的中英惯用例句:
| - 沿亚马孙河逆流而上的探险旅程
An exploratory expedition up the Amazon river - 第一个独自在亚马孙河上航行的女子
The first woman to navigate the Amazon alone - 有大的可食用根的亚马孙河盆地的缠绕植物。
twining plant of Amazon basin having large edible roots. - 如果它们能有一趟前往亚马逊的蜜月之旅,想想看,那该是多么的幸福呀!。
A honeymoon up the Amazon you feel. Would be charming. - 亚马孙河的,亚马孙河流域的亚马孙河的,亚马孙河流域的;与之相关的
Of or relating to the Amazon River or to Amazonia. - 这里是亚马逊河水流入大海的地方。
This is where the waters of the Amazon flow out into the sea. - 产于亚马逊和奥里诺科流域的黑皮大猴,毛象羊毛。
large monkeys with dark skin and woolly fur of the Amazon and Orinoco basins. - 如果说amazon.com尚无法成功的话,那些将希望寄托在成为“亚马逊那样的公司”又该何去何从呢?
If amazon.com can't make a go of it, most of the companies that have sprung up in hopes of becoming the "amazon of something. - 鉴于圣文森特亚马逊鹦鹉的处境,这些鸟儿的交易受到严格的控制。
Because of the St. Vincent Amazon parrot's status, trade of the birds is highly regulated. - 图皮-瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族
A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America. - 圣文森特亚马逊鹦鹉只是受益于基因数据图表的最新濒临灭绝的动物。
The St. Vincent Amazon panot is only the latest threatened animal to benefit from genetic profiling. - 亚马逊网上书店是这方面的先驱者,她发明了"只按一下"的购买模式。
Amazon.com is a pioneer in this area, with innovation such as the "1-Click" buying model. - 比如,一年前,你以每股50美元买了亚马逊网站的股票,今天它每股9美元,这可真是便宜,对吧?
Say you bought Amazon.com a year ago for $ 50. At $ 9 a share today, it's bargain, right? - 生活在圣文森特小岛的亚马逊鹦鹉,最初于1970年被列为濒临灭绝物种。
The St. Vincent Amazon parrot, found only on St. Vincent Island, was first listed as endangered in 1970. - 普鲁斯河秘鲁中东部和巴西西部的一条流程约3,379公里(2,100英里)的河流,大致向东北流入亚马逊河
A river of east-central Peru and western Brazil flowing about3, 379 km(2, 100 mi) generally northeast to the Amazon River. - 例如,一份idc的报告称,amazon.com(亚马逊网上书店)大约花90美分吸引一名客户到其web网站。
IDC's research reports, for instance, that Amazon.com spends approximately 90 cents just to attract a customer to its Web site. - 亚马孙河流域南美洲北部宽广的亚马孙河盆地,大部分地区仍无人居住且尚未被开发,特别是其内陆地区
The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior. - ”因为圣文森特亚马逊鹦鹉属于我们所知的雌雄同形的鸟类,所以很难从外表区分雌雄。
Because St. Vincent Amazon parrots are what are known as sexually monomorphic, it is impossible to tell males from females just by looking at them. - 这一切使女子网坛高手需达到这样的标准:平均身高6英尺,体重158磅,发球速度121英里/小时,如维纳斯对塞雷娜一役中那样。
That averages out to an Amazon of 6 ft.,158 lbs.16,with the capacity to hit a serve,as Venus did against Serena,of 121 m. - 这种需求,再加上自然危害和圣文森特亚马逊鹦鹉的分布范围较小,使得这一物种濒临灭绝。
This demand, on top of natural hazards and the St. Vincent Amazon parrot's small range, has put the species at risk for extinction. - 作为一个音乐迷,jimkelly感觉朋友推荐的歌曲和在cdnow和amazon.com这样的网站听音乐都像是在碰运气。
As an avid music fan, he knows that recommendations from friends and music Web sites like CDNow and Amazon.com are often "hit or miss." - ”在一份详尽的金融分析报告中,suria指出亚马逊无力“从其出售的每一件商品中获利”“并且将其资信程度评价为非常差且恶化”。
" In a detailed financial analysis, Suria contends amazon has been unable "to make cash per unit sold" and describes its credit as "extremely weak and deteriorating. - 位于西雅图的amazon.com公司把书与cd推荐给可能购买的用户的能力就是一个例子,这是根据用户在此网站注册时列出的兴趣作出的。
An example is Seattle-based Amazon.com Inc.'s ability to suggest books or CDs users may want to purchase based on interests they list when registering with the site. - 剩下的少数荒野地区包括阿拉斯加、加拿大和俄罗斯的北部森林,中国和蒙古的高原以及亚马孙河流域的大部分地区。
The few remaining wild areas include the northern forests of Alaska, Canada and Russia; the high plateaus of China and Mongolia; and much of the Amazon River Basin. - 那些笃信亚马逊并为数众多的人认为众多良莠不齐的网上零售商会越来越少,亚马逊会列为极少数能够生存下来的网站之列。
Those who believe in Amazon - and there are many - say that as the ranks of online retailers grow thinner, the company will be among the few left standing. - 但是上周,劳拉·多伊尔通过媒体巡游全国,她的书已经荣登亚马逊畅销书前10名排行榜。
But last week Doyle made the national media rounds, and her book is already on Amazon's Top 10. The Surrendered Wife circles have sprouted in cities like Los Angeles and Chicago. - 阿马托和罗素采用一种直接的聚合酶链锁反应试验来确定所有从圣文森特小岛和巴巴多斯捕获的79只圣文森特亚马逊鹦鹉的雌雄。
Amato and Russello applied a straighiforward polymerase chain reaction (PCR) test to determine the sex of all the captive St. Vincent Amazon parrots living in St. Vincent and Barbados, a total of 79 birds. - 要符合福赖斯的标准,它明年就得每股赢利约30美分,而目前分析师们估计,亚马逊网站明年每股将亏损30美分。
It would have to produce earnings of about 30 cents a share next year to fit Friess, criteria. The problem is, analysts are currently estimating that Amazon will lose 30 cents a share next year. - 这些生活在世界鸟类展览上的圣文森特亚马逊鹦鹉远离它们的自然栖息地,过着无忧无虑的生活,已经忘却了它们的同类在加勒比海的小岛上的悲惨遭遇。
These St. Vincent Amazon parrots, miles from their natural habitat and oblivious to the plight of their relatives on an island in the Caribbean Sea, live a protected life at the World of Birds exhibit. - 协作过滤软件将它获得的有关用户习惯行为的信息与有相似兴趣的其他客户的数据进行比较,这样,用户就能获得类似amazon的“购买此书的人也买了……”一类的推荐意见。
Collaborative-filtering software compares the information it gains about one user's behavior against data about other customers with similar interests.In this way, users get recommendations like Amazon's "Customers who bought this book also bought..." - amason公司对1000多名英国人、法国人和德国人进行了调查,发现德国人在这三个国家的人中属于最不浪漫的一类。在调查中有69%的德国人表示情人节对他们来说并不重要,相比之下,只有54%的英国人和46%的法国人有同样的想法。
Amazon, which questioned more than 1,000 people in Britain, France and Germany found that Germans were the least romantic, with 69 percent saying Valentine's Day was unimportant, compared to 54 percent of Britons and 46 percent of French. - 网站也在开发全新的方法让用户分享和获得信息。例如,amazon.com提供“购买圈”,有相同嗜好的用户可以在那里联系在一起,讨论他们喜欢的书籍和音乐。
And sites are creating whole new ways for users to share and gain information, Amazon.com, for example, offers "purchase circles" where users with similar tastes can hook up and discuss books and music they like.
|
|
|