的中英惯用例句:
  • 他抓起那本《农家历》翻了起来,很快找到了他想要的。
    He grabbed the Farmer's Almanac and started flipping through the pages until he found what he was looking for.
  • 这一次,风水师父以充满智慧的口吻忠告我们:“如果你从来没有查阅过通书,那最好不要去查看它。”
    This time, the geomancer advised in all his wisdom that "If you have never consulted the almanac, it is best not to start now."
  • 九十年代初,由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993-1994年鉴,就是以“知识经济:二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title as "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  •  九十年代初,由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993-1994年鉴,就是以“知识经济:二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title was "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 据说上帝是万能的。
    It is said that God is almighty.
  • 我对全能的神发誓, 我提出的证据...
    I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give...
  • 我对万能的上帝发誓我要说真话。
    I swear by Almighty God that I will tell the truth.
  • 我不是在否定女人愚蠢,是全能的上帝把她们造成配合男人的。
    I'm not denying that women foolish; God Almighty made them to match the men.
  • 在上帝的保护下,我们无忧无虑。
    We are secure under the shadow of the Almighty.
  • 感谢全能的上帝,我们终于自由了!”
    thank God almighty, we are free at last!"
  • 祝你们好运,并让我们祈求万能的上帝祝福这伟大而崇高的事业获得成功。
    Let us all beseech the blessing of almighty God upon this great and noble undertaking.
  • 在西方国家,很多人只是凭着万能的金钱取得成功的。
    In the Western countries, many people are successful just by means of the almighty dollar.
  • 我不是在否定女人愚蠢,是全能的上帝把她们造成配合男人的。
    I am not denying that women are foolish; god almighty made them to match the men.
  • 我不是在否定女人愚蠢,是全能的上帝把她们造成配合男人的。
    I am not denying that women are foolish; god almighty makes them to match the men.
  • 全凭一己奋斗而成功的人,大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。
    Self- make men are very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.
  • 全凭一己奋斗而成功的人,大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。
    Self make men is very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.
  • 我对万能的上帝发誓我要说实话,全部的实话,而且只说实话。
    I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
  • 当她说她的名字是‘主·上帝’时,一个警官以酒后开车的罪名拘捕了她。
    When she gave her name as the Lord God Almighty, an officer arrested her for drunken driving.
  • 亚伯兰九十九岁时,天主在他面前出现说:“我是全能的上帝。”
    When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said,"I am God Almighty."
  • 人民在选举期间,就是“头家”,握有决定国家领导人的莫大的权力。
    Throughout the campaigning, the people turned into the "boss" who wielded the almighty power of selecting the leader of the island.
  • 因为我已在你们和全能的上帝面前,宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
    For I have sworn betbre you,and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.
  • 因为我已在你们和全能的上帝面前,宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
    For I have sworn betbre you, and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.
  • 他说这个世界曾经只是一团浓雾,全能的上帝把手指伸入雾中,开始慢慢转动,然后速度越来越快,最后把浓雾旋转成一个实心火球。
    He said that this world was once a mere bank of fog, and that the Almighty thrust His finger into this bank of fog, and began slowly to move His finger around, increasing the speed until at last he whirled this bank of fog into a solid ball of fire.
  • 这个年轻的姑娘长着一双杏眼。
    The young girl has a pair of almond eyes.
  • 杏仁橘花香茶一种用于鸡尾酒和食物中的、含有桔子与杏仁的甜作料
    A sweet flavoring of orange and almond used in cocktails and food.
  • 蛋白杏仁甜饼干一种不易咬碎的饼干,用糖、蛋白、杏仁糊或可可粉做成
    A chewy cookie made with sugar, egg whites, and almond paste or coconut.
  • 杏仁状的
    Shaped like an almond.
  • 杏仁糊和鸡蛋蛋清制成的糖果。
    almond paste and egg whites.
  • 她那杏仁色的眼睛很迷人。
    Her almond eyes are very charming.
  • 最为普通的要数香草和杏仁。
    Popular flavors might be vanilla, almond.
  • 含杏泥的耐嚼球形小甜饼。
    chewy drop cookie usually containing almond paste.
  • 杏的属于、关于或类似杏的
    Of, relating to, or resembling an almond.