可能Chinese English Sentence:
| - 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西，工程师们懂得，他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。
Those trainees could have learned something from engineers，who are taught to produce the best possible solution by a certain date. - 他们认为在革命战争环境中没有进行经济建设的可能，要等战争最后胜利了，有了和平的安静的环境，才能进行经济建设。
In their opinion economic construction is impossible in the midst of a revolutionary war and is possible only in the peaceful, tranquil conditions prevailing after final victory. - 我以为我可能调动工作, 照目前情况看我得另找工作了.
I thought I might be transferred but as it is I shall have to look for a new job. - 但是，虽然现在看来似乎不太可能，这些成就却可以是短暂的。如果有一天，它们不再带给我们骄傲，我们的认同和归属感也可能失去依赖。
But unlikely as it may seem now, these things may be transient, and should they fall from grace one day (touch wood!), what will we do for a sense of identification and belonging? - 如果没有作为近代技术奇迹之一的晶体管，我们的收音机、电视机、电话等就不可能做得像现在的这样校
Were there 30 transistor which is a wonder of modern technology , our radios , television sets , telephones , etc. , could not be as small as they are. - 未加密的信息可能在传输中被截获、偷看或窜改。
Unencrypted messages can be hijacked in transit and read or altered. - 把某种形态的能量改变成另一形态的能量是可能的。
It is possible to transmute one form of energy into another. - 如果转船的话还有可能吗？
Is there any chance of transshipment being allowed? - 你可能会中他的圈套，把机密泄露出去。
You may be trapped into giving away vital information. - 没有人测量过彗星里面氙的含量，但最近通过低温下形成的冰对气体的捕获实验表明，彗星不可能有高的氙含量。
Nobody has yet measured the concentration of xenon in comets, but recent laboratory experiments on the trapping of gases by ice forming at low temperatures suggest that comets do not contain high concentrations of the xenon. - 一个包一路上可能要通过100多台机器才能到达目的地。
A packet may need to traverse more than 100 machines on its way to its destination. - 第三十六条 建设经过已有的噪声敏感建筑物集中区域的高速公路和城市高架、轻轨道路，有可能造成环境噪声污染的，应当设置声屏障或者采取其他有效的控制环境噪声污染的措施。
Article 36 To build expressways, urban overhead road and light-tract lines that traverse areas where there are concentrated noise-sensitive structures and that might produce environmental noise pollution, sound barriers shall be erected or other effective measures shall be taken to control environmental noise pollution. - 随着各公司越来越多地依赖于动态网——以及随着保护跨越这些网络的数据变得更为紧要，包加密很可能成为公司安全策略中的重要工具。
As corporations depend more on increasingly dynamic networks -- and as it becomes more critical to protect the data traversing those networks -- packet encryption likely will become an important tool in corporate security strategies. - 我为可能产生的后果而担心。
I tremble to think of the consequences. - 我想到可能出现的情况就不寒而栗.
I tremble at the thought of what may happen. - 她想到他可能遇到的情况就十分担心。
She tremble to think what may have happen to him. - 有限的设备显示形式因素——设备的屏幕大小和显示功能差异巨大——因为很可能从各种不同的设备上访问应用程序，所以为每一可用的设备优化每一应用程序是不太实际的。
Limited Device Display Form Factor – The screen size and display capability of devices vary tremendously - since applications are likely to be accessed from a variety of different devices, it is not practical to optimize every application for every single device available. - “是啊，”他站起来说，一面在我的房间里跨着大步来回走着，“我让您讨厌了，请原谅我，我没有考虑到我的痛苦跟您并不相干，我没有考虑到我跟您唠叨的那件事，您根本不可能也不会感兴趣。”
'You are right, ' he said, rising to his feet and striding around my bedroom, 'I am boring you. Forgive me, I was forgetting that my grief must mean little to you, and that I trespass upon your patience with a matter which neither can nor should concern you in the slightest.' - 一不小心，还可能引发全新的争执和冲突。
A careless move may well trigger an all new debate and conflict. - 但是，计算机病毒还有可能在特定的时间发作(定时炸弹)。
But computer viruses can also be triggered at a specific time (time bomb). - 那些大城市里随时都可能会突然出现麻烦事。
Trouble may flare up in the big cities at any time. (喻) - 那些大城市里随时都可能会突然出现麻烦事。
Trouble may flare up in the big cities at any time. (喻) - 在操作上有无法预知的困难；很可能有麻烦。
unpredictably difficult in operation; likely to be troublesome. - 这种停战协定，将使苏联增加对于中国援助的可能，而不是减少其援助。
These truce agreements will enable the Soviet Union to increase rather than decrease its aid to China. - 那可能是真的吗？
Can it be true? - 这可能是事实。
That may be true. - 这不可能是真的。
I can't be true. - 这不可能是事实。
This can't be true. - 我如实地告诉他我休假刚回来；他尽可能如实地回答问题。
I told him truthfully that I had just returned from my vacation; he answered the question as truthfully as he could. - 我如实地告诉他我休假刚回来；他尽可能如实地回答问题。
I told him truthfully that I had just returned from my vacation; he answered the question as truthfully as he could. - 请你尽可能来。
Please try to come. - 他可能上星期二已经离开了。
He may have left last Tuesday.
|
|
|
