的中英惯用例句:
  • 使人高兴的或者沮丧的,与其说是事实,还不如说是攀比。(美国发明家 富勒 T)
    Comparison, more than reality, makes men happy or wretched. (Thomas Fuller, American inventor)
  • 这样的话,我就点真鲷。
    Then I'll have the red snapper.
  • 大西洋海岸和墨西哥海湾出产的极其珍贵的略带红色的瘦肉型笛鲷科鱼。
    highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico.
  • 面对价格从100到几千英镑不等的数码相机,如何从中选择最适合自己的?
    With prices starting at £ 100 and going up to several thousand, just how do you pick the right snapper for your needs?
  • 移动时伴有刺耳的声音。
    move with a snapping sound.
  • 连续发出的尖细的急促的声音。
    the sharp sound of snapping noises.
  • 碎裂声,爆裂声发出尖锐的爆裂声
    To make a sharp, snapping sound.
  • 别让你的狗咬我。
    Stop your dog from snapping at me.
  • 使有尖锐的爆裂声
    To break with a sharp, snapping sound.
  • 正像空容器发出的声音最大,智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家 柏拉图)
    As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)
  • 发出突然的声音;手指发出的。
    cause to make a snapping sound; of fingers.
  • 老师打断了吵闹的学生。
    The teacher is snapping at the noisy pupils.
  • 使发出尖锐的爆裂声
    To cause to make a sharp, snapping sound.
  • 挤压(纸等)发出的细碎响声
    To crush(paper, for example) with sharp, snapping sounds.
  • 害怕痛苦的人已经在承受他所害怕 的痛苦了。(法国散文家 蒙田 M E)
    A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaigne, French essayist)
  • 爆裂声一系列连续的轻微尖锐劈啪声
    The production of a succession of slight sharp, snapping noises.
  • 爆裂声尖锐的爆裂声(如枪击声)
    A sharp, snapping sound, such as the report of a firearm.
  • 你必须制止你的狗咬来访的客人。
    You must stop your dog snapping at visitors to the house.
  • 热切希望有噼啪作响的木头的火堆;把报纸折得哗哗响。
    longed for a big fire with snapping logs; folding a crackling newspaper.
  • 健康的头发非常富有弹性,可拉长20%或30%而不断。
    Healthy hair is highly elastic and can stretch 20 or 30 per cent before snapping.
  • 可食用的海洋双壳类动物,壳呈扇形且有凹巢,通过一连串的张合动作将水逐出壳外而游动。
    edible marine bivalve having a fluted fan-shaped shell that swim by expelling water from the shell in a series of snapping motions.
  • 这位肤色晒得黝黑、因拉开17公斤重的弓而肌肉发达的奥林匹克冠军说道:“我大叫——妈呀!”
    Says the tanned Olympian, hard - muscled from using bows with a bone - snapping 17 kg of draw weight:"I cried out for my mom."
  • 一定的忧愁、痛苦或烦恼,对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物,便不会稳定,不能朝着目的地一直前进。(德国哲学家 叔本华 A)
    A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)
  • 事实上恰恰相反,如果你能不去谴责、厉声怒斥、大吼大叫或做出其他什么样的激烈反应,你也许会惊奇地发现你的伴侣会变得多么能干。
    On the contrary, if you can avoid lecturing, snapping, yelling or otherwise reacting, you may be amazed at how helpful your partner will become.
  • 据股票市场观察家讲,许多投机者正疯狂抢购北京概念股,希望籍此从预期的投资热潮中受益。
    Stock market watchers say many speculators are snapping up any stock with "Beijing" in its name in hopes of profiting from a the expected spending boom.
  • 健康的头发非常富有弹性,可拉长20%或30%而不断。一根头发比同等粗细的铜丝还要结实。满头头发合在一起的力量可经得起99个人的重量。
    Healthy hair is highly elastic and can stretch 20 or 30 per cent before snapping. A human hair is stronger than copper wire of the same thickness. A combined strength of a headful of human hair is capable of supporting a weight equivalent to that of 99 people.
  • 这些是我们的一些假日快照。
    Here're some of our holiday snaps.
  • 当社会需要重建时,试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。(英国经济学家 穆勒.J.S.)
    When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan. (John Stuart Mill, BAritish economist)
  • 这些是我们的上些假日快照。
    Here are some of our holiday snaps.
  • 这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的。
    The cloth flower snaps on with a special binder.
  • 以脾气坏、急躁的方式。
    in an ill-natured and snappish manner.
  • 当一个人受到公众信任时,他就应该把自己看作公众的财产。(美国总统 杰斐逊.T.)
    When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. (Thomas Jefferson, American President)