何中英惯用例句:
| - 他们怎么也想不出这件神秘事到底是怎么回事[事实真相到底如何]。
They could not puzzle out the mystery [truth]. - 我不知如何做此事。
I was puzzled how to do it. - 不知如何理解那些评论；她没打招呼就走了，让人困惑不解。
at a loss to understand those remarks; puzzled that she left without saying goodbye. - 哦，我不抱任何希望！我永远无法猜出这些无聊的谜！
Oh, I give up! I can never do these stupid puzzles! - 把握何时说“我爱你”的时机是人生的一大难题。
Knowing when to say"I love you"is one of life's great puzzles. - 何必费那么大的力气去想他的意图呢？如果你不喜欢他的主意，不接受就是了。
Why waste effort puzzling over his intentions? If you don't like his idea, don't accept it. - 今天小麦市场价格如何?
What was today's market quotation on wheat? - 我不会做任何不利于你的事。
I will not raise a hand against you. - 你可记得我们夺回冠军那天晚上，我们是如何欢宴作乐的吗？
Do you re member how we pushed the boat out the night that we won back the championship? - 还没有得出任何结论。
No conclusion has been reached yet. - 他教我如何使用这台卡式录音机。
He showed me how to use the tape recorder. - 你所能给我们的任何帮助都会提高你的声誉。
Any help you can give us will redound to your credit. - 决不可能裁掉任何人.
There will be no question of anyone being made redundant. - 我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。
All our proposals were rejected, regardless of their merits. - 应变量，函数一个与他量有关联的变量，这一量中的任何一值都能在他量中找到对应的固定值
A variable so related to another that for each value assumed by one there is a value determined for the other. - 爱因斯坦是第一位从理论上说明原子能量是如何释放的。
Einstein was the fast to show in theory how the energy of the atom might be released. - 她迟钝是迟钝, 但无论如何她很可靠.
She may be slow but at least she's reliable. - 恢复谈判的任何做法都值得欢迎。
Any renewal of negotiations will be welcomed. - 电子风琴任何一种在机械装置或声音上类似管风琴的其它各类乐器，例如电子风琴
Any one of various other instruments, such as the electronic organ, that resemble a pipe organ either in mechanism or sound. - 他对任何人都无怨恨。
He shows no resentment towards anyone. - 我不知道他为何辞去他的职务。
I have no idea why he resigned his post. - 他下决心不让任何事情阻挡他。
He resolved that nothing should hold him back. - 他们不惜任何代价找回丢失的孩子。
They will at any price resume their lost child. - 陪审团的全体成员，你们现在必须退下去考虑应如何裁决。
Members of the jury, you must now retire to consider your verdict. - 经过彻底搜查未发现任何线索.
An intensive search failed to reveal any clues. - 她天生漂亮, 不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty. - 按照规定，任何时候均需有人值班。
The rule is that someone must be on duty at all times. - 首相拒绝对他准备隐退的谣传做任何评论。
The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign. - 他不知如何经商。
He has no idea of how to run a business. - 天气多好哇，咱们何不开车到海边玩玩？
It's a lovely sunny day; why don't we run down to the coast? - 她在没有任何帮助的情况下驾船航行。
She sailed the boat without any help. - 天晓得这场战争何时会结束。
There is no saying when this war will end.
|
|
|
