可能中英惯用例句:
  • 巴氏杀菌法对饮料或其它食物，如牛奶或啤酒，加热到一定温度并持续一段时间以杀死可能导致疾病、变质或不必要的发酵的微生物的行为过程
    The act or process of heating a beverage or other food, such as milk or beer, to a specific temperature for a specific period of time in order to kill microorganisms that could cause disease, spoilage, or undesired fermentation.
  • 野草与花茎死死地缠在一起，除掉野草而不伤花卉是不可能的了。
    The weeds were so with the plants that it was impossible to remove them without spoiling the flowers.
  • 尽管有失败的可能，还是趁早破釜沉舟，拼它一下。
    It's better to make the spoon at once, even if we do run some small chance of spoiling the horn.
  • 我们不可能有比他更出色的代言人了。
    We couldn't have had a better spokesman.
  • 他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”
    But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."
  • 他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”
    But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson," he continued, "That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."
  • 公司可能正在把支出削减到最低程度，但对艺术事业的赞助却比任何时候都更红火。
    Companies may be cutting expenses to the bone, but arts sponsorship is doing better than ever.
  • (六)可能使人认为行为人与奥林匹克标志权利人之间有赞助或者其他支持关系而使用奥林匹克标志的其他行为。
    Any other activities may make the third parties believe that there are sponsorship or other support relationships between the users and the right owners of the Olympic Symbols.
  • 这些不稳定的原子会自发地衰变，有些衰变的很快，有些则很慢，它们的衰变遵循着各种不可改变的规律，而这些规律是不可能受到干预的。
    These unstable atoms disintegrate spontaneously, some very quickly, others very slowly, but in accordance with unchanging laws which it has never been possible to interfere with.
  • 新加坡体育促进委员会属下的改善运动员支援体制小组，日前提出了在2003年成立体育学校的建议，目的就是要让有可能在体坛绽放光芒的年轻选手，获得最好的照顾和训练，在他们的运动员生涯中给予扶持。
    The recent proposal to set up a sports school in 2003 by a sub-committee of the Committee on Sporting Singapore, aims to provide young and talented athletes who are likely to shine in the sporting arena, the best care, training and support.
  • 我们获胜的可能性还是有的。
    A sporting chance of winning.
  • 我想你很有可能获得那个职位。
    I think you have a sporting chance of getting the position.
  • 和你的配偶私下商谈一下你们将如何对付某一可能发生的局面。
    Discuss with your spouse in private how you'll handle a given situation.
  • 他扭伤了手腕，获胜的可能性极小。
    His odds are very poor after he sprained his wrist.
  • 这可能是单纯的扭伤。不过我看为保险起见我们应该给它透视一下。
    It could be a simple sprain. But I think to be on the safe side we ought to have it X-rayed.
  • 噢，这可能是单纯的扭伤。我看为保险起见我们应该给它透视一下。
    Well, it can be simple sprain. But I think to be on the safe side we ought to have it X-Ray.
  • 我想在冲刺阶段可能达到47或48次。
    I guess it might have reached 47 or 48 strokes in the sprint.
  • "他说可能有人对基地进行侦察,于是便命令该飞行员跟踪这个怪物。"
    He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange object.
  • 她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。
    She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles.
  • 他想成为艺术家，但就他的情况看来那是不可能的事情。
    He wants to be an artist, but in his circumstance it would be squaring the circle.
  • 红桃套有紧逼的可能性。
    There're squeeze possibilities in hearts.
  • 松鼠皮皮毛，可能是松鼠皮，在中世纪多用于制造线和细绳子
    A fur, probably squirrel, much used in medieval times to line and trim robes.
  • 你处于很不利的情况下，成功的机会很少.ireallywantedtotryoutforthebasketballteamwheniwasincollege.butthecardswerestackedagainstme:i'monlyfivefeetsixinchestallandeverybodyelsewassix-twooreventaller.当我上大学的时候，我真想参加篮球队。可是，那不可能，因为我身高只有一米六多，而其他人都至少有一米八.
    The cards are stacked against you
  • 从露天场馆到封闭建筑的转变，就可能是追求门票收入的开始。
    The change from the unroofed stadiums to sealed off buildings may be the beginning that tickets were sought.
  • 但这在全战争中只是三个阶段中的一个阶段，虽然其时间可能最长。
    Though this stage will possibly be the longest, it is still only one of the three stages in the entire war.
  • 全国革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。
    If the nation-wide revolutionary situation does not continue to develop but stagnates for a fairly long time, then it will be impossible for the small Red areas to last long.
  • 凭着像撬棍这样简单的工具，救援人员可能救出了一些难以靠近楼梯的人。
    With simple tools like crowbars, rescue workers might have freed people who simply could not get to stairways.
  • 就是说，已经到来的相持局面仍有被敌人和投降派破坏的可能。
    In other words, the stalemate that has now been reached may still be broken by the enemy or by the capitulators.
  • 但是第一，我们说相持局面基本上已经到来，并不否认敌人还有某些战役进攻的可能；
    But first, when we say that basically a stalemate has been reached, we do not rule out the possibility of further offensive campaigns by the enemy;
  • 这种空谈主义过去和现在已经存在，但是还不算很多，战争发展到相持阶段和反攻阶段时，空谈主义可能多起来。
    We have had this kind of idle chatter before and we have it now, though not very much so far; But there may be more as the war develops into the stage of stalemate and then of counter-offensive.
  • 爬山时，汽车发动机可能发生故障。
    The car engine may stall as we go up the hill.
  • 如果他们在这个合同上拖延一下时间，就可能得到更好的价钱。
    If they stall for time on this contract, they may get a better price.