谋zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì， tái wān fēn liè shì lì réng zài qǐ tú yǐ suǒ wèi “ zhì xiàn ”、“ xiū xiàn”、“ jiě shì xiàn fǎ” huò“ lì fǎ” děng duō zhǒng xíng shì， yòng suǒ wèi“ fǎ lǜ” xíng shì shí xiàn zài“ zhōng huá mín guó” míng yì xià bǎ tái wān cóng zhōng guó fēn gē chū qù de tú móu 。
    Nevertheless, separatists in Taiwan are still attempting to detach Taiwan "de jure" from China in the name of the "Republic of China" by various forms, including "formulating a new constitution," "amending the constitution," and "explaining the constitution" or through "legislation."
  • dié jù gāi jūn dì yī zhī duì cháng chén yì、 cān móu cháng zhāng yún yì děng diàn chén wǎn nán shì biàn jīng guò， fèn kǎi zhī yú， shū shēn zhěn niàn。
    Informed of the whole course of the Southern Anhwei Incident by telegrams from Chen Yi, the Commander of the First Detachment of the army, and Chang Yun-yi, the army's Chief of Staff, the Commission expresses its great wrath and its deep solicitude for our comrades.
  • zhēn tàn rèn wéi zhè gēn mù bàng hé móu shā 'àn yòu qiān lián。
    The detective thought the stick was relative to the murder case.
  • zhè bù zhēn tàn xiǎo shuō chōng mǎn liǎo móu shā hé bào lì。
    This detective novel is full of blood and thunder.
  • bǐ zhě zài mò 'ěr běn de jǐ tiān， zhèng hǎo shì dāng dì méi tǐ、 gǔ piào shì chǎng liú chuán china.com( zhōng huá wǎng ) jiāng shōu gòu 'ào libertyone wǎng zhàn de xiāo xī de shí hòu。 libertyone zuò wéi dāng dì jiào dà de wǎng luò shāng， jìn lái yī zhí zài móu qiú hé xiāng gǎng de wǎng luò gōng sī jié méng。
    Recently, the local media and stock market have been buzzing with rumours that Hong Kong-based China.com was bidding for LibertyOne, a major Australian Web developer that has been seeking mergers and alliances with Hong Kong Internet companies.
  • shè jì chū yī gè xì tǒng xìng de jìhuà huò zhě móu huá zuò mǒu shì。
    devise a system or form a scheme for.
  • zhì zuò yī gè jìhuà； tú móu 。
    make or work out a plan for; devise.
  • yǐ kào liǎo gāo chāo de móu lüè tā men cái zhàn shèng liǎo nǎo xiū chéng nù de dí rén。
    Only by dint of masterful manoeuvres have they been able to defeat the infuriated enemy.
  • 1881 nián 7 yuè 2 rì， zhān mǔ sī ・ A・ jiā fěi 'ěr dé zǒng tǒng bèi yī gè shī wàng de móu qiú guān zhí zhě qiāng jī
    President James A. Garfield was shot by a disappointed office seeker on July2, 1881.
  • tā fǒu rèn cānyù liǎo zhè yī mì móu .
    She disavows any part (ie says she was not involved) in the plot.
  • xiàn zài de jí wù zài móu sān mín zhù yì de shí xiàn， fàng qì gè rén hé xiǎo jí tuán de sī jiàn， gǎi biàn guò qù de lǎo yī tào， lì jí shí xíng fú hé yú sān mín zhù yì de gé mìng gāng lǐng， chè dǐ dì yǔ mín gēngshǐ。
    The urgent task at present is to strive for the realization of the Three People's Principles, to discard personal and factional prejudices, to change the old set of practices, to carry out a revolutionary programme in line with the Three People's Principles immediately and to make a completely fresh start together with the whole nation.
  • gōng kāi tā céng zuò láo yī shì duàn sòng liǎo tā móu qiú zài zhèng fǔ jī gòu rèn zhí de jī huì。
    The disclosure that he had been in prison ruined his chance for public office.
  • －－ gè guó yìng zài jīng jì lǐng yù jiā qiáng hù lì hé zuò， xiāng hù kāi fàng， xiāo chú jīng mào jiāo wǎng zhōng de bù píng děng xiàn xiàng hé qí shì zhèng cè， zhú bù suō xiǎo guó jiā zhī jiān de fā zhǎn chā jù， móu qiú gòng tóng fán róng。
    -- In the economic field, all countries should strengthen mutually beneficial cooperation, open up to each other, eliminate inequalities and discriminatory policies in economic and trade relations, gradually reduce the development gaps between countries and seek common prosperity.
  • lǐ dēng huī hàn rán pāo chū suǒ wèi " liǎng guó lùn " de fēn liè zhù zhāng， tái wān dāng jú xīn lǐng dǎo rén duì yī gè zhōng guó yuán zé cǎi qǔ huí bì hé mó hú de tài dù， tái wān fēn liè shì lì tú móu yǐ gè zhǒng xíng shì bǎ tái wān cóng zhōng guó fēn gē chū qù， yán zhòng pò huài liǎo hǎi xiá liǎng 'àn hé píng tǒng yī de qián tí hé jī chù
    Lee Teng-hui flagrantly dished out his "two states" theory in an attempt to split the country. The new leaders of the Taiwan authorities have adopted an evasive and obscure attitude to the one-China principle. Separatist forces in Taiwan are scheming to split the island province from China, in one form or another. This has seriously undermined the preconditions and foundation for peaceful reunification across the Straits.
  • piàn zǐ tōng guò fēi chéng shí de fāng fǎ móu shēng de rén
    One who makes a living by dishonest methods.
  • cǐ wài， rén kǒu zēngzhǎng yǔ lǎo huà yǐn fā de wèn tí、 shì mín duì fáng wū de pò qiē xū qiú， yǐ jí jīng jì zhuǎn xíng dài lái de jiù yè kùn nán， wǒ men yě bì xū rèn zhēn móu qiú duì cè。
    We have to face challenges arising from a growing and aging population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to the restructuring of the economy.
  • yú shì shénme“ yī cì gé mìng lùn” yā， gòng chǎn zhù yì bù shì hé zhōng guó guó qíng yā， gòng chǎn dǎng zài zhōng guó méi yòu cún zài zhī bì yào yā， bā lù jūn xīn sì jūn pò huài kàng rì、 yóu 'ér bù jī yā， shǎn gān níng biān qū shì fēng jiàn gē jù yā， gòng chǎn dǎng bù tīng huà、 bù tǒng yī、 yòu yīn móu 、 yào dǎo luàn yā， lái zhè me yī tào， piàn nà xiē bù zhī shì shì de rén， yǐ biàn shí jī yī dào， zī běn jiā men jiù hěn yòu lǐ yóu dì qù ná bǎi fēn zhī sì shí jiǔ huò wǔ shí yī， ér bǎ quán mín zú de lì yì yī gài mài gěi dí rén。
    Hence the whole bag of tricks for deceiving those who do not know what is going on in the world around them--the "theory of a single revolution", the tales that communism does not suit the national conditions of China, that there is no need for a Communist Party in China, that the Eighth Route and the New Fourth Armies are sabotaging the anti-Japanese war and are merely moving about without fighting, that the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region is a feudal separatist regime, that the Communist Party is disobedient, dissident, intriguing and disruptive--and all for the purpose of providing the capitalists with good grounds for getting their 49 or 51 per cent and selling out the nation's interests to the enemy at the opportune moment.
  • móu shì zài rén， chéng shì zài tiān。 disposeof
    Man proposes. God disposes.
  • móu shì zài rén， chéng shì zài tiān。
    Man proposes , God dispose.
  • móu shì zài rén， chéng shì zài tiān。
    Man propose but god dispose.
  • wǒ bèi zhǐ kòng cǎi qǔ bù zhèng dāng de shǒu duàn yǐ móu qǔ sī lì .
    I've been accused of using disreputable methods to get what I want.
  • wǒ men de guó jiā jiāng jì xù jiān dìng bù yí、 nài xīn dì、 jiān chí bù xiè dì wéi shí xiàn liǎng gè hóng wěi de mù biāo 'ér nǔ lì : dì yī， wǒ men jiāng guān bì kǒng bù fènzǐ xùn liàn yíng， fěn suì kǒng bù fènzǐ de tú móu ， bìng jiāng tā men shéng zhī yǐ fǎ；
    Our Nation will continue to be steadfast, and patient, and persistent in the pursuit of two great objectives. First, we will shut down terrorist camps, disrupt terrorist plans, and bring terrorists to justice.
  • pò huài shǎn gān níng biān qū， shì zhè zhǒng yīn móu de yī bù fēn。
    The disruption of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region was part of their plot.
  • dāng shí guó gòng hé zuò chéng lì bù jiǔ， jiǎng jiè shí jí tuán jí yīn móu pò huài gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de gé mìng lì liàng。
    Shortly after the establishment of Kuomintang-Communist co-operation, the Chiang Kai-shek clique began to plot disruption against the revolutionary forces under Communist leadership.
  • cháng yòu bù fǎ zhī tú， dǎn gǎn yīn móu dǎo luàn， běn fǔ běn chù yán chū fǎ suí， wù wèi yán zhī bù yù。 qièqiè。
    Henceforward, should any lawless person dare to plot disruption, the Border Region Government and the Rear Headquarters will enforce these regulations to the letter and will accept no plea of ignorance.
  • zhè yàng qīng shuài dì dǎ luàn yuán yòu de shè huì jīng jì jié gòu de jiēguǒ， shǐ hěn dà shù liàng yǐ kào gōng shāng yè、 fù yè hé shì chǎng shēng huó de qún zhòng， sàng shī liǎo gù yòu de móu shēng de dào lù。 zhè shì yī gè yòu guān guǎng dà rén mín shēng jì de yán zhòng de shè huì wèn tí， hái shì wǒ men jīn hòu zài bǔ jiù shàng zuì gǎn jí shǒu de wèn tí。
    As a result of the rash disruption of the original economic structure, large numbers of the people, who had been relying on industrial and commercial enterprises, sideline production and the market for a living, lost their means of livelihood and a most thorny problem for us to tackle in the days to come.
  • bèi lí jì dìng lù xiàn zhě； yīn móu pò huài zhě cǎi yòng bù tóng lù xiàn， jìn xíng fēn liè huò cóng shì pò huài huó dòng de rén
    One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
  • （ èr） fán zài guó nèi hé píng kāi shǐ shí yǐ jīng jiàn lì jí zài qí hòu 'àn zhào kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn yuán zé shí xíng gǎi jìn hé fā zhǎn de jūn shì、 zhèng zhì、 jīng jì、 wén huà děng zǔ zhì jí qí tā mín zhòng tuán tǐ， běn fǔ běn chù dāng bǎo hù qí huó dòng， cù jìn qí fā zhǎn， zhì zhǐ yī qiē yīn móu pò huài zhī xíng wéi。
    The Government and the Rear Headquarters will protect the activities of all the military, political, economic, cultural and mass organizations which were in existence when internal peace was established and which have since advanced and expanded in accordance with the principle of the united front, will promote their progress, and stop all intrigues and disruptive activities against them.
  • yī xiǎo cuō bù mǎn de guān yuán men móu fǎn zhèng fǔ。
    A small group of dissatisfied officers intrigued against the government.
  • yǎn shì bù guò shì cè lüè huò zhì móu zhōng jiào ruò de yī zhǒng， yīn wéi yào zhī dào hé shí dāng shuō zhēn huà， hé shí dāng xíng zhēn shì xū yào qiáng zhuàng de nǎo jīn hé xīn xiōng yě。 yīn cǐ zhèng zhì jiā zhī zhōng jiào ruò de yī liú fāng shì shàn yú yǎn shì zhě。
    Dissimulation is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit,and a strong heart, to know when to tell truth, and to do it Therefore it is me weaker sort of politics, that are the great dissemblers.
  • yī jiàn dào jǐng chá， nà gè móu shā zhě xià dé hún shēn fā dǒu。
    The sight of the policeman made the murderer all of a dither.
  • 　 dāng kàn dào qiáo 'ān nà bù duàn jiā cháng tā de shā rén míng dān， ér suí zhe měi cì móu shā， jiān shì zhě duì tā yuè lái yuè mí liàn de shí hòu， nǐ huì kāi shǐ jué dé yùn huàn。
    As Joanna adds more men to her hit list, with each murder somehow drawing The Eye closer to her heart, you will start to feel dizzy;