督zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī sī lán jiào chuán rù hòu， xīn jiāng bù jǐn jì xù wéi chí liǎo duō zhǒng zōng jiào bìng cún de jú miàn， ér qiě yòu yòu jī dū jiào、 tiān zhù jiào děng zōng jiào chuán rù。
    After the introduction of Islam, the coexistence of diverse religions continued to be the order of the day in Xinjiang, to be joined later by Protestantism and Catholicism.
  • gòng chǎn dǎng tóng gè mín zhù dǎng pài zhī jiān， shí xíng “ cháng qī gòng cún、 hù xiāng jiān dū 、 gān dǎn xiāng zhào、 róng rǔ yǔ gòng ” de fāng zhēn。
    Relations between the Communist Party and the democratic parties follow the guideline of "long-term coexistence and mutual supervision, treating each other with full sincerity and sharing weal or woe."
  • gòng chǎn dǎng tóng gè mín zhù dǎng pài cháng qī gòng cún， hù xiāng jiān dū ， gān dǎn xiāng zhào， róng rǔ yǔ gòng。
    The Chinese Communist Party upholds the principle of long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe in its relations with China's other democratic parties.
  • wǒ men dǎng tóng qí tā jǐ gè dǎng cháng qī gòng cún， hù xiāng jiān dū ， zhè gè fāng zhēn yào jiān chí xià lái。 dàn shì， zhōng guó yóu gòng chǎn dǎng lǐng dǎo， zhōng guó de shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè shì yè yóu gòng chǎn dǎng lǐng dǎo， zhè gè yuán zé shì bù néng dòng yáo de；
    While the principle of long-term coexistence and mutual supervision between our Party and all other parties must be upheld, China and China's drive for socialist modernization must be led by the Communist Party.This is an unshakable principle.
  • jiān chí " cháng qī gòng cún、 hù xiāng jiān dū 、 gān dǎn xiāng zhào、 róng rǔ yǔ gòng " de fāng zhēn， jiā qiáng tóng mín zhù dǎng pài hé zuò gòng shì， gèng hǎo dì fā huī wǒ guó shè huì zhù yì zhèng dǎng zhì dù de tè diǎn hé yōu shì。
    We should uphold the principle of "long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe", step up our cooperation with the democratic parties and better display the features and advantages of the Chinese socialist system of political parties.
  • jiàn lì zài jí tǐ zhù yì de yuán zé zhī shàng， huò zhě jiàn lì zài tōng cháng yóu zhèng fǔ jiān dū xià gōng zuò de gōng rén suǒ yòu hé shēng chǎn de yuán zé zhī shàng。
    set up on the principle of collectivism or ownership and production by the workers involved usually under the supervision of a government.
  • bàn 'àn shí xíng hé yì、 huí bì、 gōng kāi shěn pàn、 liǎng shěn zhōng shěn hé shěn pàn jiān dū děng zhì dù。
    Cases are heard in an open court, and a collegial system, a challenge system, a system whereby the court of second instance is the court of last instance, and a trial supervision system are practised.
  • rén mín fǎ yuàn jìn xíng shěn pàn huó dòng jiān chí yǐ shì shí wéi gēn jù、 yǐ fǎ lǜ wéi zhǔn shéng， yán gé 'àn zhào shí tǐ fǎ hé chéng xù fǎ bàn 'àn， shí xíng hé yì、 huí bì、 gōng kāi shěn pàn、 liǎng shěn zhōng shěn hé shěn pàn jiān dū děng zhì dù， yǐ fǎ shòu gè jí rén mín dài biǎo dà huì、 rén mín jiǎn chá yuàn hé rén mín qún zhòng de jiān dū ， bǎo zhèng shěn pàn huó dòng de gōng kāi xìng、 gōng zhèng xìng hé yán sù xìng。
    The judicial activities of a people's court are carried out on the basis of facts, and with the law providing the criterion. Cases are tried strictly in accordance with substantive and procedural laws. Cases are heard in an open court, and a collegial system, a challenge system, a system whereby the court of second instance is the court of last instance, and a trial supervision system are practised. Judicial work, in accordance with the law, is also subject to supervision by people's congresses and people's procuratorates at all levels and by the masses, so as to ensure openness, impartiality, and seriousness.
  • zài zhè gè guò chéng zhōng， xī fāng de jī dū jiào hé tiān zhù jiào bèi zhí mín zhù yì、 dì guó zhù yì lì yòng， chōng dāng liǎo qīn lüè zhōng guó de gōng jù， yī xiē xī fāng chuán jiào shì bàn yǎn liǎo bù guāng cǎi de juésè。
    During this process Western Protestantism and Catholicism were used by colonialism and imperialism as a tool for aggression against China, and a number of Western missionaries played an inglorious part in this.
  • bèi rèn mìng jiān dū jǐng chá duì de zhí zé hé jì lǜ de shì mín wěi yuán。
    a civil commissioner appointed to supervise the duties and discipline of the police.
  • 1875 nián， shǎn gān zǒng dū zuǒ zōng táng jiù rèn qīnchāi dà chén， dū bàn xīn jiāng shì wù。
    In 1875, Zuo Zongtang, governor-general of Shaanxi and Gansu provinces, was appointed imperial commissioner to supervise the affairs of Xinjiang.
  • gāi xiǎo zǔ yóu yī wèi zhù lǐ chù cháng lǐng dǎo， shǔ xià yòu 7 míng zhí jí yóu zǒng dū chá zhì zǒng jǐng sī de zī shēn jǐng wù rén yuán。
    It was led by an Assistant Commissioner of Police, assisted by seven experienced officers ranging from the rank of Chief Superintendent to Chief Inspector.
  • yòu guǎn lǐ jiān dū quán lì de wěi yuán huì。
    a committee having supervisory powers.
  • wǒ men cóng xiǎo jiù zài shī cháng dū cù xià nǔ lì dú shū， xià kè hòu bǔ xí， yòu shí hái dé 'áo yè wēn kè。
    Under the close supervision and guidance of teachers and parents, we have to work hard in school and go for tuition after school. Burning the midnight oil is commonplace.
  • zài jī dū jiào de yī zhōu lǐ， xīng qī tiān shì zuì zhòng yào de yī tiān， bèi liè wéi xiū xī rì， bìng qiě jìn xíng gōng zhòng zōng jiào lǐ bài。
    In the Christian week it's the most important day, set aside for rest and communal religious services.
  • jī dū jiào chuán jiào shì jìn zhǐ zhōng guó xìn tú qù cān jiā zǔ xiān chóng bài de lǐ yí hé yàn lè， qí wéi yī de lǐ yóu nǎi shì yīn wéi chóng bài zhě bì xū zài zǔ zōng de mù zhù zhī qián bài guì， zhè zhǒng xíng wéi shì wéi fàn“ shí jiè” de dì yī jiè de。
    The only objection which led Christian missionaries to forbid Chinese converts to participate in the ceremonies and communal feasting and merrymaking of ancestor worship is that the worshipers are required to kneel down before the ancestral tablets, thus infringing upon the first of the Ten Commandments.
  • jī dū jiào jiào táng jìn xíng huó dòng de zhuō zǐ。
    the table in Christian churches where communion is given.
  • bù tóng jiào huì jiān de xiāng hù jiāo wǎng bù tóng de jī dū jiào chéng yuán jiān zài xiāng hù de shèng cān yí shì huò pǔ tōng yí shì shàng xiāng hù jiāo liú de shí jiàn
    The practice by which members of different Christian denominations can receive Communion at one another's Eucharistic services or at a common service.
  • tè lǎng bù 'ěr， yuē ná dān 1710 － 1785 měi guó zhèng zhì jiā， céng jīng rèn kāng niè dí gé zhí mín dì zǒng dū ， dú lì zhàn zhēng qī jiān wéi dà lù jūn tí gōngjǐ yǎng jí zhī chí
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population, 32,016.
  • rèn hé xìn fèng zhèng tǒng pài jī dū jiào de jiào pài， shǐ yòng xìn yǎng fù xīng yùn dòng zhě de fāng shì qù dá dào kě bǐ dé shàng dì yī gè jī dū jiào xìn tú jīng lì de jīng lì。
    any fundamentalist Protestant church that uses revivalistic methods to achieve experiences comparable to the Pentecostal experiences of the first Christian disciples.
  • xū yào qiáng diào de shì jiān dū jī zhì hé zhèng cè de xiāng hù xié diào xìng。
    Mechanisms of monitoring and mutual compatibility are to be highlighted.
  • chuán bó fā shēng hǎi sǔn shì gù zào chéng huò zhě kě néng zào chéng hǎi yáng huán jìng zhòng dà wū rǎn sǔn hài de， zhōng huá rén mín gòng hé guó gǎng wù jiān dū yòu quán qiáng zhì cǎi qǔ bì miǎn huò jiǎn shǎo zhè zhǒng wū rǎn sǔn hài de cuò shī。
    If a vessel is involved in a marine accident which has caused, or is likely to cause, a serious pollution damage to the marine environment, the Harbour Superintendency Administration of the People's Republic of China shall have the power to compel action to avoid or minimize such a pollution damage.
  • gēn jù bǎo xiǎn rén jí bǎo xiǎn jīng jì xiàng bǎo xiǎn yè jiān dū chéng jiāo de bào gào， tā men de diàn nǎo xì tǒng yǐ fēn bié yú liù yuè sān shí rì jí jiǔ yuè sān shí rì wán chéng jiě jué diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí de gōng zuò。
    Reports submitted to the Insurance Authority showed that all insurers and insurance brokers had become Year 2000 compliant by June 30 and September 30 respectively.
  • zài tā de jiān dū xià， cóng １ ９９ ６ nián yǐ lái， yuán yóu hé tiān rán qì de chǔ bèi yǐ ８ % de fù hé bǐlǜ zēng jiā， tóng shí chǎn liàng yǐ ５ % de sù dù zēngzhǎng， dá dào rì chǎn１ ２ ．５ wàn tǒng。
    On his watch， reserves of crude oil and natural gas have increased at a compounded８ % rate since１９９６， while production has grown at only a５ % clip， to１２５， ０００ barrel equivalents a day．
  • suǒ wèi fā huī jī jí xìng， bì xū jù tǐ dì biǎo xiàn zài lǐng dǎo jī guān、 gànbù hé dǎng yuán de chuàng zào néng lì， fù zé jīng shén， gōng zuò de huó yuè， gǎn yú hé shàn yú tí chū wèn tí、 fā biǎo yì jiàn、 pī píng quē diǎn， yǐ jí duì yú lǐng dǎo jī guān hé lǐng dǎo gànbù cóng 'ài hù guān diǎn chū fā de jiān dū zuò yòng。
    This initiative must be demonstrated concretely in the ability of the leading bodies, the cadres and the Party rank and file to work creatively, in their readiness to assume responsibility, in the exuberant vigour they show in their work, in their courage and ability to raise questions, voice opinions and criticize defects, and in the comradely supervision that is maintained over the leading bodies and the leading cadres.
  • tā yào dū cù shì bīng wěi yuán huì jìn xíng zhèng zhì xùn liàn， zhǐ dǎo mín yùn gōng zuò， tóng shí yào dān rèn dǎng de zhī bù shū jì。
    He has to see that the soldiers' committee carries out political training, to guide the work of the mass movements, and to serve concurrently as the secretary of the Party branch.
  • xǔ duō jī dū jiào tú dū 'àn shí xiàng shén fù qiān huǐ tā men de zuì xíng hé zuì 'è sī xiǎng。
    Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.
  • hěn duō nián yǐ qián， yī qún bù wèi shòu nán de jī dū tú xiū jiàn liǎo zhè zuò jiào táng。
    Many year ago a group of confessor build this church.
  • xiāng xìn rén lèi líng hún de bù xiǔ xiǎn rán shì jī dū jiào tú、 xī là rén、 dào jiào hé kǒng jiào guān niàn shàng xiāng tóng de dì fāng。
    Evidently the belief in immortality of the human soul is something which the Christian, Greek, Taoist and Confucianist views have in common.
  • zhǎnglǎo zǎo qī jī dū jiào jiào huì zhōng de zhǎnglǎo
    An elder of the congregation in the early Christian church.
  • běn táng mù shī duì shèng huì huò qí tā qún tǐ jìn xíng jīng shén yǐn dǎo de jī dū jiào zhù chí rén huò mù shī
    A Christian minister or priest having spiritual charge over a congregation or other group.
  • tè lǎng bù 'ěr， yuē ná dān 1710－ 1785 měi guó zhèng zhì jiā， céng jīng rèn kāng niè dí gé zhí mín dì zǒng dū ， dú lì zhàn zhēng qī jiān wéi dà lù jūn tí gōngjǐ yǎng jí zhī chí
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population,32, 016.