的中英惯用例句:
| - 二进制数据在传输时利用压缩算法进行压缩,接收后用相应的算法使其恢复到原来的形式,这整个过程叫压扩处理法。
Data in bits can often be recorded into a more compact form for transmission, using a compaction algorithm. A related algorithm can recover the original form; the entire sequence represents companding. - 然而,公开钥匙必须更长,因不对称算法中的数学是不同的。
Public keys, however, must be larger, because the mathematics in an asymmetric algorithm are different. - 为aes选择算法的过程是以其公开性和透明度称著。
The process of selecting the algorithm for AES has been notable for its openness and transparency. - trados的开发者进行了一次创新,在新workbench中采用语言学智能算法
The developer at TRADOS has come up with an innovative, linguistical intelligent algorithm in the new Workbench - 移动图像专家组(mpeg)已经发布了一项先进的影像压缩标准,被称作mpegz。
The Moving Picture Experts Group has come out with an advanced video compression algorithm referred to as MPEG2. - 用rsa公开钥匙算法的较安全钥匙长度从768位到2,048位不等。
Key sizes for good security using the RSA public-key algorithm range from 768 bits to 2,048 bits. - 有些工具,如rightpoint软件公司的工具,具有一种算法完成一种类型的搜索。
Some, like Right Point Software Inc.'s, have one algorithm that does one type of search. - 每个包中“报头风格”的信息(如序号和协议识别码)被利用动态算法压缩了。
"Header style" information in each packet -- such as sequence numbers and protocol identifiers -- is compressed using a dynamic algorithm. - 用于数据集内的记录的一种算法,可以使记录分组均匀。
The application of an algorithm to the records in a data set to obtain a symmetric grouping of the records. - 数字签名——使用一个加密的单向哈希(hash)算法,即使只有一个字符被修改过都可能在接收端检测到。
Digital Signatures – using an encrypted oneway hash algorithm, it is possible to detect at the receiving end even if a single character has been changed. - 使用上述这个算法,一个为其他企业提供主机服务的机构可以控制实际访问该服务的信息。
Using this algorithm, an organization that hosts services for other businesses to use can control the information that is used to actually access the hosted service. - 用户数据掩蔽加密功能是在ibm的某些产品中,一种替代des的出口级算法,如分布计算环境(dce)。
The User Data Masking Encryption Facility is an export-grade algorithm substituted for DES in several IBM products, such as the Distributed Computing Environment (DCE). - 如果发现了任何错误,或者是被调用的服务需要指明被保存的信息在由指定的外部服务提供者所使用的校验算法的校验下为非法,那么服务就将产生如附录a中描述的那样的soapfault结构。
If any error is found, or the called service needs to signal that the information being saved is not valid based on the validation algorithm chosen by the external service provider, then the service should raise a SOAP Fault as specified in Appendix A. - 一种调度算法,当开始一个新的进程时,双亲处理器发出争控广告,欲争夺这项工作的各组合处理器将各自的信息送至请求处理器,最后由请求处理器选择执行该项工作的处理器。
A type of scheduling algorithm where, when a new process is to be initiated, the parent processor broadcasts a bid request. Pool processors who wish to bid for the work send messages to the requesting processor, which then chooses a processor to carry out the work. - 供应商通过应用诸如色彩子取样等算法压缩技术确保视频的质量,所谓的色彩子取样使用了人眼观察不到的颜色变化。
Providers can ensure video quality by applying algorithmic compression techniques such as chroma subsampling, which uses color variation undetectable to the human eye. - 那个叫米克・克拉克的罪犯有[使用]好几个化名.
The criminal Mick Clark has/uses several aliases. - 这小偷的真名是约翰史密斯,化名叫爱德华鲍尔。
The thief's real name was John Smith, alias Edward Ball. - 他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
His real name was Johnson, but he often went by the alias of Smith. - apxaliascellnumber5)(aliascsno)该字段表示另一个系统内某个小区的autoplex系统别名小区号。
APX Alias Cell Number 5) (aliascsno) This field represents the AUTOPLEX system alias cell number for a cell in another system. - 指同一个对象具有多个名字,其中每一个名字即是该对象的别名。
Referring to multiple naming of an object, when each name may be regarded as an alias of the object. - 因为其他运营商小区基站的有效范围为0-65535,而autoplex系统小区基站必须使用1-222的数字,这个别名允许autoplex系统引用其他运营商的小区。
Since the valid range of other vendor誷 cell sites is 0-65535, but AUTOPLEX system cell sites must be numbered 1-222, this alias allows the AUTOPLEX system to refer to cells of other vendors. - 诈骗犯用不同的化名行骗
The swindler worked under various aliases. - 近来委员会主席缪里斯正频频与媒体巨头会面,希望他们能做到行业内的自我规范。缪里斯认为市场上虚假的减肥广告数量有增无减,相比之下,法律法规的贯彻不足以与之抗衡。因为有许多广告是美国境外人士推出的,有些则采用匿名或中间人的方式发行。
FTC Chairman Timothy J. Muris has been meeting with media industry leaders to encourage self-regulation, saying that law enforcement can't keep up with the growing number of phony weight-loss schemes - many run by people outside the United States or hiding behind aliases or middlemen. - 1.方法调用中的别名处理
1.Aliasing during method calls - 这种特殊的现象通常也叫作“别名”,是java操作对象的一种基本方式。
This phenomenon is often called aliasing and it’s a fundamental way that Java works with objects. - 由于这并非一个简单的话题,所以留待第12章详细论述,那一章是专门讨论别名的。
This is a nontrivial topic, so it is left for Appendix A, which is devoted to aliasing. - 用有灰度的象素值去平滑锯齿形边缘的出现,以减小混叠效应的可见性的处理技术。
The process of reducing the visibility of aliasing by using gray scale pixel values to smooth the appearance of jagged edges. - 别名和它的对策是非常复杂的一个问题。尽管必须等至第12章才可获得所有答案,但从现在开始就应加以重视,以便提早发现它的缺点。
Aliasing and its solution is a complex issue and, although you must wait until Appendix A for all the answers, you should be aware of it at this point so you can watch for pitfalls. - 他们没抓我的罪证--我有不在现场的证据。
They've got nothing on me I've got an alibi. - 他有案发时不在现场的充分证据。
He has a perfect alibi. - 他们不能证明我案发时不在现场的辩解不实
They couldn't break my alibi. - 无懈可击的借口;严密的合同
A watertight alibi; a watertight contract.
|
|
|