发Chinese English Sentence:
  • 有些人在爬高山时会发生高山反应。
    Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
  • 我已发誓完全地戒除烟。
    I have sworn off cigarettes altogether.
  • 总之，我对所发生的事表示抱歉
    Altogether, I'm sorry it happened.
  • 由于铝总是和氧结合在一起的，因此人们在自然界中很少发现它处于游离状态。
    Owing to its always being combined with oxygen, aluminium is rarely found free in mature.
  • 通过在鸟的一只脚上套一铝留作标记，人们已经发现了很多鸟的迁移过程。
    A lot has been found out about the journeys of migrating birds by marking the birds with aluminium rings put on one leg.
  • 再回到我们关于铝核元素蜕变成硅核元素的假设上来。我们假定这种现象的发生分两个阶段：第一阶段，a粒子被俘获，中子即刻被排斥，同时形成一种放射性原子；这种原子是原子量为30的磷同位素(稳定的磷同位素的原子量为31)。
    Returning to our hypothesis concerning the transformation of the aluminium nucleus into a silicon nucleus, we have supposed that the phenomenon takes place in two stages: first there is the capture of the alpha particle and the instantaneous expulsion of the neutron, with the formation of a radioactive atom which is an isotope of phosphorus of atomic weight 30, while the stable phosphorus atom has an atomic weight of 31.
  • 红柱石一种锌铝矿，al2sio5，常发现于各种颜色的棱柱里
    A mineral aluminum silicate, Al2SiO5, usually found in prisms of various colors.
  • 在这些铝制炊具上，用户的确没有发现什么缺陷。
    No defects did the consumers find in these pots and pans made of aluminum.
  • 到了1992年，加拿大校友发起在多伦多举办第一届全球南大校友联欢会，接着每年轮流在各地举行，1995年起才改为两年一次，前后10年就举办了8届的联欢会，次数相当频繁。
    Then, in 1992, alumni in Canada initiated the First Global Reunion of Nantah Alumni in Toronto. Thereafter, the event was held every year at different venues until 1995, when it was decided that it would instead be organised once every two years. Over a period of 10 years, eight worldwide reunions have been held, a number that all alumni could feel proud of.
  • 南洋大学于1955年开学，1980年与新加坡大学合并为国立大学，1983年新加坡南洋大学毕业生协会发起举办“南大之夜”，除了本地校友参加之外，马来西亚各州的校友也来赴会。
    Founded in 1955, Nantah merged with the University of Singapore in 1980 to become the National University of Singapore.In 1983, the Nantah Alumni Association in Singapore began organising a series of “Nantah Nights” which were attended by both local alumni as well as those from the various states in Malaysia.
  • 发齿槽音时用节拍发出。
    pronounce with a flap, of alveolar sounds.
  • 吸气音某些非洲语言中的一种内爆破停顿，通过抬高舌的后部与软颚接触发出，同时闭拢嘴唇或舌尖及侧部触碰牙齿或牙龈边缘
    An implosive stop found in some African languages and produced by raising the back of the tongue to make contact with the soft palate and simultaneously closing the lips or touching the teeth or alveolar ridge with the tip and sides of the tongue.
  • 吸入灰尘引起的肺泡发炎;重复受害会变成慢性病。
    inflammation of the alveoli in the lungs caused by inhaling dust; with repeated exposure the condition may become chronic.
  • 他总是发牢骚。
    He is always complaining.
  • 而女人在聊起这件事时，会谈到他们为什么分手，此前是否有人预料过这件事会发生，到底是谁的错，阿曼达是否打算卖掉房子，史蒂夫是否继续留在原来的公司工作，以及阿曼达最终会和谁一起生儿育女等等，等等。
    A woman's version of the news would involve a discussion of why they split up, whether anyone could have predicted it was about to happen, who was actually at fault, whether Amanda will sell the flat, whether Steve will carry on working in the same office, and who Amanda might eventually have children with.
  • 没想到这竟引发出我在装饰、点缀方面的天赋，各种各样的东西，从孤挺花到枫树的叶芽，都成为我手下的装饰材料。
    This arranger of mine had developed a flair for decorating, using everything from amaryllis to the buds of a maple tree.
  • 每次战争垄断资本家们都大发横财。
    During each war the monopoly capitalists amassed fabulous wealth.
  • 事实上，许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧，他们认为钱能消除那种没有钱、贫困的恐惧，所以他们积累了很多的钱，可是他们发现恐惧感更加强烈了，他们更加害怕失去钱。
    In fact, the reason many rich people are rich is not because of desire but because of fear. They actually think that money can eliminate that fear of not having money, of being poor, so they amass tons of it only tofind out the fear gets worse. They now fear losing it.
  • 这种人发财观念极重，对赵公元帅(8)礼拜最勤，虽不妄想发大财，却总想爬上中产阶级地位。
    Such people want to get rich and are devout worshippers of Marshal Chao[8] very much,while they have no illusions about amassing great fortunes, they invariably desire to climb up into the middle bourgeoisie.
  • 一个发展成为戏剧公司的业余演出团体
    An amateur acting group that evolved into a theatrical company.
  • 发现她在那，我感到很吃惊。
    I was amazed to find her there.
  • 我们惊讶地发现房子是空的。
    We were surprised at finding the house empty.
  • 黛比也为自己能爆发出那么大的力量而感到十分惊异。
    Debbie too is amazed at the strength she managed to muster.
  • 他们惊奇的发现，这位女神竟是一位模样十分时髦的女子。
    They amazed to find that the goddess turned out to be a very moden- looking woman.
  • 她惊奇得瞪著眼发愣.
    She was pop-eyed with amazement.
  • 她一把将背包从他的手中夺下。突然，博士吃惊地发现她手持一把手枪对着他。
    She snatched it away from him, and, to his amazement, he saw a gun in her hand.
  • 其结果你会发现是十分令人惊奇的。
    What you'll discover is truly amazing".
  • 我发现我的祖先们真是了不起。
    I found my ancestors were so amazing.
  • 亚马逊网上书店是这方面的先驱者，她发明了"只按一下"的购买模式。
    Amazon．com is a pioneer in this area, with innovation such as the "1-Click" buying model.
  • 亚马孙河流域南美洲北部宽广的亚马孙河盆地，大部分地区仍无人居住且尚未被开发，特别是其内陆地区
    The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior.
  • 这一切使女子网坛高手需达到这样的标准：平均身高6英尺，体重158磅，发球速度121英里/小时，如维纳斯对塞雷娜一役中那样。
    That averages out to an Amazon of 6 ft.,158 lbs.16,with the capacity to hit a serve,as Venus did against Serena,of 121 m.
  • amason公司对1000多名英国人、法国人和德国人进行了调查，发现德国人在这三个国家的人中属于最不浪漫的一类。在调查中有69%的德国人表示情人节对他们来说并不重要，相比之下，只有54%的英国人和46%的法国人有同样的想法。
    Amazon, which questioned more than 1,000 people in Britain, France and Germany found that Germans were the least romantic, with 69 percent saying Valentine's Day was unimportant, compared to 54 percent of Britons and 46 percent of French.