的中英惯用例句:
  • 7.与你求助的人结成智囊团。
    7. Ally yourself with others whose aid you need.
  • 作为法国的盟国参战
    Entered the war as an ally of France.
  • 中国的女足真是了不起。
    The Chinese women's football is re-ally extraordinary.
  • (六)城市小资产阶级也是可靠的同盟者。
    The urban petty bourgeoisie is a reliable ally.
  • (五)无产阶级的坚固的同盟者是农民。
    The peasantry is the firm ally of the proletariat.
  • 叛变叛变联盟、朋友、伙伴等的行为
    An act of betraying an ally, a friend, or an associate.
  • 有的人穿衣很随便,有的人穿衣却是很讲究。
    Some people wear casu- ally and some people are dressed daintily.
  • 在战斗中他是一个很好的同盟;他们是工人的朋友。
    he's a good ally in fight; they were friends of the workers.
  • 不属于自己国家的军队或者同盟军。
    not belonging to your own country's forces or those of an ally.
  • 自己国家军队或者同盟军的,属于自己国家的军队或者同盟军。
    of or belonging to your own country's forces or those of an ally.
  • 移交货物和服务给同盟以援助共同的事业。
    the transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause.
  • 毛泽东指出中国无产阶级的最广大和最忠实的同盟军是农民,这样就解决了中国革命中的最主要的同盟军问题。
    Comrade Mao Tse-tung pointed out that the peasantry was the staunchest and numerically the largest ally of the Chinese proletariat, and this solved the problem of who was the chief ally in the Chinese revolution.
  • 无产阶级的坚固的同盟者是农民,其次是城市小资产阶级。
    The staunch ally of the proletariat is the peasantry, and next comes the urban petty bourgeoisie.
  • 在中国社会的各阶级中,农民是工人阶级的坚固的同盟军,城市小资产阶级也是可靠的同盟军,民族资产阶级则是在一定时期中和一定程度上的同盟军,这是现代中国革命的历史所已经证明了的根本规律之一。
    Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
  • 如果后者与前者结盟,并将前者组织起来,那将是一场强大的运动。
    If the latter were to ally with, and organize, the former, together they could be a powerful movement.
  • 以某种关系相关联的(比如同事、同盟或同伴等);“联合律师的阴谋”。
    joined in some kind of relationship (as a colleague or ally or companion etc.);a cabal of associated lawyers.
  • 六、以两人或两个以上的人之间的和谐为基础,而建立的智囊团。为了精神上的开展或世俗面的成长而缔结的盟谊。
    6. A Master Mind alliance based upon the harmony of two or more people who ally themselves for spiritual or temporal advancement.
  • 在这部片子中成龙饰演19世纪的大内侍卫王充,前往内华达搭救一位美丽的公主(由影片al1ymcbeal中的露西·刘饰演)。
    Chan plays 19th-century imperial guard Chon Wong who travels to Nevada to rescue a beautiful princess, played by Ally McBeal's Lucy liu.
  • 因此,全部中农都可以成为无产阶级的可靠的同盟者,是重要的革命动力的一部分。
    Therefore the whole middle peasantry can be a reliable ally of the proletariat and is an important motive force of the revolution.
  • 此时,向一位伙伴--愿意倾听并支持我们的好朋友或配偶--倾诉是极其有利的。
    It is extremely beneficial to articulate those feelings to an ally a good friend or spouse who is willing to listen and support us.
  • 因此,这些小资产阶级是革命的动力之一,是无产阶级的可靠的同盟者。
    Hence these sections of the petty bourgeoisie constitute one of the motive forces of the revolution and are a reliable ally of the proletariat.
  • 产于美国西南部至秘鲁的浓密成簇状的拟蕨类植物;干旱时卷成紧密的球形,在潮湿的条件下伸展、生长。
    densely tufted fern ally of southwestern United States to Peru; curls up in a tight ball when dry and expands and grows under moist conditions.
  • 大熔化锅有时可能会产生一些奇怪的混合餐馆,如古巴—越南、墨西哥—意大利、或者匈牙利—波多黎各餐馆。’
    The great melting pot occasion-ally produces some odd restaurant bedfellows, such as Cuban-Vietnamese, Mex-Italian, or Hungarian-Puerto Rican.
  • 忠实的同盟;坚定的支持者;忠实的朋友;提普坎诺伊的忠诚战士——《战歌为威廉·亨利·哈里森作》。
    a firm ally; loyal supporters; a loyal friend; the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison.
  • 这个时候,国际上一切间接的同盟者我们都要联合,比如美国,我们那时同它就有来往。
    Under these circumstances, we had to ally ourselves with all our indirect allies in the world, which included contacts with the United States, for example.
  • 以前住在格林湾南部的威斯康星州的说苏族语的民族的人;梅诺米尼人的结盟者,福克斯族和索克族的敌人。
    a member of the Siouan-speaking people formerly living in E Wisconsin south of Green Bay; ally of the Menomini and enemy of the Fox and Sauk people.
  • 九年以来,他们抛弃了自己的同盟者工人阶级,和地主买办阶级做朋友,得了什么好处没有呢?
    Over the past nine years the national bourgeoisie has deserted its ally, the working class, and made friends with the landlord and comprador classes, but has it gained anything?
  • 为了迁就国民党,他们宁愿抛弃农民这个最主要的同盟军,使工人阶级和共产党处于孤立无援的地位。
    To appease the Kuomintang they preferred to desert the peasantry, the chief ally in the revolution, and thus left the working class and the Communist Party isolated and without help.
  • 由于现时的中国革命是世界无产阶级社会主义革命的一部分,因而现时的中国新文化也是世界无产阶级社会主义新文化的一部分,是它的一个伟大的同盟军;
    Since the present Chinese revolution is part of the world proletarian socialist-revolution, the new culture of China today is part of the world proletarian-socialist new culture and is its great ally.
  • 上尉说他宁愿派20名他认为忠实可靠的士兵去解救围困的要塞,也不愿派100名盟国雇佣军去。
    The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.
  • 南韩已成为一个日益强大及稳定的盟邦,它的经济奇迹继续不断,在民主化方面有长足的进展。尤其,这次主办奥运会也很成功。
    South Korea is an increasingly strong and stable ally; its economic miracle continues; it has made remarkable strides in democratization, and, to cap it all, its hosting of the Olympics was a triumph.
  • 这位报纸专栏主任发现自己的妻子是一个极有价值的伙伴,不仅帮他写文章,而且由于同一批有影响的人物有交情,还帮助他跻身政界。
    The newspaper man found in his wife a valuable ally who not only aided him in writing his articles but also, as the friend of influential men, helped him to find a place in political circles.