的中英惯用例句:
| - 他说虽然动物“可能有过短暂的自我意识,而被我们称作意识的那种影片却是不存在的”。
And though animals " may have snapshots of self? awareness," he says," the movie we call consciousness is not there. - 随着手指在清单上的迅速移动,警官肯定地说:“对,先生,包里的确有两张照片。”
“Yes, sir,” he assured me, running his finger down the list on the card. “There are two snapshots here. - 人民是完全可以信赖的,应该让他们听到一切真实和虚伪的东西,然后作出正确的判断。倘使让我来决定,我们应该是有一个政府而不要报纸呢,还是应该有报纸而不要政府,我会毫不犹豫选择后者。(美国总统 杰斐逊.T.)
The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. (Thomas Jefferson, American president) - 对象和种类的图表描述了系统内的各组成部分的静态“快照”,表明对象的结构、属性和相互之间的关系。
Object and class diagrams depict static "snapshots" of the elements within a system, showing objects' structure, attributes, and relationships to one another. - 他们给我们看曼梯·里孩提时的快照和放在镜框里的穿制服的像片。我们还看到了在他死后授予他的紫红色心形奖章。
We were shown snapshots of ML as a boy and a framed photograph of him in uniform, and we also saw his Purple Heart medal -- awarded to him posthumously. - 她把故事告诉了同伴,很快,大家都沉浸其中了。随着布伦斯威克的接近,大家凝神屏气。文戈给他们看了几张已经被触摸了很多次的照片,那是他的妻子和3个孩子的照片:妻子穿戴朴素,一副精明强干的样子;孩子们仍天真稚气。
She told the others, and soon all of them were in it, caught up in the approach of Brunswick, looking at the pictures Vingo showed them of his wife and three children : the woman handsome in a plain way, the children still unformed in the much handled snapshots. - 罗网,陷阱用于包裹的东西;罗网
Something that entraps; a snare. - 狩猎用的陷阱或圈套
A snare or trap for game. - 国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法,以制止财政赤字。(美国总统 科金利.W.)
The paramount duty of Congress is to stop deficiencies by the restoration of that protective legislation which has always been the firmst prop of the Treasury. (William Mckinley, American president) - 最大的恶和最凶的罪是贫穷。(英国剧作家 肖伯纳.G.)
The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist) - 他们的诺言是一种圈套,也是一种欺骗。
Their promises are a snare and a delusion. - 捕兽者用铁丝网来诱捕猎物的捕兽者
A trapper who uses wire traps to snare game. - 权力越大,滥用职权的危险就越大。(英国政治家 埃德蒙.B.)
The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman) - 我感觉象是掉进陷井的兔子。
I feel like a rabbit taken in the snare. - 打击乐器一种打击乐器,如小军鼓和钹,尤指一个爵士乐队中的这种乐器
Percussion instruments, such as snare drums and cymbals, especially in a jazz band. - 快速有规则的延续的击鼓声(尤其是小军鼓)。
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously. - 友谊是没有羽翼的爱。(英国诗人 拜伦.G,G)
Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, Bdritish poet) - 带有两个盖的并且底盖是由网状物覆盖的小鼓。
a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head. - 警方提醒市民勿中外币诈骗团伙的圈套。
the exam was full of trap questions; it was all a snare and delusion. - 他自己陷入了原为她撒开的罗网。
He himself fell into snares spread for her. - 通过打猎或诱捕的方式获得。
capture as if by hunting, snaring, or trapping. - 对友人设圈套,套住自己的脚。
Who spreads net for his friend, snares his own feet. - 有的学生说坏天气里会学习得更好,因为一整天都看不到阳光,灿烂的阳光会诱惑人消遣时光;
Some say they study better during bad weather because the sunshine isn't snaring them in its play-all-day trap. - 每个恋爱中的人都是诗人。(古希腊哲学家 柏拉图)
Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher) - 她在1991年的前卫剧《不起眼而身材高的萨拉》中扮演邮购商店老板娘,再次捧回该奖;
she snared a second Emmy for her role as a mail-order housekeeper in the frontier drama Sarah,Plain and Tall(1991); - 她在1991年的前卫剧《不起眼而身材高的萨拉》中扮演邮购商店老板娘,再次捧回该奖;
she snared a second Emmy for her role as a mail order housekeeper in the frontier drama Sarah,Plain and Tall(1991); - 约翰远比他的同伴了解股市的诱惑和风险,所以决定小心行事。
John knew a great deal more than his partners about the snares and pitfalls of playing the stork-market and was determined to proceed warily. - 要是约翰直接回家就不会发生这种事了。算了吧,生活充满了诱惑和风险,没有人能挡得住的。
If John had come straight home none of this would have happened. Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all. - 安克雷奇是阿拉斯加最大的城市。
Anchorage is the largest city in Alaska. - 产于阿拉斯加沿海和英国哥伦比亚地区的棕熊。
brown bear of coastal Alaska and British Columbia. - 生活在北美五大湖北到阿拉斯加的内陆水域。
found in Great Lakes and north to Alaska. - 产于从阿拉斯加向南到加利福尼亚的太平洋海岸。
of Pacific coast from Alaska southward to California.
|
|
|