的中英惯用例句:
  • 大吃一惊的,吓坏了的被突然的吃惊或诧异所震动的
    Affected with sudden astonishment or amazement.
  • 引起惊讶、惊奇或惊异的。
    causing surprise or wonder or amazement.
  • 奇迹引起惊奇的起因;奇迹
    A cause of amazement; a marvel.
  • 惊奇感到突然的惊恐或奇怪
    To fill with sudden wonder or amazement.
  • 料想不到的、令人惊讶的或惊愕的。
    causing surprise or amazement by not being expected.
  • 惊奇的,诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的
    Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise.
  • (通常是张大嘴巴)吃惊的看。
    a stare of amazement (usually with the mouth open).
  • 惊奇,兴奋惊奇、兴奋、惊吓引起的情绪强烈波动
    To affect with intense emotion, such as amazement, excitement, or shock.
  • 令他吃惊的是该水果非常甘甜可口。
    To his utter amazement he found the fruit to be uncommonly delicious.
  • 使他万分惊讶的是里面应声的,却是一个女人。
    To his utter amazement is a woman's voice which answered his knock.
  • 令人惊奇的是,他们的父母竟然就拥有他们所需要的完全相符的肾。
    To their amazement however, their parents were both found to be perfect matches.
  • 在他一个伙伴惊讶的注视下,他抽出了几张墨西哥钞票。
    As one of his hombres stared in amazement, he peeled off a few Mexican bills.
  • 他看了所有的画时,他表示十分惊奇,一个人可以画这么多。
    When he saw all the pictures he expressed amazement that one man should have painted so many.
  • 她一把将背包从他的手中夺下。突然,博士吃惊地发现她手持一把手枪对着他。
    She snatched it away from him, and, to his amazement, he saw a gun in her hand.
  • 让她吃惊的是,儿子对她主动打来电话很是感激,并承认了自己的过错。
    To her amazement,her son was grateful for her willingness to call and offered an apology of his own.
  • 金融风暴不断蔓延,导致通货紧缩,亚洲没有一个地方能够幸免;这场风暴仍未平息,由俄罗斯以至巴西等较远的市场,看在眼里,都不寒而栗,惊骇万分。
    No one has been immune from the deflation and contagion of this turmoil, and distant markets from Russia to Brazil watched with tremor and amazement how this drama is still unfolding.
  • 总统先生,我一直从远处看着,你在过去四十年,如何以个人的毅力,克服有些时候看来难以逾越的重重障碍和重大困难,今天获选为韩国的总统,实在令人钦佩和赞赏。
    Mr President, I have watched from afar with great admiration and, sometimes, amazement how you had personally overcome what seemingly at times insurmountable difficulties and endured enormous hardship in the past 40 years before you became the President of the Republic of Korea.
  • 多么了不起的一幅画啊!
    What an amazing painting!
  • 我们全神贯注地倾听她讲的惊人故事。
    We listened to her amazing story with rapt attention.
  • 你看了前任部长在报上揭露的那些惊人的事实没有?
    Have you read the ex-minister's amazing revelations in the newspaper?
  • 多么了不起的一幅刺绣作品!
    What an amazing embroidery!
  • 这真是令人惊奇的景象。
    It is positively amazing.
  • 多么了不起的一部电影!
    What an amazing film!
  • 爱的惊人效果
    The Amazing Effects of Love
  • 意想不到的令人惊异的事件。
    an unexpected and amazing event.
  • 奇怪的人(物)异常的或令人惊异的人
    An unusual or amazing person.
  • 任何令人惊异或惊奇的事情。
    any amazing or wonderful occurrence.
  • 他取得了惊人的成功。
    He had achieved amazing success.
  • 他的常识令人吃惊。
    His general knowledge is amazing.
  • 异常的人或事;奇异的事
    Something amazing or marvelous; a prodigy.
  • 那不是令人惊奇的事吗?
    That is civilization. Isn't it amazing?
  • 其结果你会发现是十分令人惊奇的。
    What you'll discover is truly amazing".