的中英惯用例句:
| - 不可动摇的契约;无懈可击的证词。
an ironclad contract; a watertight alibi. - 我会编一个滴水不漏的遁词。
I'll hoke up a good alibi. - 保护性的雪层;受保护的现场。
the protecting blanket of snow; a protecting alibi. - 他们对被告声称当时不在犯罪现场的证据逐一仔细检查。
They took apart every detail of the alibi. - 他已经脱身了,因为他的不在场证明已证实无误。
He is off the hook because his alibi is checked out. - 所有疑犯都有在抢劫案发当天不在犯罪现场的充足证明。
The suspects all have good alibi for the day of the robbery. - 被告向警方提拱伪证,以此转移了他们的视线。
The accused had thrown dust in the eyes of the police by giving them a false alibi. - 吉姆的妻子为他的丈夫作不在现场的申辩,说在发生盗劫的那天晚上他是跟她一起待在家里的。
His wife gave Jim an alibi by saying that he was at home with her on the night of robbery. - 他不断寻找呆下去的借口;找不到工作的新借口。
he kept finding excuses to stay; every day he had a new alibi for not getting a job; his transparent self-justification was unacceptable. - 把书从艾丽斯那拿开,她会撕了它的。
Take the book from Alice, she will tear it. - 那是爱丽丝的手镯。
It was Alice’s bracelet. - 爱丽丝:你是什么国籍的?(你是哪国人)
Alice: What nationality are you? - 艾莉丝瞒着她的男朋友约翰和弗雷德约会。
Alice was two-timing John with Fred. - 你见到我的文件了吗?爱丽斯?
Did you see my file, Alice? - 阿利期设计出一种新的发型。
Alice worked out a new hair do. - 艾莉斯,你的关岛之旅怎么样?
How was your vacation to Guam, Alice? - 爱丽丝的意见总是以事实为根据的。
Alice always bases her opinions on the facts. - 艾丽斯在学校演出的戏剧中担任主角。
Alice has the lead in the school play. - 艾莉斯是暂代休假工人的替工。
Alice is a fillin for workers on vacation. - 除了爱丽丝以外,每个人都看了那部精彩的电影。
All but Alice have seen the wonderful film. - 他们的观点同我们看问题的方法格格不入。
Their ideas are quite alien to our ways of thinking. - 残忍完全不合他的本性。
Cruelty is quite alien to his nature. - 背井离乡这么久,现在在他自己的国家,他觉得自己像个外人。
After being away for so long, he feels like an alien in his own country now. - 移民来的工人已归入外侨类.
Immigrant workers were classed as resident aliens. - 那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished. - 他们的思想和我们的想法不同。
Their ideas are alien to our way of thinking. - 这是违反学校纪律的。
It is alien to the school discipline. - 他们的想法跟我们的截然不同。
Their ideas are quite alien to our own. - 和她的性情格格不入的情感
Emotions alien to her temperament. - 他作为一个不受欢迎的外国人被驱逐出境。
He is deported as an undesirable alien. - 这种文体与纯正的英语不同。
This style is alien from genuine English. - 把不受欢迎的外国人从国家中驱逐出去
Expulsion of an undesirable alien from a country.
|
|
|