fluid discharged from the body through the urethra. - 琥珀是一种好的材料,但万一你没有,一根塑料自来水笔或牙刷柄也可以。
Amber is a good thing to use, but in case you do not have any, a plastic fountain-pen or the handle of a toothbrush will do. - 大约2,000年前,中国的一位哲学家王充发现,如果把一块琥珀在一块兽皮上或木头上摩擦,随时都能产生电。
About 2,000 years ago, Wang Chong, a Chinese philosopher, discovered that it one rubbed a piece of amber with a piece of fur or wood, he could always produce electricity. - 我在匆促间看到的这一情景,可能已对我产生了某种影响,这种影响目前我还捉摸不清,我清楚的只是它直到今天仍一直留存在我的记忆之中。
The scene so briefly glimpsed any have had some significance for me that I cannot guess at now. All I know is that my memory retains it, like a fly in amber, to this day. - 脑袋中有一个含鲸油及鲸蜡的大空腔的大型鲸;也是龙涎香的来源。
large whale with a large cavity in the head containing spermaceti and oil; also a source of ambergris. - 我喜欢这家餐厅的气氛。
I like the ambiance of this restaurant. - 两只手都能发挥相同作用的;双手灵巧的
Able to use both hands with equal facility; ambidextrous. - 我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛。
We've tried to create the ambience of a French bistro. - 这家小饭馆的环境幽雅宜人。
The little restaurant has a pleasant ambience. - 这家海滨小旅馆的环境幽雅宜人。
The little beach hotel has a pleasant ambience. - 最近兴起的消费模式是“城镇中心概念”,在那里,许多店铺营造出以前只有在市中心主要街道才有的繁华氛围。
The latest consumer mode is the town-center concept, where a collection of stores provides the communal ambience once found on downtown main streets. - 现在,新一代的各校校友在统一教育源流的环境求学,在政府照顾得很好的校园学习,在中华文化已经淡薄的气氛中受教育,就不知道以后他们的凝聚力能否像前辈一样。
The situation is rather different now for younger generations of students. They learn under an uniform education system in campuses which are well taken care of by the government, but which lack a strong ambience of Chinese culture. I wonder if their friendships will last after they leave school, as in the case of students in the past. - 按照北京市文物局制定的《“古都奥运”文物保护计划》,加大文物保护力度,妥善保护北京古都景观和文物古迹,充分展示北京的历史文化风貌,为2008年奥运会增添东方文化的神韵。
Efforts will be strengthened to effectively protect the cultural relics and properly maintain the historical sites in Beijing in accordance with the “Cultural Relics Protection Plan for the Olympics in This Ancient Capital”, formulated by the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau. This shall be done to demonstrate Beijing’s history and traditional culture as well as to provide an Eastern ambience to the 2008 Olympic Games. - 四周的声音;周围的空气
Ambient sound; ambient air. - 据报导该城市上空周围的空气越来越糟。
It is reported that the ambient air over the city is becoming worse and worse. - 周围的空气;周围的声音;周围的温度。
the ambient air; ambient sound; the ambient temperature. - 由周围环境一氧化碳引起的中毒死亡人数越来越多。
Deathes from ambient carbon monoxide poisoning are increasing. - 由周围环境一氧化碳引起的中毒死亡人数越来越多。
Death from ambient carbon monoxide poisoning is increasing. - 第一个过程是在周围地磁场的基础上产生新磁场。
The first is the creation of new magnetic fields from the ambient geomagnetic field. - 保护电子设备免受电磁干扰的金属网或金属板。
an arrangement of metal mesh or plates designed to protect electronic equipment from ambient electromagnetic interference. - 空气环境质量:90.7%的基地处于清洁水平,9.2%处于尚清洁水平,0.3%受到轻污染;
The ambient air quality: 90.7% of the bases is at clean level; 9.2% is good, and 0.3% is affected by light pollution.
|
|
|