可能中英慣用例句:
  • 也許你可能在一些舊書攤上碰巧找到幾本。
    Perhaps you might chance on copies at some old book stalls.
  • 由於管理多個目標是很費錢的，而且沒有一個目錄標準，實際上就不可能保持多個目錄中信息的一致，故出現了標準。
    The standards emerged because managing multiple directories was expensive -- and without a directory standard, it's virtually impossible to keep information in multiple directories consistent.
  • 而來自視近距離為準則這種文化背景的阿拉伯人則可能認為美國人有些“冷淡”。
    The Arabs, on the other hand, coming from a culture where much closer distance is the norm, may be feeling that the Americans are being “standoffish”.
  • 與此同時，從軍事的角度來說，可在戰區作戰的速度能有多快，範圍能有多廣泛，也可能有一些適當的限製。
    And at the same time， from a military standpoint, there may be reasonable limitations on how fast operations could be done and how comprehensive those operations can be in a theater of warfare.
  • 這是因為:第一，雖然中國人均占有糧食不可能增加很多，但發展食物多樣化生産的前景廣阔，隨着肉類、禽蛋、水産品、水果、蔬菜等供給量的繼續增加，對口糧消費的替代作用將進一步增大。
    First, China has great potential for developing diversified food production, though the per capita grain share will not be increased by a big margin. Non-staple food will play an increasingly greater role in substituting for staple food as the supply of meat, eggs, aquatic products, fruit and vegetables increases.
  • 端口號是tcp/ip通信的組成部分，由於幾個應用程序可能在一臺機器上運行並利用一個網絡接口，所以tcp需要跟蹤什麽數據進到哪個程序中。
    Port numbers are a staple of TCP/IP communications.Because several application programs may be running on one machine and using a single network interface, TCP needs to keep track of what data goes to which program.
  • 由於本身曾是一顆恆星，大多數黑洞仍然繞恆星運轉。這可能會給相鄰的星體帶來一些麻煩。
    Most black holes orbit around stars due to the fact that they once were a star, and this may cause some problems for the neighbouringg stars.
  • 註定要成為大明星的年輕演員；一份很有可能被扔進垃圾堆的備忘錄
    Young actors who are candidates for stardom; a memorandum that is a good candidate for the trash can.
  • 這可與新加坡的情況成一強烈對照：我們的住傢厠所，可能保持得幹淨，然而，在普通餐館與公厠內的缺德情形，不必我多說，大傢都心知肚明了。
    What a stark contrast to Singapore. Our toilets in our homes may be clean, but we all know what our coffeeshop and public toilets are like, don't we?
  • 這可與新加坡的情況成一強烈對照：我們的住傢厠所，可能保持得幹淨，然而，在普通餐館與公厠內的缺德情形，不必我多說，大傢都心知肚明了吧？
    What a stark contrast to Singapore. Our toilets in our homes may be clean, but we all know what our coffee shop and public toilets are like, don't we?
  • 恐怕你的想法沒有成功的可能。
    I'm afraid your idea isn't a starter.
  • 約翰起步慢，但每當看起來他很有可能要輸時，他卻能加快速度。
    John is a slow starter, but he can step on the gas when it looks as if he might lose the race.
  • 令人吃驚的是微處理器有可能存在於從日光燈到一張紙片的所有物體中。
    What will be startling is that microprocessors will probably exist in everything from light switches to pieces of paper.
  • 在ibmsystem／32中，為完成一特定任務的有關ocl（操作控製語言）語句及可能有的控製語句之集合。
    In System/32, a named collection of related OCL statement, and possibly control statements, that perform a particular task.
  • 不同的報表讀者可能有不同的目的，逐步式損益表格式不見得合其目的。
    Different users of financial statements often have different needs. The multi-step format of the income statement is unlikely to suit all needs.
  • 它們找的食可能會被偷，但自己從來不去偷”。
    They may have it stolen from them, but they never steal."
  • 而且別忘了，正如考剋斯報告中所言，我們假設中國從我們這偷去的東西，很可能是他們從俄羅斯那弄到的，且根本不用偷。
    After all, as the Cox Report notes-what the PRC is suspected of having "stolen" from us, it could have got from the Russians, without "stealing."
  • 近代技術（有綫電、無綫電、飛機、汽車、鐵道、輪船等）的發達，又使戰爭的計劃性增大了可能。
    Modern technical developments (telegraphy, radio, aeroplanes, motor vehicles, railways, steamships, etc.) have added to the possibilities of planning in war.
  • 當地的這傢鋼鐵廠越來越不景氣,有可能在三年內關閉
    The local steelwork is running down and is likely to close within three years
  • 當地的這傢鋼鐵廠越來越不景氣, 有可能在三年內關閉.
    The local steelworks is being run down and is likely to close within three years.
  • 不要擔心斯蒂芬可能會幹出挑釁性的事來——他膽小如鼠。
    Don't worry that Stephen might be aggressive-he's afraid of his own shadow.
  • 他一點也不會傷害你，但我的繼母卻可能會害你。她愚昧無知，但心腸卻像鐵石，而且很狡詐。
    He won't do you any harm. My stepmother might. She's ignorant, but she's as hard as nails.
  • 對可能被傳染的實驗動物，進行緊急預防接種，對飼育室內外可能被污染的區域采取嚴格消毒措施，並報告上級實驗動物管理部門和當地動物檢疫、衛生防疫單位，采取緊急預防措施，防止疫病蔓延。
    Experimental animals that are likely to be infected shall undergo emergency preventive inoculations. Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease.
  • 第一個目標是滅菌(殺死水中可能含有帶病菌的任何有機體)。
    The first aim is to sterilize it (to kill any disease-carrying organisms it may contain).
  • 英國貨幣可能貶值，如果果真如此，利率就會上升。
    Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
  • 英鎊的前途可能會怎樣？
    Whither the pound sterling?
  • 在英國的一傢旅館的客房中過一夜可能要花20英鎊，買一臺日本的收音機要花4000日元，而買一件中國的絲綢衣服則要花500元人民幣。
    A night in a hotel room in Britain may cost 20 sterling pounds, a Japanese radio 4, 000 yen, and a Chinese silk dress 500 RMB yuan.
  • 我們在談判中已陷入泥淖－－很可能失敗。
    We're on a sticky wicket with these negotiations they could very well fail.
  • 長時間走動之後，你可能感到疲倦，很不舒服，想要遊泳。
    After so much walking you may feel tired and sticky and ready for a swim.
  • 他們很早就有多種多樣的需要和欲望，促使他們用已知的方法從土地上獲得盡可能多的産品。
    they early acquired variety of wants and desires, which stimulated them to extract from their own soil the utmost which they knew how to make it yield;
  • 通過刺激從潛在的或可能的狀態中引出的。
    called forth from a latent or potential state by stimulation.
  • 電療可能有助於肌肉收縮，稍微變得結實，但是這種療法不能代替鍛煉，也不能幫助你減肥。
    Electric stimulation may help make a muscle contract and tone it slightly, but this technique can't take the place of exercise, and it certainly won't help you lose weight.