可能Chinese English Sentence:
| - 但他们必须永不见面，否则音乐的关系就会被某种太现实、太物质的东西所代替，友谊也就不可能继续下去。
But they must never meet, or the music relationship would be superseded by something too realistic, too material to make a further friendship possible. - 违反监管规定的犯人，可能会被召回继续服刑，直至监管期余下部分届满为止。
Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period. - 我的六十位老师之中，不可能以留声机来取代的，我看不到半打。
I had, out of my sixty teachers, a scant half dozen who couldn't have been supplanted by phonographs. - 此外的所谓外援，即使还有可能，也只能看作是部分的和暂时的。
Anything else that might be called foreign help, even if it might become available, can only be regarded as supplementary and temporary. - 我们会再与供应商联系，看看有无可能供给你方订货。
We'll contact the supplier again and see if it is possible to fill your order. - 我们的供应商可能名称不同，所在国度不同，甚至所讲的语言也不同。
One vision even though our supplier partners may go by many different names, and may live in many different countries, and speak many different languages. - 我们今天怎么可能反过来去压制人权？
So today how possibly could we just reverse our position and suppress human rights？ - 嗯，饭店那时是很忙，他可能会不小心拿走了。你应该再看一眼你的钱包。
Well, the restaurant was busy. Surly he wouldn't think he could get away with taking it. Why don't you check your purse again? - 据估算，铁化合物约占地壳重量的5％，但有人猜测，在地球的未知深处，如果探测得到，可能显示出更大的含铁比例。
Iron, in combination, has been calculated to make up about five per cent by weight of the earth's crust; though some have surmised that the unknown depths, if we could explore them, would show a larger proportion of iron. - 学习先进，才有可能赶超先进。
One must learn from those who are more advanced before he can catch up with and surpass them. - 由于飞机集操作与维修于一体，从大量民用的、废弃或损坏的机场起飞都成为可能，这些机场的数量和分布进一步增强了e-4b的生存能力。
As aircraft operations and maintenance are self? contained,operation are possible from a large number of civilian,abandoned or damaged airfields whose number and distribution further increase the E? 4B's survivability. - 阿姆斯特朗生存下来的可能性只有一半。
Armstrong was given only a fifty -fifty chance of survival. - 这只鸟不太可能活下来了。
It seems likely that the bird will not survive. - 这只鸟不太可能活下来了。
It's unlikely(that) the bird will survive. - 这只鸟不太可能活下来了。
It seem likely (that) the bird will survive. - 我们最不可能怀疑的人
The last person we would have suspected. - 他不可能想到她是谁。
He could not have suspected who she was. - 我怀疑当时有人可能正在窃听我的电话。
I suspected that my phone was being tapped. - 我很怀疑那位妇女，我想她可能偷了我们商店的东西。
I am suspicious of that woman - I think she may have stolen sth. from our shop. - 我尽可能地游远。
I swam as far as I could. - 现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃
The belief which now holds sway may one day is rejected - 现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃。
The belief which now is holding sway may one day be rejected. - 只要这些差别之点在人的思想上占据统治地位时，人灶学，按其定义，是不可能存在的。
Anthropology was by definiton impossible as long as these distinctions held sway over people's minds. - 瑞典人不可能记住这些话，所以他的朋友们就决定只教他按顺序学会这些问题的答语。
The swede could not possibly remember all these words and so his friends decided to teach him only the answers in their proper order. - 他考虑了各种可能的改进方法，并把这些方法在脑子里迅速地捉摸了一遍。
He considered all possible ways of improvement, running them over swiftly in his mind. - 肿胀的脚踝可能是心脏病的征兆。
Swollen ankles can be a sign of heart disease. - 现在是我的莫逆之交而日后可能是我的敌人－莎士比亚。
now my sworn friend and then mine enemy- Shakespeare. - 对于前人的这些成就怎样加以运用，怎样用自己的心得来加以发扬光大；无论哪一个国家生产力的进退，就决定于对这方面领会的深切程度。每一个国家都应当以它的地下蕴藏、疆土范围、地理位置、人口和政治力量为依据，尽可能完善、均衡地发展它领土范围以内一切的天然资源，并且使它道义上的、智能上的以及商业、政治上的势力扩展到比较落后的国家，特别是关系到世界局势的事务，它应当有所参加；国家生产力的进退，也就决定于对这些方面的努力程度。
they form the mental capital of the present human race,and every separate nation is productive only in the proportion in which it has known how to appropriate these attainments of former generations and to increase them by its own acquirements, in which the natural capabilities of its territory, its extent and geographical position, its population and political power, have been able to develop as completely and symmetrically as possible all sources of wealth within its boundaries, and to extend its moral, intellectual, commercial, and political influence over less advanced nations and especially over the affairs of the world. - 矿工们所受到的威胁行动可能会引起运输工人们的同情罢工。
The threatened action by miners may set off sympathetic strikes by transport workers. - 纵使全世界的人同意在某一时刻同情某一个人，也不可能治愈他的头痛。
If all the people in the world should agree to sympathize with a certain man at a certain hour, they could not cure his headache. - 在对中间派的关系上，只有坚持对顽固派的斗争，才能争取动摇的中间派，支持同情的中间派，否则都是不可能的。
In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die-hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers -- there is no other way. - 美国40多岁的人有3500万,谁也不知道其中究竟有多少人患有斯通综合症。但有位医生宣称,每年有数千人可能死于该综合症。
Nobody knows how widespread Stone syndrome is among America's 35 million 40-somethings, but one doctor claimed thousands could be dying each year.
|
|
|
