推中英惯用例句:
  • 我想，如果你把下方的蓝色开关轻轻地推上，冷气就会出来了。
    I think if you flip the blue switch near the bottom it will activate the air conditioner.
  • 1999年，特拉沃尔塔因为主演糟糕透顶的《将军的女儿》--一部反映军方谋杀的推理片--而遭到各界嘲笑。但是与他的下一部作品--糟糕得不能再糟糕的《地球战场》相比，《将军的女儿》可以说是差强人意。
    He was roundly ridiculed for his involvement in the execrable19 1999 military murder mystery The General's Daughter,but the film almost seemed palatable20 when compared to his next offering,the terribly terrible Battlefield Earth.
  • 我推了他几次才将他从梦中唤醒。
    I had to shake him several times to rouse him form his sleep.
  • 设我大队不往湘南，击溃此敌，使割据地区推广至吉安、安福、萍乡，和平江、浏阳衔接起来，是完全有可能的。
    Had our major detachment not moved to southern Hunan, it would have been entirely possible to rout this enemy force and extend the area of the independent regime to include Kian, Anfu and Pinghsiang and to link it up with Pingkiang and Liuyang.
  • 为方便游客，专门推出了5条旅游精品线路：
    In order to provide convenience to the tourists, 5 tour routes are carefully selected as follows:
  • 60年代苏哈多领导“新秩序”政府推行歧视华人政策，“支那”之声不绝于耳。
    When the "New Order" government of former president Suharto implemented a discriminatory policy against Chinese Indonesians in the 60s, the word "Cina" was used routinely to refer to them.
  • 市府官员表示昨日发展不足为奇，每逢预算削减总会发生政府做事的推三拉四的现象。市府各局主管，为保护自己地地盘，以及他们所服务的对象，一向抵制削减的要求。
    City officials suggested that yesterday's development were not unexpected, that they were part of the bureaucratic minuets common to all budget-cutting. To protect their own turf, their own workers and their constituencies, commissioners routinely resist making the trims they are asked for.
  • 以划桨推进通过划桨运输或推进
    To transport or propel by rowing.
  • 我非常乐意向你推荐李南小姐。如果贵公司聘用了她，她将表明得极为出色。
    I take much pleasure in recommending to you Miss Li Nan and am confident that, if appointed, she will acquit herself most creditably.
  • 组屋楼下，华族和马来族两个孩童因争玩具而你推我攘大声吵闹。
    At the void deck of a block of flats, two Chinese and Malay children were causing a ruckus, as they fought over a toy and pushed and jostled each other.
  • 组屋楼下，华族和马来族两个孩童因争玩具而你推我攘大声吵闹。
    At the void deck of a block of flats, a Chinese child and a Malay child were causing a ruckus, as they fought over a toy and pushed and jostled each other.
  • 他经常悲哀地称自己是美国在线-时代华纳公司的类似"日本天皇"的傀儡，庆典时才被推出来。
    He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner，wheeled out for ceremonies．
  • 旅游协会也致力在外地推广这些国际盛事，以宣扬香港是亚洲盛事之都这个美誉。这些国际盛事包括"世界杯七人榄球赛"、"香港艺术节"及"国际六人木球锦标赛"。
    The HKTA also sought to boost Hong Kong's reputation as the Events Capital of Asia through the overseas promotion of international events,which included the Rugby World Cup Sevens, the Hong Kong Arts Festival and the International Cricket Sixes tournament.
  • 联邦最高法院推翻佛州允许人工验票裁定。
    Supreme Court sets aside Florida court ruling.
  • 该商行决定举行清仓大拍卖来推销掉旧的库存。
    The firm, decided to have a rummage sale to clear out the collection of old stock.
  • 农村经济推动国民经济快速增长
    Rural Economy Promotes Rapid Growth of National Economy
  • 网络对英语普及的推动力超过了大英帝国的任何行动，每个新的上网者都必须学习某种版本的英语，如果他不想困在语言的“网络隔离区”内。
    The net advances the global power of the language more ruthlessly than the British Empire ever cou1d. Every new net user will have to learn a version of English if he is not to find himself locked in a linguistic cyberghetto.
  • 风推动帆船前进。
    The wind propels a sailing boat.
  • 风推动着帆船。
    A sailing boat is propelled by wind.
  • 推销
    push the sale of
  • 《推销员之死》
    Death of A Salesman
  • 推销员出示货样。
    The salesman showed samples.
  • 他是一位幽默的推销员。
    He is a humorous salesman.
  • 他是一个相当不错的推销员。
    He is quite a good salesman.
  • 那个推销员反覆宣传新产品。
    The salesman plugged the new product.
  • 推销员过后会再来。
    The salesman will call back later.
  • 他是个上门售货的推销员。
    He is door-to-door salesman.
  • 他是个走家串户的推销员。
    He is a door-to-door salesman.
  • 这个吸尘器推销员巧舌如簧。
    The vacuum salesman is a fast-talker.
  • 一个热心的积极的人（特别是一个推销员）。
    a zealously energetic person (especially a salesman).
  • 友谊是推销员的惯用手段。
    friendliness is the salesman's stock in trade.
  • 他适合当推销员。
    He is suited to be a salesman.